Chapitre 49
……
Un silence pesant enveloppe la prison.
Ayant dit tout ce que j’avais à dire, j’attendais simplement le verdict du roi.
Le Grand Mage, lui aussi, avale sa salive avec nervosité, trahissant son appréhension.
……Je.
Le roi Orphée, qui avait gardé la tête baissée, lève les yeux, désormais emplis de résolution. Son poing serré réaffirme subtilement son autorité.
Je ne peux vous faire confiance.
……
Vos paroles peuvent être persuasives, mais je suis le roi de cette nation.
Dans le jeu, le roi Orphée était sur le trône depuis un peu plus d’un an,
un jeune roi ayant accédé au trône à un âge précoce,
un homme de stratégie profonde et habile dans les arts martiaux,
un homme de conviction qui aimait son peuple.
Je n’avais jamais supposé qu’il accepterait ma requête sur la seule base de quelques mots.
Mon jugement ne doit pas être arbitraire. Il doit être juste. Indépendamment du pouvoir de persuasion de vos paroles, je ne peux être influencé par un seul individu.
Vous dites vrai, Votre Majesté.
Hochant doucement la tête, je marque mon respect pour la décision du roi, qui poursuit :
En effet, je reconnais que des incidents inexpliqués se produisent dans tout le royaume et que leur fréquence augmente de jour en jour. Vous devez déjà savoir qu’une Sainte est nécessaire pour y faire face. Mais même si je souhaite la dépêcher, la convoquer n’est pas une mince affaire.
La seule personne capable de gérer efficacement les phénomènes causés par les esprits maléfiques dans le royaume est la Sainte.
Mais pour les gérer, elle pourrait devoir voyager loin et partout.
Cependant, l’Église ne verrait pas d’un bon œil le fait de traiter la Sainte comme une simple servante de la famille royale, à convoquer ici et là à volonté.
Chaque fois qu’elle se déplacerait, il y aurait sans aucun doute une confrontation tendue entre la famille royale et l’Église.
Par conséquent, je vais vous donner une occasion.
Swish.
Le roi lève trois doigts.
A partir de maintenant, je vous demanderai trois choses. Si vous les résolvez toutes, j’envisagerai de vous faire confiance, vous qui êtes un criminel à mes yeux. De plus, je proclamerai officiellement la confiance de la famille royale en vous.
Votre Majesté !
Le Grand Mage Rockfelican s’écrie avec urgence de derrière, mais Orphée le fait taire d’un geste de la main, signifiant que tout va bien.
Gardez à l’esprit que cette confiance vous est adressée, pas à un nécromancien. Sachez également que ces tâches ne seront pas faciles.
Je comprends.
C’est précisément pourquoi j’avais confiance en le roi Orphée. Car il est assez sage pour reconnaître que mes paroles ne sont pas trompeuses.
Mais il n’y a pas assez d’informations et d’antécédents sur la personne que je suis pour faire confiance.
Il disait essentiellement qu’en résolvant ce genre de devoir qu’il lui avait assigné, je pouvais prouver ma valeur pour qu’il considère ma demande.
La première tâche est de voir si vous pouvez vous sauver vous-même. Un sauveur insensé qui ne peut même pas protéger son propre corps n’est d’aucune utilité pour le royaume.
Le roi Orphée déclare cela résolument, serrant le poing avec force.
Nous allons procéder à votre cérémonie d’exécution. Le Mage Magistrat Tyren Ol Velocus exécutera votre sentence.
……
Il est parmi les meilleurs experts du royaume. Pensez-vous pouvoir survivre ?
Si je meurs ici, ce ne serait que la fin d’un mage noir.
Mais si je survis, cela servira d’étape pour prouver mes capacités.
Pourtant, le Grand Mage secoue la tête avec véhémence, comme pour dire que survivre à un duel contre Tyren serait une tâche impossible.
Surtout que les Mages Magistrats sont remarquablement forts contre les mages.
Dans mon état actuel, je perdrais probablement en un instant sans même percer leur armure qui déforme l’espace lui-même.
