Chapitre 2
Boum, grondement. Boum, grondement.
À l’intérieur de la voiture qui me ramenait dans ma ville natale, alors que je contemplais le paysage monotone qui défilait, j’ai repensé à ma vie, quelque peu regrettée.
Mon nom actuel était Deus Verdi, le deuxième fils d’une famille noble qui régnait sur la région de North Whedon, au Nord.
Cependant, si vous demandiez mon nom d’origine,
Ce serait Kim Shin-woo ; j’étais un jeune homme de 25 ans vivant en Corée du Sud. J’ai fait des études supérieures, effectué mon service militaire et travaillé pour une entreprise, tout en étant capable de voir des fantômes.
J’aurais pu paraître ordinaire, mais en réalité, je ne l’étais pas.
Mes grand-mères maternelle et paternelle étaient toutes deux chamanes. Ma grand-mère, particulièrement vénérée et puissante, m’a laissé ces mots :
– Votre pouvoir spirituel est trop fort. Si vous ne suivez pas la voie du chaman, cela vous ruinera.
Ma mère, qui avait toujours été tourmentée par le chamanisme de sa propre mère, ne le croyait naturellement pas, mais ce fut une erreur.
Un garçon qui avait passé toute sa vie à voir des morts pouvait-il vraiment avoir des émotions normales ?
Peut-on être sain d’esprit lorsque son camarade de classe, décédée dans un accident la veille, vous étrangle en retournant à l’école, vous demandant pourquoi vous l’ignorez ?
Ne serez-vous pas traumatisé si vous voyez une personne décédée après être tombée de son appartement il y a quelques jours seulement, grimper à la fenêtre de votre chambre tous les soirs et dire qu’elle veut vivre ?
Grâce à cela, mes émotions se sont estompées, comme usées. Non, pour être précis, mes émotions ne se sont pas estompées parce que j’ai vécu ainsi, au contraire, elles sont devenues ainsi pour que je puisse continuer à vivre.
Pourquoi quelqu’un comme moi est-il devenu Deus Verdi, dont le nom n’apparaissait que dans le jeu « Retry » ?
Je ne savais pas.
Je pensais que c’était juste une farce de fantôme comme d’habitude, mais après avoir vécu ici pendant environ six mois, il semblait que ce ne l’était pas.
Pendant ces six mois, il s’est passé beaucoup de choses ; j’ai appris le langage et les manières aristocratiques, et même la compréhension de la magie est devenue essentielle.
Cependant, tout ce que Deus avait accompli n’a pas disparu ; la compréhension et l’application de sa magie sont restées en moi, donc je ne me suis pas longtemps adapté.
Si vous demandez si Deus était un génie, la réponse était absolument non. Il n’était pas stupide, mais il n’était pas exceptionnel non plus.
Il avait juste assez pour rester le deuxième fils d’un Comte ; même s’il était un homme avec beaucoup de commérages, les soi-disant mauvaises actions.
De toute façon, j’espérais devenir plus ordinaire maintenant que je suis devenu Deus. Je pensais que mes maudits yeux qui pouvaient voir des fantômes disparaîtraient, mais ils ne l’ont pas fait.
Aussi, assez drôle, le jeu se déroulait dans un monde médiéval fantastique d’épées et de magie. Le nombre de fantômes en vue ici était bien plus important qu’en République de Corée.
[« Héhé, le paysage est magnifique, n’est-ce pas ? » ]
Par exemple, j’étais la seule personne à monter dans la voiture personnelle envoyée par ma famille. Mais avant que je ne m’en rende compte, un fantôme de dame assise de l’autre côté me parlait avec un sourire.
[Oh là là, ne pouvez-vous même pas me répondre ?]
Je ne me suis pas donné la peine de répondre.
Ma grand-mère m’a dit d’innombrables fois que ce n’est pas une bonne conduite de parler aux morts.
En réalité, il était également rare que j’aie une bonne expérience après avoir été impliqué avec eux.
[Vous me voyez, n’est-ce pas ?]
La dame fantôme s’est soudainement levée et s’est approchée de moi.
