Chapitre 33
« Quand arrive-t-il, bon Dieu ! »
Le doyen hurlait, marchant de long en large et faisant beaucoup de bruit.
Deux jours entiers s’étaient écoulés depuis l’arrivée prévue de Deus, mais même son ombre était introuvable à l’Académie Robern.
Sans la présence de la femme de chambre, Finden Ai, il serait déjà retourné à North Whedon pour le chercher.
Voilà la gravité de la situation.
Plus d’une centaine d’étudiants avaient déjà soumis des lettres de retrait. Malgré les tentatives des professeurs de les persuader par des consultations individuelles, il y avait des limites à ce qu’ils pouvaient faire.
De plus, la pression provenant de sources externes non officielles avait également augmenté en raison des parents.
Chaque matin, le doyen vérifiait son oreiller pour constater que ses cheveux étaient un peu plus éparpillés que la veille, montrant à quel point il était stressé.
« Soyez patient. Ce n’est pas parce que vous vous précipitez que le maître viendra en courant. »
« Haah. »
Pour une raison quelconque, même la femme de chambre en tenue révélatrice, qui parlait de manière informelle et joueuse, était devenue agaçante.
Karen, les bras croisés à côté d’elle, hésita et marmonna avec une expression frustrée : « Y aurait-il eu un accident en chemin ? »
« Un accident ? »
« Oui, il est déjà si tard. »
En effet.
Puisque Deus n’avait pas l’air de vouloir s’enfuir soudainement, il semblait plus approprié de penser de cette façon.
Finden Ai, qui mangeait des en-cas dans le bureau du doyen, parla avec des miettes sur les doigts comme pour révéler sa pensée passagère.
« Maintenant que les esprits ont commencé à étendre leur rayon d’activité, les choses sont devenues vraiment pénibles. »
Le doyen et Karen regardèrent Finden Ai avec surprise, se demandant ce qu’elle voulait dire.
« Il y avait un type au corps tordu sur l’escalier du troisième étage, n’est-ce pas ? Hier, il est descendu au deuxième étage. »
« Hein ? Et quelle est la raison de mentionner cela ? »
« C’est intéressant. Gardez-le simplement à l’esprit. »
« Pour quoi ? »
Agacé par l’attitude nonchalante de Finden Ai, le doyen exprima sa frustration. Mais Finden Ai haussa simplement les épaules et sortit une cigarette de sa poche.
« Avez-vous une allumette ? »
« Il est interdit de fumer ici ! »
Incapable de le supporter plus longtemps, le doyen cria brutalement, ayant l’intention de la renvoyer immédiatement. Cependant, Karen se plaça devant lui, bloquant son passage.
« Attendez ! »
Karen plissa les yeux et fronça les sourcils en regardant Finden Ai.
« Pourquoi la position de vos doigts est-elle inversée ? »
« Hmm ? »
Finden Ai regarda sa propre main tenant la cigarette.
Et en effet…
« Oh ? »
L’arrangement de ses doigts était complètement inversé. Son pouce était coincé à l’endroit où l’annulaire devrait se trouver, présentant un spectacle bizarre.
Finden Ai exprima sa frustration face à cette découverte.
« Zut, je me suis fait prendre. »
Swish.
Puis, Finden Ai disparut soudainement sous leurs yeux.
Non, l’esprit maléfique se faisant passer pour Finden Ai disparut.
Dès que le doyen vit cela, sa mâchoire s’affaissa et il regarda Karen d’un air ahuri.
Karen, claquant sa langue, se tenait à l’endroit où l’esprit maléfique avait été.
Je crois que c’était un avertissement. Bientôt, ils occuperont toute l’académie ou quelque chose comme ça.
Comprenant la signification de la déclaration selon laquelle le rayon d’activité des esprits s’étendait, Karen soupira.
Juste au moment où le doyen allait aussi soupirer et baisser les yeux…
« Euh, ça. »
Ses mains tremblaient et sa langue était collée au palais, ayant l’impression d’être sèche comme un désert.
« Professeure Karen ? Vos pieds sont inversés. »
« Quoi ? »
Quand Karen baissa rapidement la tête, elle vit que ses talons étaient devant. Ses pieds étaient bizarrement tordus.
En voyant cela, Karen laissa échapper un rire amer.
« Je me suis fait prendre à cause de ce type. »
Swish
Karen, elle aussi, disparut comme ça.
Voyant cela, le doyen écuma et s’effondra sur son bureau.
« Sniff, est-ce que quelqu’un se fait passer pour moi quelque part ? »
Finden Ai, s’appuyant contre la balustrade du toit, renifla et plaça une cigarette dans sa bouche.
Comme c’était le seul endroit de l’académie où il était permis de fumer, elle fréquentait souvent cet endroit.
À côté d’elle, Karen posait aussi son menton sur la balustrade, regardant fixement dehors.
Elles ne se connaissaient pas depuis longtemps, et elles n’étaient pas particulièrement proches. Cependant, elles se retrouvèrent naturellement sur le toit parce qu’elles attendaient toutes les deux quelqu’un.
Karen jeta un coup d’œil furtif à Finden Ai, qui alluma sa cigarette avec un briquet et exhala de la fumée.
Finden Ai haussa les épaules et tendit son paquet de cigarettes, lui en offrant une, mais Karen refusa.
« Il viendra vraiment, n’est-ce pas ? »
« Il le ferait mieux. S’il ne vient pas après m’avoir envoyée jusqu’ici, je vais lui faire regretter. »
Finden Ai gloussa et souffla de la fumée.