Bien sûr.
J’ai répondu, avec un sourire qui m’est venu naturellement.
Assez simple.
Alors qu’il reçoit les adieux des Mages Magistrats, le roi Orphée fait un pas en avant.
C’est une sensation étrange.
C’est exaltant mais inconfortable, une sensation de bonne fortune mêlée à un sentiment que quelque chose a mal tourné.
Deus Verdi était en effet un homme énigmatique.
Comment le Grand Mage voit-il cela ?
Par conséquent, il demande conseil au Grand Mage Rockfelican, l’homme qui l’a conduit jusqu’ici.
Rockfelican serre les lèvres un instant avant de répondre gravement :
Il pourrait être soit un génie unique en son genre, soit un escroc. Cependant, lorsque je considère la magie qu’il m’a envoyée, un sort qui possédait sa propre volonté, il y a de fortes chances que…
Il est un génie ?
Même cela pourrait être un euphémisme. J’ai moi-même affronté plusieurs nécromanciens, mais il a été le premier à manipuler directement les âmes.
Ce fut aussi la première fois que le Grand Mage louait et reconnaissait ouvertement un autre mage, autre que ses propres apprentis.
Hmm.
Bien sûr, la raison de la proposition du Roi tenait compte des intérêts du royaume. Pourtant, il ne pouvait nier que des émotions personnelles étaient également impliquées.
Est-ce à cause de feu Sa Majesté ?
A la question préoccupée du Grand Mage, le roi Orphée répond avec un soupir.
Son père, le défunt roi mort soudainement, lui a laissé des questions.
Orphée croyait que si Deus Verdi était vraiment un nécromancien compétent, il pourrait fournir les réponses qu’il cherchait.
Je ne sais toujours pas ce que signifiait la dernière volonté de mon père.
Pourquoi sur Terre a-t-il…
Alors qu’il plonge sa main profondément dans la poche de son épais manteau, il sent une texture étrange à l’intérieur.
C’est une note soigneusement pliée.
Juste avant de partir, Deus Verdi avait demandé qu’on lui apporte un stylo et du papier.
Il a rapidement griffonné quelque chose et lui a remis la note.
Lorsque votre foi en moi faiblira, regardez ceci.
Il l’avait reçue avec un rire cynique face à ces paroles audacieuses.
Ma foi vacille déjà.
Alors que le roi Orphée sort de la prison, il a l’impression d’avoir été manipulé par la langue rusée du mage noir. Il rit enjoué et déplie la note pour la lire.
Le Grand Mage lève également discrètement les yeux, curieux du contenu de la note.
Après avoir lu la note, le roi Orphée devient rigide, incapable de faire un autre pas.
Le Grand Mage, déconcerté, vérifie si la note est magiquement enchantée. Mais elle ne contient aucune trace de mana.
Whoa.
Crumple.
Se reprenant, le roi Orphée froisse la note comme pour la rabaisser et la range de nouveau dans sa poche, le visage mêlant mépris et colère incrédule.
Qu’est-ce que c’est…?
Le Grand Mage s’enquiert prudemment, et le roi Orphée grince des dents comme irrité, et répond :
Soyez simplement insensé comme toujours.
Les yeux du Grand Mage s’écarquillent de surprise. Ces mots n’étaient pas seulement une insulte au défunt roi.
Au contraire, ils ont attisé la flamme de son intérêt pour l’homme appelé Deus Verdi encore plus.
Il semble que ce type puisse vraiment converser avec les morts.
Parce que,
À en juger par le fait qu’il connaît même la dernière volonté de feu Sa Majesté, mon père.
Mon jour d’exécution n’a pas mis longtemps à arriver.
Un jour seulement après le départ du roi Orphée, mon exécution a eu lieu.
Le grand champ d’exécution du royaume, modelé sur le Colisée de Rome, était l’un des lieux les plus populaires, même dans le royaume de Griffin.
Normalement, l’exécution serait ouverte au public pour les citoyens qui pourraient la regarder gratuitement. Cependant, cette exécution particulière a été menée en secret ; pas un seul spectateur ne se trouvait à l’intérieur.