« Zut. »
Auparavant, je ne pouvais voir que son côté droit de là où j’étais assis, mais alors qu’elle s’approchait de moi, j’ai pu voir le côté qui était brûlé partout, comme si elle avait été brûlée vive.
J’ai failli fermer les yeux à cette vue horrible, mais j’ai pu garder un peu de calme à la fin…
Peut-être parce que, même si c’était une vue horrible, même parmi les fantômes, j’étais déjà quelque peu habitué à de telles choses.
[Regardez-moi.]
J’ai lentement établi un contact visuel avec le fantôme qui a collé son visage près du mien, et ses lèvres se sont étirées largement de plaisir.
J’ai parlé à voix basse pour que le cocher que ma famille m’a envoyé pour me ramener à la maison ne m’entende pas.
« Veuillez vous asseoir. »
[Oh là là, maintenant vous faites preuve de courtoisie après m’avoir ignoré ?]
« Je ne vous ignorais pas. »
[Vous ne m’ignoriez pas ?]
« J’étais prévenant. »
[…Vous dites que vous étiez prévenant ?]
La dame fantôme qui s’est assise en face de moi à ma demande, a incliné la tête et a demandé.
J’ai revu sa moitié gauche, qui était une belle femme d’âge moyen, mais de l’autre côté, ses yeux étaient tordus à cause des brûlures, sa peau était tendue et du pus en suintait.
Je pensais que vous vouliez être invisible.
[… ]
Parce que je ne veux pas non plus que personne ne voie mon côté laid.
[Oh.]
« Mais vous avez une beauté qui va au-delà de cela. C’est une beauté qui n’a pas honte de ses faiblesses. Une beauté dont il faut être fier. »
« [Flirtez-vous avec moi ?] »
« Je dis juste ce que je ressens. »
« […Merci.] »
Le fantôme rougissant a disparu. Ce n’est pas parce qu’elle était en colère. La colère n’était pas si facile à obtenir.
Elle est probablement partie parce qu’elle était satisfaite de la conversation.
« Hum. »
Et c’était ma façon de traiter les fantômes. Ne pas frapper et se battre sans raison.
Je dis ce qu’ils veulent entendre ; j’ai les conversations qu’ils veulent avoir et je leur donne le réconfort qu’ils veulent ressentir.
« La vie est vraiment drôle. »
J’ai regardé fixement l’endroit où la dame fantôme était assise auparavant, ma langue me piquant comme si je mâchais des herbes amères ;
Je vivais avec des émotions émoussées à cause d’eux.
Mais me voici, apaisant leurs blessures et leurs cœurs vides.
.
.
.
.
.
.
.
Waouh.
Alors qu’elle regardait autour d’elle son nouveau laboratoire, le professeur Perr ne put s’empêcher de sourire.
Pourquoi ne le ferait-elle pas ? Le laboratoire spacieux était propre et bien rangé, avec des meubles disposés harmonieusement.
« Est-ce vraiment acceptable que j’utilise cet endroit ? »
Le professeur Perr, qui avait été embauchée en raison d’une vacance soudaine d’un poste, supposait qu’on lui donnerait une petite pièce exiguë comme lieu de travail.
Mais Erica Bright sourit gentiment et hocha la tête à la réaction apparemment surprise du professeur Perr.
« Bien sûr. Nous devons fournir autant pour le professeur Perr qui nous a rejoints si rapidement. »
« Non, merci de m’avoir acceptée comme je suis. »
Perr était, en fait, une professeure d’une autre académie. Elle était également très compétente, et en matière de magie du corps humain, elle était un génie inégalé à l’époque actuelle. La raison pour laquelle elle est soudainement venue à l’Académie Robern était due à une lutte de pouvoir au sein de la précédente académie où elle travaillait ; Perr ne s’intéressait pas à la politique professorale au sein de l’académie, elle n’avait donc rejoint aucune faction en conséquence et s’était uniquement concentrée sur ses recherches, mais elle s’est soudainement retrouvée sans emploi pendant la période critique où de nouveaux étudiants arrivaient.
Se sentant frustrée de ne pas avoir d’endroit pour poursuivre ses recherches et de ne pas avoir de soutien, Perr a été immédiatement attirée par l’offre d’Erica Bright et a rejoint l’Académie Robern.