Pendant ce temps, les regards des deux femmes se tournèrent naturellement vers l’entrée de l’académie, regardant dehors.
Elles n’ont jamais détourné leurs regards de l’entrée pendant plus d’une seconde ; il semblait qu’il arriverait à tout moment.
– Craquement.
À ce moment-là, la porte s’ouvrit et Erica Bright et Gideon Zeronia apparurent sur le toit.
Gideon, irrité, ajusta ses cheveux roux avec sa main.
« Professeure Karen, des étudiants vous attendent, alors que faites-vous ici ? »
« Ugh, je fais juste une pause. »
S’étirant et bâillant, Karen passa devant Gideon, ignorant son énervement, et descendit les escaliers.
« Une professeure si travailleuse. »
Murmura Finden Ai, une cigarette toujours à la bouche.
Mécontent de ce manque de considération, Gideon lança un regard noir à Finden Ai et s’approcha d’elle.
« Vous êtes la femme de chambre exclusive de Deus, n’est-ce pas ? Comment vous appelez-vous ? »
« Finden Ai. »
« Vous êtes courte sur les mots. »
Agacé par son évident mépris, même en tant que femme de chambre, l’humeur de Gideon s’aigrit, mais Finden Ai ne recula pas.
« Si vous n’avez rien à dire, alors fichez le camp. »
Finden Ai resta appuyée sur la balustrade, fumant sa cigarette, essayant de chasser l’idiot agaçant.
« Laissez-la tranquille. »
Erica, connaissant la forte personnalité de Finden Ai, essaya d’intervenir et de calmer Gideon, mais il était du genre à ne pas supporter d’être ignoré.
« J’ai entendu parler de vous récemment. Ne venez pas causer de problèmes à l’académie. »
« Hmm. »
Que devrait-elle faire ? Si elle y pensait comme à un aboiement de chien, cela pourrait être rafraîchissant. Mais il ne semblait pas qu’il partirait avant d’avoir eu une réponse.
« Croyez-vous en Deus ? Voyons jusqu’où cela vous mènera. »
Soufflant la fumée, Finden Ai continua à regarder à l’extérieur de l’académie.
Gideon, se sentant provoqué d’être traité comme s’il n’existait pas, serra le poing et éleva la voix.
« Oui ! Transmettez un message à votre maître pour moi ! Erica et moi allons nous marier, alors assurez-vous qu’il assiste à la cérémonie en tant qu’invité et qu’il anime la fête ! »
Surprise, Erica s’écria : « De quoi parles-tu ! Je n’ai rien accepté ! »
Se disputent-ils ?
Trouvant cela maintenant plutôt amusant, Finden Ai tourna son corps et commença à les observer.
Avec un regard plein de ressentiment, Erica lança un regard noir à Gideon, mais il déclara fermement que tout était fini.
« J’ai déjà envoyé une lettre à la famille Bright. Rompre les fiançailles peut être nuisible à la femme, mais si je l’accepte, la famille Bright m’accueillera probablement à bras ouverts. »
« Vous ! »
Comme Erica lui saisit le col avec colère, ses yeux semblèrent s’humidifier.
« Après tout, c’est un mariage politique. Même Bright penserait que la famille Zeronia, qui entretient des liens étroits avec la famille royale, serait beaucoup plus profitable que quelqu’un comme Verdi en périphérie. »
C’est vrai.
Dans la famille, la position d’Erica n’était qu’un outil pour un mariage politique.
Pour s’en libérer, elle avait travaillé si dur pour obtenir un poste de professeur à l’Académie Robern.
En fin de compte, tous ses efforts se sont avérés vains. Erica serra les lèvres de frustration.
Qu’est-ce qui a mal tourné, et où cela a-t-il commencé ?
Sa tête commença à surchauffer.
« Erica Bright ! »
En un instant, sans même s’en rendre compte, le mana jaillit du bout de ses doigts. Même si Gideon l’appela désespérément pour essayer de l’arrêter, elle ne sembla pas l’entendre.
« Sob, ugh. »
Comme les larmes d’Erica tombaient et que sa magie dorée allait être déchaînée…
[Que faites-vous ?]
– La situation changea soudainement et brusquement.
Une fille aux cheveux noirs était soudainement assise sur la balustrade du toit. Avec son apparition, les ténèbres commencèrent à engloutir toute l’académie.
Comme si le soleil s’était estompé, la lumière déclinante disparut calmement, comme une colombe prise au piège d’un enfant.
Comme les ténèbres envahissaient Robern, les cris des esprits les accompagnaient.
[Maintenant, ça devient intéressant. Pouvez-vous vraiment vous permettre de vous détendre comme ça ?]
Swish !
Finden Ai donna immédiatement un coup de pied à la fille, mais elle avait déjà disparu de cet endroit.
[Hehehehe ! Cette personne revient ?]
La fille se tenant maintenant derrière Finden Ai riait joyeusement, se couvrant la bouche des deux mains.
[Hehe ! J’espère que vous viendrez bientôt !]
« Petite coquine ! »
Swish !
Se tournant, Finden Ai tenta un coup de pied bas, ne brisant que la balustrade du toit cette fois-ci, car la fille, encore une fois, n’était plus là.
[À propos.]
Une fois de plus, la fille apparut devant la porte du toit, tremblant d’excitation. Avec un sourire qu’elle ne pouvait contenir, elle demanda.
[Quelle différence cela fait-il, même s’il vient maintenant ?]
— Fin du chapitre —
[ TR : Rejoignez Patreon pour soutenir la traduction et pour lire 5 chapitres d’avance : /George227]