Chapitre 23
Traductions WeTried
Traducteur/éditeur : HidingTurtle
Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>
◈ Je suis devenu l’Ophidien de l’Apocalypse ◈
Chapitre 23 : La deuxième évolution
──────
Clac !
Je ne geignais pas comme un gamin.
C’était le bruit que je faisais en mordant bravement dans le torse de la Chimère.
Mes glandes à venin se contractèrent.
J’avais injecté jusqu’à la dernière goutte de Neurotoxine qu’elles contenaient.
Elles étaient maintenant complètement vides.
« Kuaek ! »
La Chimère éclaboussa tout de son sang.
Malgré ça, elle continuait à bouger vite.
Quel dur à cuire.
Rien qu’à voir sa taille, elle semblait plus grosse qu’un éléphant.
Elle devait facilement peser plusieurs tonnes.
En plus, j’avais récemment acquis une certitude.
Entre un lapin avec Résistance au venin niv. 3 et Maman Méduse avec Résistance au venin niv. 2, lequel serait le plus résistant au poison ?
La réponse était évidente.
Maman Méduse était plus forte, évidemment. Un venin ordinaire ne lui ferait probablement même pas d’effet.
Les compétences avaient clairement leur importance, mais elles ne faisaient pas tout.
La taille comptait aussi.
Il allait de soi qu’une Entaille niv. 1 de fanatique serait plus puissante qu’une Entaille niv. 10 de mante religieuse.
Il y avait aussi la constitution, ou peut-être le rang du monstre.
Par exemple, même si j’étais pathétique, j’étais un serpent venimeux, alors j’avais toujours été assez résistant au poison.
Avec cette logique, je ne pouvais pas non plus sous-estimer cette Chimère.
Elle n’avait pas une Lignée de dragon ?
Pelerian ne se serait pas donné la peine de mélanger du sang de dragon à son corps juste pour frimer.
Ça devait bien avoir un effet.
Boum, boum, boum !
Ses pattes intactes se livrèrent à une danse mortelle, tentant de m’écraser.
Un humain aurait été réduit en morceaux comme de la viande chez le boucher sous ces pattes.
Mais moi, j’étais petit.
Même maintenant, je n’étais pas plus épais que le bras d’un bébé.
Elle pouvait bien balancer ses énormes pattes de toutes ses forces, elles ne devraient pas réussir à me toucher.
Ah !
Ma queue se fit légèrement pincer.
Je saignais.
J’étais déjà concentré, mais je redoublai d’attention.
Grâce à Accélération, j’esquivai ses pattes et me faufilai sous son corps.
Si je faisais ça…
Boum !
Comme prévu.
Ses pattes s’emmêlèrent et elle s’effondra.
En temps normal, elle ne serait peut-être pas tombée, mais je lui avais déjà coupé trois pattes.
Parfait. Maintenant qu’elle était à terre, je pouvais l’asperger de flammes.
Hein ?
Les choses ne se passèrent pas comme je le voulais.
Elle avait fait évoluer Frénésie niv. 20 en Berserker niv. 1.
C’était quoi, un berserker ?
Quelqu’un qui continuait à se battre même après avoir été criblé de flèches, même les tripes à l’air, le ventre ouvert en deux.
Alors qu’elle continuait de tomber, cette sale bête fit quelque chose d’insensé.
Elle prit appui sur ses deux pattes avant robustes et souleva son corps.
Autrement dit…
« Elle se redresse… ! Cette saleté se redresse ! »
La scène était tellement absurde que j’en oubliai le combat et laissai échapper mon admiration.
Cela dit, elle n’était pas si menaçante.
Debout, tout ce qu’elle pouvait faire, c’était agiter ses pattes restantes dans tous les sens.
On aurait dit un de ces personnages d’écureuil volant qui foncent en criant : « Fais-moi un câlin ! »
« Gweeeek ! »
Elle cracha du vomi sanglant.
Beurk, ça avait l’air dangereux, alors j’esquivai à toute vitesse.
Comme je m’y attendais, au moment où elle vomit, elle se jeta sur moi.
Sa gueule grande ouverte tenta de m’avaler tout rond.
[Vous utilisez Magie élémentaire de base : Terre niv. 4.]
J’utilisai la même magie que contre le golem.
Je rendis le sol glissant sous ses pattes.