Seul le roi et ses proches collaborateurs regardaient d’en haut.
Quel endroit splendide.
Enchaîné, je monte sur l’estrade avec l’aide d’un Mage Magistrat inconnu qui me conduit au centre du spacieux champ d’exécution.
Lorsque j’arrive au bloc d’exécution, Tyren Ol Velocus se tient devant moi, vêtu de l’armure unique des Mages Magistrats : un mélange de robe et de plaque.
La magie est tellement liée à lui que l’espace autour de lui scintille et se déforme encore.
Tous les autres Magistrats quittent l’estrade, et maintenant seuls Tyren et moi restons, face à face.
Avec une expression impassible, il me dit :
Regardez le sol ; la terre est cramoisie.
En ce lieu même, d’innombrables âmes ont versé leur sang, même des personnages que vous ne pouvez même pas commencer à imaginer.
Il était un homme de gravité.
Dans sa main n’était pas l’épée massive utilisée pour les exécutions, mais un bâton en forme de lance, qu’il portait toujours avec lui.
Je ne comprends pas pourquoi Sa Majesté souhaite regarder notre duel. Je n’obéis que.
Alors, Nécromancien, n’hésitez pas à faire comme vous le souhaitez. Cette scène vous convient, n’est-ce pas ?
Il se sentait sensiblement différent de son comportement émotionnel à l’intérieur de la prison.
Voilà ce qu’il est dans un cadre officiel.
Puisez dans toute votre mana, et essayez de dépasser vos limites. Parce que, si vous ne le faites pas,
Ce n’était pas un hasard si le roi Orphée lui faisait confiance.
Vous, aussi, finirez comme les nombreux criminels qui ont péri ici.
– À partir de maintenant ! Le plus jeune frère de Lord de North Whedon ! Le deuxième fils de la famille Verdi ! Le Mage Noir, Deus Verdi, sera exécuté !
Boum ! Boum ! Boum !
Les tambours sonnent, signalant le début de l’exécution.
Non seulement le roi Orphée et l’Archimage Rockfelican, mais aussi de nombreux assistants tendent le cou pour nous regarder.
Snap !
Les chaînes qui me liaient se sont soudainement brisées en deux.
Enfin, mes mains sont libres.
Alors que je fais tourner mes poignets raides, Tyren me regarde avec un sourire narquois.
Oui, même si nous avons utilisé des chaînes affaiblissant la mana, vous avez réussi à vous libérer. Ce n’est pas normal, mais j’en ai entendu parler.
Il se trouve simplement que ma mana est supprimée, mais je peux toujours utiliser les âmes environnantes.
Avant de se déformer, le Sage des Ténèbres qui m’est entré avait subi une transformation magique pour me prêter sa propre mana, ce qui m’a facilité la tâche de briser les chaînes affaiblissant la mana.
Très bien.
Thump !
Le bout du bâton frappe violemment le sol. La terre tremble comme si elle criait, et un nuage de poussière se disperse dans l’air.
Je, Magistrat Tyren Ol Velocus, vais vous exécuter pour vos crimes.
Alors qu’une puissante mana jaillit, les nombreux mauvais esprits qui se trouvaient sur le terrain d’exécution commencent à fuir. L’aura intimidante qu’il a soudainement émise n’était pas une mince affaire.
Pas étonnant qu’il soit considéré comme l’une des forces les plus puissantes du royaume.
Je dois admettre que, même si Aria le combattait maintenant, je ne pourrais pas garantir sa victoire.
Ordinairement, cela aurait été un combat impossible à gagner.
Il ne serait pas étrange que le moment décisif arrive en un instant, mais
[J’y vais vraiment maintenant !]
Swoosh !
Le Sage des Ténèbres – qui résidait dans mon corps – se dirige vers mon cœur, entrant vraiment dans mon corps.
