Chapitre 3

Après que la femme de chambre m’eut montré la chambre, préparée pour mon séjour, elle partit en m’informant qu’elle me ferait savoir quand le repas serait prêt.

Je ne m’attendais pas à un accueil chaleureux, mais certainement pas à une réponse aussi froide, semblable au froid glacial du Nord lui-même.

« Mes frères et sœurs ne savaient-ils pas que j’arrivais ? »

Whoo.

La vapeur glaciale qui émanait de ma respiration se dissipa, grâce à la chaleur produite par la magie de chauffage de la pièce.

N’est-ce pas la période la plus froide de l’année ?

En février, les rafales glaciales ne peuvent pas surmonter les imposantes chaînes de montagnes du nord et restent piégées, entraînant le froid notoire du Nord Whedon.

Et après un mois de froid aussi glacial, en mars, le sol gèle complètement, rendant impossible le semis de la plupart des cultures.

Même si je ne l’avais pas prévu, il semblait que j’étais arrivé au pire moment possible.

« Est-ce la raison pour laquelle ils n’ont pas été avertis de mon arrivée ? »

Non, la chambre elle-même était parfaitement rangée et semblait avoir été nettoyée il y a quelques heures seulement, donc il ne semblait pas qu’ils n’avaient pas eu connaissance de ma venue.

Avec de telles pensées insignifiantes, je me suis approché du bureau et de la chaise installés pour un usage professionnel et je me suis assis.

La chaise m’enveloppait confortablement.

J’ai fermé les yeux un instant. Le dos reposant et sans penser à la raison d’un tel traitement, j’ai détourné mon attention vers quelque chose de plus important ; élaborer les meilleurs plans pour l’avenir.

Le jeu dans lequel j’ai transmigré s’appelait [Retry].

Bien qu’il puisse sembler que le jeu a reçu un tel nom pour encourager les gens à ne pas abandonner lorsqu’ils échouaient et à réessayer, en fait, ce nom servait un autre objectif lié à la fin du jeu aussi ;

Dans le premier tour, la seule fin que l’on pouvait atteindre dans [Retry] était une mauvaise fin. Il fallait passer au deuxième tour pour voir la vraie fin.

Je me souviens qu’il a été fortement critiqué comme un stratagème de la société de jeux pour augmenter artificiellement le temps de jeu.

Le plus important, c’est que je suis dans ce jeu.

Et il n’y avait pas de seconde chance dans la vie.

Donc, en fin de compte, la seule possibilité pour ce monde était de connaître une mauvaise fin.

Ne voulant pas voir un tel résultat, je me suis rendu de force à l’Académie Robern, où le jeu a commencé, mais j’ai été licencié après trois mois d’emploi à cause de ma fiancée, Erica Bright.

Le plan a été beaucoup gâché.

Erica était aussi un personnage important dans le développement de l’histoire. Elle était l’une des aides du protagoniste entrant cette année.

Elle était dépeinte comme une femme bonne, attentionnée et aimante.

Une telle Erica m’a trahi.

Le sentiment de dégoût qu’elle m’a montré jusqu’à la fin de la journée était plus profondément gravé dans mon cœur que je ne le pensais.

La fille que j’ai vue dans le jeu n’avait pas la personnalité pour commettre une trahison, alors je lui ai fait entièrement confiance.

Je ne peux pas simplement considérer cela comme un jeu.

Ayant appris une leçon cruciale, j’ai fermé les yeux et j’ai calmement croisé les doigts.

« Même si je ne peux pas aider le protagoniste à l’Académie en étant juste à côté de lui, je dois l’aider de l’extérieur et m’assurer d’atteindre la bonne fin. »

Eh bien, si je ne voulais pas voir la fin du continent, je n’avais pas d’autre choix que d’aider le protagoniste original.

Dans le jeu, pour éviter une telle fin, le protagoniste devait essayer deux fois. Mais, il n’y avait pas de deuxième tour dans ce monde. Donc, moi, qui sait tout, dois agir en conséquence pour éviter cela.

Il existe de nombreuses façons d’aider de l’extérieur.

Au fur et à mesure que le jeu progressait vers la seconde moitié, de nombreuses quêtes et activités ont eu lieu en dehors de l’Académie.

Même lorsque j’ai appris pour la première fois mon licenciement, j’ai pensé que c’était plutôt bien ; il était difficile de faire quoi que ce soit à cause des fantômes de l’académie.

Ils étaient le principal problème.

Les fantômes étaient la raison pour laquelle j’ai été expulsé de l’académie.

Parce que je pouvais voir des fantômes, les actions que j’ai entreprises pour régler leurs griefs ou pour tenir les mauvais esprits à distance semblaient bizarres aux autres, ce qui était assez logique.