Dans cette position, elle ne pouvait que tomber encore plus facilement.
Au lieu de m’écraser, elle s’affala dans le vomi qu’elle avait répandu.
Floc !
Beurk, c’est dégueu.
« Couic, couic ! »
Elle ne pouvait même plus marcher correctement.
Elle rampa vers moi.
Son courage au combat était vraiment impressionnant.
Très bien, je vais en finir avec toi.
Je ne pouvais plus lui planter mon Croc empoisonné.
Si je gardais mes distances, cette sale bête que j’avais eu tant de mal à acculer risquait de s’échapper encore une fois.
Je devais donc en finir ici et maintenant.
Sans m’en rendre compte, je m’étais retrouvé près de l’Épée bâtarde elfique qui avait été projetée au loin.
Cette épée légère était en fait plus facile à tenir dans ma gueule qu’avec ma queue.
Jusqu’ici, je l’avais tenue avec ma queue pour pouvoir utiliser Croc empoisonné, mais ça n’avait plus d’importance.
Crac.
Je la mordis et la soulevai.
Ah, cette sensation fraîche et imposante.
Il était temps de redevenir un épéiste.
Je déchaînai l’art de l’épée taoïste de la secte orthodoxe Hyeonmun.
En d’autres termes, je fonçai aussi vite que possible, une épée dans la gueule.
Ce n’était pas si absurde. J’avais déjà vu des épéistes manier leur épée comme ça dans des bandes dessinées.
Hop !
Je déversai tout mon mana dans Entaille.
Elle balança une patte vers moi pour tenter de me tuer, elle aussi.
Ffff !
Sa patte frôla mon corps.
Je passai plutôt entre ses pattes.
Naturellement, je fis pivoter mon corps et lui tranchai le torse en passant.
Style de la lame-serpent : entaille de la Chimère.
[Vous utilisez Entaille niv. 1.]
Fcht !
Je la coupai profondément.
Une masse rouge vif, un amas d’organes, jaillit de son corps ouvert en deux.
J’attendais ce moment depuis le début.
Sans hésiter, j’utilisai Bond.
Je sautai dans la plaie béante et m’introduisis dans son corps.
J’avais déjà fait ça une fois, alors j’en avais l’habitude.
Le Jaguar à corne avait connu le même sort.
À l’époque, j’étais un minuscule serpent-fil, mais ça avait remarquablement bien marché.
Allez, Chimère. Essaie donc de supporter ça, toi aussi.
Comme une loche dans l’eau, je me frayai un chemin à travers ses entrailles.
Puis je mordis et déchiquetai tout ce qui m’entourait.
Mon corps et ma force de morsure n’avaient plus rien à voir avec avant.
Elle hurla et se débattit désespérément.
Bien sûr, je n’étais pas en sécurité non plus.
C’était très difficile de respirer à l’intérieur d’un corps.
Heureusement que j’avais la compétence Apnée.
Je devais simplement la tuer avant de suffoquer.
Ou trouver ses poumons en premier.
Pour ça, je fouillai ses entrailles de fond en comble.
Ptoo, ptoo. Amer. C’était sa vésicule biliaire ?
Bon sang, j’avais vraiment l’estomac bien accroché.
Puis je sentis que je m’enfonçais lentement.
Elle n’avait pas sauté d’une falaise comme le Jaguar à corne.
Elle essayait instinctivement de s’enfuir dans un terrier.
Je ferais mieux d’en finir vite.
Et finalement, je le trouvai.
Son cœur, qui battait à tout rompre.
Crac.
Même un monstre Berserker ne pouvait pas continuer à se battre avec le cœur éclaté.
Même toi, Chimère, tu ne pouvais pas faire exception.
Elle s’immobilisa.
Boum.
Peu après, je sentis une immense quantité d’expérience s’absorber en moi.
Ou peut-être que « Essence magique » était une expression plus juste.
[Vous absorbez une immense quantité d’Essence magique.]
[Votre niveau a atteint sa limite.]
[L’essence magique non absorbée est stockée.]
Ah, quel gâchis.
Normalement, j’aurais probablement gagné un tas de niveaux, comme après avoir vaincu le Jaguar à corne.
La Chimère était clairement bien plus forte que le Jaguar à corne.