Même si ses actions sont faciles à mal interpréter, il n’y a pas besoin de le faire. Elle ne fait que suivre mes paroles, et je n’ai pas l’intention de renoncer au contrôle de mon corps ou de mon esprit.
A ce moment-là, comme si elle la sentait dans mon corps, un léger tremblement traverse les yeux de Tyren.
J’ouvre la bouche pour le réprimander.
Magistrat, contemplez le sang sur vos propres mains.
Le Lemegeton, que le Sage des Ténèbres tenait en mon nom, apparaît soudainement dans ma poigne. Il commence à émettre une lumière noire, réveillant de force les innombrables âmes qui étaient dormantes sur le terrain d’exécution.
Regardez vos mains, tachées et souillées, à tel point que même leur couleur originale a perdu son sens.
Le Lemegeton n’avait pas seulement réveillé mais avait aussi renforcé les âmes réticentes des Setimas.
Il commence à faire la même chose à nouveau.
De plus, les âmes du terrain d’exécution avaient été forcées de rester dormantes après avoir perdu la vie, et elles se souviendraient clairement de l’objet de leur ressentiment.
Cet endroit n’est pas seulement un terrain d’exécution. C’est le plus grand cimetière situé à Greyford.
Un lieu où de nombreuses personnalités influentes ont trouvé leur fin.
Tout ce que j’avais à faire était de tendre la main vers les quantités massives de mana que possédaient les âmes réveillées.
Êtes-vous prêt à vous noyer dans le sang que vous avez vous-même répandu, Tyren Ol Velocus ?
[Les ancêtres m’appellent pour mener le combat final !]
[Habituellement, je ferais payer pour quelque chose comme ça ! Mais j’ai quelques griefs personnels contre ce type.]
[Oui, c’est l’occasion.]
Contrairement aux esprits maléfiques ordinaires, ils se sont transformés en nouveaux sorts par eux-mêmes, même si tout ce que j’ai fait a été de convertir leur mana en magie en renforçant leur volonté.
Chef Katoler, Roi Pirate Owlman, Prophète Benton. Tous exécutés de mes mains.
Assistant au spectacle, Tyren secoue la tête avec incrédulité.
Très bien, vous avez mon respect. Vous êtes différent des nécromanciens que j’ai affrontés jusqu’à présent.
Les esprits répandus sur le terrain d’exécution continuent de s’élever de la terre.
Parce que le Sage des Ténèbres et moi convertissons notre mana en sorts de nécromancie, leur nombre ne cesse d’augmenter.
Tyren soulève audacieusement son bâton et libère un torrent brutal de mana.
La mana jaillit de lui, brodant le ciel.
La mana se répandant sur le terrain d’exécution avec un bruit de bruissement évoque l’image d’un arbre géant, ou peut-être comme une fissure qui a brisé le ciel.
Même ainsi ! Ils sont tous morts ! Tués autrefois par nul autre que moi, Magistrat Tyren Ol Velocus !
Boum ! Boum ! Boum ! Boum !
Malgré les attaques des esprits ayant déjà commencé, aucun n’a pu pénétrer l’armure de Tyren.
[La défense est si forte, il faudrait tirer une baliste pour la percer], murmure le Sage des Ténèbres.
Pécheurs ! Levez-vous encore et encore ! Je vais vous exécuter cent fois de plus !
Le bâton de Tyren, ressemblant à une lance, se balance férocement, son élan impressionnant même son adversaire : moi.
Laissons-vous essayer.
Calmement, je redresse mes vêtements.
La lumière du Lemegeton dans ma main s’intensifie, et les sorts de nécromancie du Sage des Ténèbres commencent à être rapidement absorbés en moi.
Tyren doit savoir que c’est une bataille contre la montre.
Après tout, il ne peut pas directement nuire aux âmes.
S’il peut traverser la multitude d’esprits et m’atteindre, alors je perds.
S’il ne le peut pas, je gagne.
Telle était la nature de cette bataille.
— Fin du chapitre —
[TL : Rejoignez Patreon pour soutenir la traduction et pour lire 5 chapitres d’avance sur la sortie : /George227]