Comme les professeurs ont témoigné que j’étais un hérétique ou que j’adorais le diable, et que les plaintes des étudiants se sont multipliées, j’ai finalement été licencié.

Je n’y pouvais rien.

Je ne pouvais pas rester immobile lorsque je voyais les mauvais esprits harceler les gens de l’académie sous mes yeux.

Même si je savais qu’à cause de ces actions, je serais considéré comme un idiot par les autres, j’ai quand même essayé de justifier mes actions en pensant que l’académie ne devait pas être ruinée avant que le personnage principal n’entre en scène.

Mais au fond de mon cœur, je savais que mes actions étaient bien plus égoïstes et intéressées que cela ; voir les étudiants souffrir des mauvais esprits m’a rappelé le moi du passé, l’enfant traumatisé qui, même après avoir vécu deux vies, ne connaissait ni le bien ni le mal, ni ce que signifiait même vivre ou…

Quoi qu’il en soit, j’ai commencé à combattre les mauvais esprits à ma manière.

Et le résultat fut ceci :

Psychopathe. Hérétique. Adorateur du diable…

J’ai été étiqueté comme tel.

Il n’y avait aucune innovation ; c’était plutôt déchirant et ennuyeux parce que j’entendais ces noms depuis mes années scolaires.

« Même si le monde change, en fin de compte, les gens pensent de la même manière. »

C’est un peu bizarre quand on y pense.

Quoi qu’il en soit, même si j’ai été licencié, le protagoniste entrera à l’académie et réussira.

Il y a eu aussi un bref épisode concernant les mauvais esprits, mais il n’était pas si important.

J’ai senti qu’il y avait trop de fantômes dans ce monde pour terminer cet épisode sans importance si brièvement, mais au contraire, il semblait que j’étais le seul à les voir, donc cela n’avait pas beaucoup d’importance.

J’ai ri à la pensée que je faisais tout un plat pour rien et que j’avais fini par obtenir ce résultat.

Le repas est prêt.

Mes pensées ont été interrompues par la voix de la femme de chambre devant la porte.

J’allais me diriger directement à la salle à manger, mais la porte s’ouvrit et une femme de chambre poussa un chariot de nourriture.

Qu’est-ce que cela signifie ?

Apporter de la nourriture ici signifie manger ici séparément, pas à la salle à manger avec les autres.

Lorsque j’ai demandé en fronçant les sourcils, la femme de chambre a répondu la tête baissée de peur.

Se-seigneur nous a donné instruction de faire cela. Maître Deus doit rester et vivre dans cette chambre à partir de maintenant.

Mon frère ?

Mes deux parents sont décédés, et maintenant Darius Verdi, mon frère aîné, était le chef de famille.

De plus, à partir de maintenant, M-Maître Deus a l’interdiction d’avoir le moindre contact avec le monde extérieur.

Je n’ai pas pu m’empêcher de claquer ma langue en regardant la femme de chambre baisser à nouveau la tête.

Les rumeurs se sont déjà répandues ici.

Les rumeurs selon lesquelles le deuxième fils de la famille Verdi, qui avait été licencié de l’académie, était un adorateur de démon semblaient s’être propagées aussi loin au nord que le Nord Whedon.

Où est mon frère ? Je vais lui parler en personne.

Comme je ne pouvais pas vivre dans un tel confinement, je voulais protester immédiatement, mais je ne le pouvais pas.

Se-seigneur envoie actuellement des troupes à cause des immigrants qui traversent les montagnes du Nord Whedon.

Alors que mes sourcils se fronçaient encore plus, la femme de chambre parla précipitamment avec agitation et surprise.

Maître, lorsque vous aurez fini de manger, je débarrasserai la table !

Sur ce, la femme de chambre partit.

Alors que je faisais de lents pas en avant et que je posais ma main sur la poignée de la porte, j’ai senti un intense film de mana protéger la pièce.

Je pouvais vraiment sentir la forte volonté de Darius de me garder enfermé ici.

A-t-il emprisonné son jeune frère ignorant, qui pourrait devenir une tache noire dans l’histoire de la famille Verdi, dès le début ?

J’ai respecté son choix en tant que chef de famille. Dans une situation où toute la famille pourrait être accusée d’être des adorateurs de démons, il a rapidement coupé court à son jeune frère et rectifié la situation.

Mais je ne peux pas rester immobile.

Parce que je devais jeter les bases pour aider le protagoniste qui entrera à l’académie cette année.

Laissant la nourriture de côté, j’ai placé mes mains derrière mon dos et je me suis dirigé vers la fenêtre.

Aujourd’hui, les vents du Nord Whedon, toujours blanc et bleu, étaient assez intenses.