Certes, je pouvais faire évoluer mes compétences grâce à l’Essence magique accumulée, mais j’étais quand même déçu.
[L’Essence magique accumulée approche de son seuil.]
Quoi ? Quel seuil ?
Je consultai de nouveau ma fenêtre de statut.
──────────────
【Serpent à corne blanche niv. 10+++】
──────────────
Trois signes plus s’étaient maintenant ajoutés à côté de mon niveau.
Hum.
D’abord, je devais récupérer la Pierre magique.
Comme toujours, la Chimère avait une Pierre magique dans le cœur.
La Chimère était de niveau 20.
Le Jaguar à corne dépassait le niveau 30, alors, si l’on se fiait uniquement aux niveaux, il semblait plus fort.
Mais apparemment, ce n’était pas le cas.
La Pierre magique de la Chimère était grosse et magnifique.
──────────────
【Pierre magique de Pafnacha : grade 4】
──────────────
Merci pour le repas.
Non !
Au moment où j’avalai la Pierre magique de Pafnacha, je fus stupéfait.
Le goût était différent.
La Pierre magique de la Cockatrice avait une saveur merveilleusement chaleureuse, mais aussi piquante.
Celle de Pafnacha, en revanche, était bien plus sucrée.
Peut-être parce qu’on avait mêlé à son sang une Lignée de dragon, mais elle avait un goût sucré très prononcé, presque comme du dalgona.
Bref, c’était délicieux.
Excellent.
[L’Essence magique imprègne votre corps.]
[Votre rang augmente légèrement.]
[L’Essence magique accumulée approche de son seuil.]
Une fois de plus, j’entendis que mon Essence magique approchait de son seuil.
C’était quoi, un seuil, et qu’est-ce qui se passerait une fois que je l’aurais atteint ?
Ça m’intriguait, mais je n’avais aucun moyen de le découvrir.
Car je ne voulais plus retarder mon évolution.
Je n’en pouvais plus !
Je rampai hors du corps de la Chimère et regardai autour de moi.
C’était un terrier noir comme la nuit.
Ça puait, et le cadavre de Pafnacha se trouvait à côté de moi, mais peu d’endroits pouvaient être plus sûrs.
Autrement dit, c’était l’endroit parfait pour évoluer.
Très bien, je m’y mets ?
Pour évoluer, je devais dormir.
Je m’installai près du cadavre de la Chimère.
Dans ma vie précédente, il me fallait longtemps pour m’endormir.
Peut-être parce que j’avais pris l’habitude de m’allonger avec mon smartphone.
Chaque fois que je fermais les yeux pour essayer de dormir, toutes sortes de pensées me venaient.
Des pensées angoissantes, et l’impression que m’endormir était du gâchis.
J’avais souffert d’insomnie à cause de ça, mais les choses étaient différentes, maintenant.
Dès que je fermais les yeux, je m’endormais aussitôt.
Peut-être que l’insomnie était aussi liée à la Force mentale.
Finalement, ma vie de serpent était plus satisfaisante que je ne l’aurais cru.
Le sommeil m’envahit rapidement.
À mon réveil, j’aurais évolué.
Adieu, monde cruel.
Je sombrai dans un sommeil aussi sombre que la nuit…
Mais non.
Attends.
J’ouvris grand les yeux.
Je venais de me souvenir de quelque chose.
La fenêtre de statut de Pafnacha.
Je ne pouvais plus la consulter maintenant qu’elle était morte, mais je me souvenais avoir vu ceci.
──────────────
【Deux cœurs niv. 1】
──────────────
Elle avait une compétence comme ça.
Je me demandai si c’était une sorte de truc à la Park Ji-sung, mais de quelle compétence s’agissait-il ?
Est-ce que ça lui permettait de courir sans fin sur un terrain sans se fatiguer ?
Ou peut-être…
J’utilisai Détection du mana.
La scène devant moi changea.
Le sang de la Chimère semblait contenir du mana.
Tout brillait d’une faible lueur rouge, mais une partie de son corps renfermait un amas de lumière particulièrement éclatant.
Probablement l’endroit où se trouvait la Pierre magique.
Je me faufilai de nouveau dans son corps.
Et elle était bien là.
Un autre cœur.
La compétence Deux cœurs voulait bien dire ce qu’elle disait.