[Le professeur Verdi a été licencié pour comportement et propos inappropriés. De ce fait, les cours qu’il était censé donner ont été annulés, aussi tous les étudiants qui avaient fait une demande pour ses cours, veuillez vous rendre dès que possible à l’équipe d’assistance des affaires académiques.]

Hein ?

[Le nom des cours est -]

Meilin, surprise par la diffusion qui a suivi, n’a pu s’empêcher d’être stupéfaite ;

Parce que c’était le professeur Verdi qui était responsable des cours d’Harmonie Mana et de Connexion entre l’âme et le Mana qu’elle avait demandés.

Merde, pourquoi ? En plus, il a été licencié ?

Cela ne semblait même pas être un licenciement normal, mais plutôt de niveau assez sérieux.

Zut ! J’avais déjà établi mon emploi du temps, mais maintenant, qu’est-ce qui se passe !

Meilin était agacée alors qu’elle ébouriffait ses cheveux violets.

Ce n’était qu’hier qu’elle, une étudiante de deuxième année, avait souri avec contentement à son emploi du temps, qui avait été méticuleusement établi, contrairement à son année de première année.

Mais pourquoi cela arrive-t-il maintenant ?

Ugh, tellement agaçant.

Elle avait entendu d’étranges rumeurs à propos du professeur Verdi, comme :

À l’aube, il se promène dans les couloirs de l’académie et parle à quelqu’un.

Il prie en collant d’étranges morceaux de papier au mur.

Et il avertit les étudiants de faire attention parce qu’il y a quelque chose d’étrange attaché à leur dos.

Elle savait que les rumeurs de paganisme étaient répandues, mais elle ne s’attendait pas à ce qu’il soit licencié si soudainement.

Ugh ! Vraiment agaçant !

Continuant à proférer des paroles dures, Meilin fourra sa main dans la poche de sa robe.

Devrait-elle penser que c’était plutôt bien parce que cela s’était produit avant le début du semestre ?

Heureusement, elle n’était pas retournée dans sa ville natale en vacances et était restée dans son dortoir, donc elle avait pu entendre les nouvelles rapidement.

Équipe d’assistance des affaires académiques

Sachant que c’était au premier étage, Meilin descendit les escaliers d’un pas tendu.

Ne me mettez pas dans les cours restants sans raison.

Elle décida de voir d’abord ce que l’Académie ferait. Mais dans ce cas, ne forceraient-ils pas simplement un autre cours au même créneau ?

Ne me mettez pas dans un cours étrange parce que je n’en ai pas.

Tout en priant pour cela, alors que Meilin descendait l’escalier central jusqu’au premier étage, quelqu’un attira son attention.

Hmm ?

Un homme se tenait debout sur le perron central. Son aura était l’incarnation du mot hideux.

Une énergie bleu marine foncé circulait autour de l’homme, et même l’espace autour de lui était déformé.

En outre, ce qui était le plus remarquable, c’était

Pas de main droite ?

Même sans main droite, l’aspect de lui portant une épée à sa taille gauche était très étrange.

Il serait très peu pratique de tirer une épée comme ça.

Instinctivement, Meilin réalisa qu’il n’était pas une personne ordinaire.

Au moment où elle essaya de regarder autour d’elle pour voir si quelqu’un était là –

Tok.

-le pied droit de Meilin toucha le couloir du premier étage.

[!]

L’homme qui montrait son dos se retourna immédiatement et se précipita vers Meilin.

-Swish !

Un vent violent souffla, et à l’instant suivant, il se tenait devant elle.

Meilin recula inconsciemment, tombant sur les fesses et par conséquent s’asseyant sur les escaliers, retirant son pied du couloir.

L’homme qui avait déjà dégainé son épée s’en aperçut aussi.

Rangeant lentement l’épée dans son fourreau, il retourna à sa position d’origine avec nonchalance.

Meilin était sûre que si l’homme portait l’épée à sa taille droite au lieu de sa taille gauche et qu’il n’avait pas eu besoin de temps supplémentaire pour la dégainer, elle serait déjà morte. Mais plus important que ça

Squelette ?

Le visage de cet homme était celui d’un squelette sans peau et seuls des orbes bleus semblables à des flammes brûlaient dans ses orbites.

Un mort-vivant dans l’académie ?

Meilin, qui était en sueur froide, rougit progressivement, réalisant que ce n’était pas seulement de la sueur froide qu’elle avait versée de peur…

Sans même vérifier si le squelette voulait l’attaquer à nouveau, elle cacha son visage de honte entre ses mains.

[TL : Si vous avez apprécié ma traduction, pensez à me soutenir sur Buymeacoffee : /george.tl]