Mais si elle avait deux cœurs, elle aurait dû survivre après que l’un d’eux avait éclaté, non ?
Non, maintenant que j’y pensais, ça ne fonctionnait probablement pas comme dans une bande dessinée.
──────────────
【Pierre magique de Pafnacha : grade 4】
──────────────
Ce cœur contenait lui aussi une Pierre magique.
Deux Pierres magiques.
J’avalai celle-ci en la croquant.
La saveur sucrée se répandit de nouveau dans ma bouche, suivie d’une voix encore plus douce que son goût.
[L’Essence magique accumulée a atteint son seuil.]
[L’Essence magique qui imprègne votre corps accélère l’évolution.]
[Évolution.]
Ouais, j’allais évoluer.
Est-ce que quelque chose avait changé ?
J’avais avalé tant de sang de Pafnacha en la combattant que j’avais le ventre plein.
Je me demandai si mon arbre d’évolution avait changé.
Je m’empressai d’essayer de dormir.
Mon cœur battait la chamade, alors il m’était étrangement difficile de m’endormir…
──────────────
[Vous avez atteint le niveau 10 et pouvez évoluer.]
[Souhaitez-vous évoluer ?]
──────────────
Ha ha, je m’étais pratiquement endormi dès que ma tête avait touché le sol.
Sans que je m’en rende compte, ma fenêtre de statut flottait devant mes yeux.
Il y avait aussi quelque chose de nouveau.
──────────────
[L’accumulation d’Essence magique accélère l’évolution.]
──────────────
Elle l’accélère, hein.
Les options d’évolution apparurent alors.
──────────────
Depuis 【Serpent à corne blanche niv. 10】
1. 【Serpent à corne verte】
2. 【Serpent blanc venimeux】
3. 【Serpent blanc à corne des marais】
4. 【Serpent à corne piégée】
5. 【Serpent à deux cornes】
6. 【Python à corne blanche】
──────────────
Un signe « + » se trouvait à côté de chaque option d’évolution.
Ça devait être ça, l’accélération de l’évolution.
Je ne savais pas exactement ce que ça impliquait, par contre.
Et puis il y avait cette sixième option, toute nouvelle.
Je n’arrivais pas à m’arrêter de trembler.
Enfin, une option qui n’était pas un serpent était apparue.
C’était un python.
En coréen, le mot « python » signifiait littéralement « serpent de soie ».
Son apparence rappelait le boa constrictor du Petit Prince.
Les caractéristiques distinctives d’un python étaient ses motifs et sa taille.
Comme son nom coréen le laissait entendre, il arborait de beaux motifs. Selon l’espèce, il pouvait devenir assez grand pour avaler un humain.
Certains pouvaient même atteindre une taille presque comparable à celle d’un anaconda.
Tout comme Maman Méduse était un Serpent, il s’agissait clairement de l’étape suivant le serpent.
Comme on pouvait s’y attendre de la Lignée de dragon !
──────────────
【Python à corne blanche】
Un python blanc rare. Il porte de magnifiques motifs formés par le mana.
Son corps blanc le désavantage pour survivre, mais cette couleur confère à ses motifs un mana unique.
──────────────
Même sa description était d’une beauté indescriptible.
Le vert, dégage !
L’ère du blanc était-elle enfin arrivée ?
Par politesse, j’y réfléchis, mais juste un instant.
Ouais, qu’est-ce que j’aurais bien pu choisir d’autre ?
[Vous avez choisi Python à corne blanche.]
[L’évolution commence.]
Évolution spéciale !
C’est seulement à ce moment-là que je compris ce que signifiait « accélération ».
[L’évolution est accélérée par l’Essence magique accumulée.]
[Le processus d’évolution s’accélère en fonction des conditions réunies par la cible.]
Hein.
Est-ce que mon travail acharné était enfin reconnu à sa juste valeur ?
C’était ça ?
[Vous avez tiré le meilleur parti de Corne.]
Ah oui, Corne.
[Vous évoluez en Python blanc à deux cornes.]
Ooh.
Ma tête me démangea et une deuxième corne poussa.
Mon corps grandit, et de magnifiques motifs couleur abricot apparurent sur mes écailles blanches et lisses.
Et voilà, j’avais évolué.
Notes de bas de page :
Rejoignez notre Discord à <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>