« Il peut encore y avoir des effets personnels laissés par le professeur précédent. »
« Ah, je m’occuperai de ça ! Je n’aime pas vraiment que quelqu’un touche les choses dans mon laboratoire. »
Oui, dans ce cas, vous pouvez simplement remplir le plan de cours et nous l’envoyer. Le temps étant compté, vous pouvez vous référer à ce que vous utilisiez à la précédente académie.
« Bien sûr ! Merci ! »
Erica est partie avec un sourire gracieux.
En la regardant partir, Perr poussa un profond soupir.
« Elle est vraiment jolie. »
Erica avait de magnifiques cheveux blonds bien entretenus et une silhouette digne d’un mannequin. Son sourire était aussi brillant que le soleil et elle se comportait avec des manières réservées. En plus de cela, elle avait même une personnalité attentionnée.
Perr se regarda dans le miroir en pied du laboratoire, pensant qu’elle voulait être comme Erica.
Mais ce qui l’a accueillie était une petite fille aux cheveux roses désordonnés, mal entretenus, dépassant ici et là. Et une peau pâle qui manquait de soleil à cause d’être toujours coincée dans le laboratoire avec des seins trop dodus qui déformaient encore plus les proportions de son corps.
Le miroir reflétait sa langue qui sortait, elle avait l’air d’avoir amené un sans-abri de la rue.
Perr s’était toujours détestée. Elle n’avait aucune intention de le cacher :
« La pire. »
[La pire.]
« Hein ? »
Quelque chose était étrange. Elle avait l’impression d’entendre sa propre voix à nouveau, et cela aussi dans le miroir.
« Je suis la pire. »
Elle a essayé à nouveau au cas où, mais comme prévu, c’était juste son imagination et elle n’a entendu aucun son.
« Est-ce que je ne dors pas assez ? »
Perr s’est étirée et a regardé ses cernes. Elle a décidé de simplement ranger et de se reposer aujourd’hui.
Et le plan de cours ?
‘Je pourrais simplement utiliser celui que j’avais prévu d’enseigner dans la dernière académie.’
« Au moins, je n’aurai qu’à le transférer dans ce format. »
Elle pensait qu’elle pourrait le terminer rapidement et s’est tournée pour ranger, mais…
« Hmm ? »
Elle s’est rapidement retournée vers le miroir.
« Quelque chose était étrange tout à l’heure ? »
Puisqu’elle montrait son dos, son dos aurait dû être reflété dans le miroir, mais étrangement, elle avait l’impression que le miroir montrait toujours son avant.
Swoosh ! Swoosh !
Elle a bougé, mais le reflet dans le miroir est resté le même.
« Le professeur précédent a-t-il lancé une sorte de sort ? »
Elle a appris que le professeur précédent avait été licencié. Si un professeur qui a été licencié avait fait une telle chose, alors son caractère devait être assez douteux.
Perr tendit la main et la vérifia soigneusement.
« Ce n’est pas de la magie, n’est-ce pas ? »
Il n’y avait pas de magie, juste un miroir ordinaire qui n’avait même pas une trace de mana.
« Hmm. »
Alors que Perr réfléchissait à cette étrange situation et croisait les bras, une petite voix de fille lui chuchota à l’oreille.
[Où êtes-vous allée ?]
« Kyaa !! »
Surprise, Perr tourna rapidement la tête, mais elle était toujours seule.
« Quoi, qu’est-ce que c’est ? »
Mais au moment où elle s’est demandé ce que c’était, cette fois, elle a entendu les mots clairement :
[Où êtes-vous !]
Cette fois, un cri d’homme tonitruant s’est fait entendre.
Kyaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaah !
Surprise, Perr s’est immédiatement assise et a instinctivement déclenché une magie protectrice autour d’elle.
[Où êtes-vous !][Où êtes-vous !]
[Ne nous jetez pas ! Ne nous abandonnez pas !][Venez ici !][Revenez vers moi !][J’avais tort !][Je vais vous tuer !][Non ! J’avais tort !][Venez, venez vers moi !][Ça suffit !][Maman !][C’est notre terre ! Ma chambre !]
[C’est ma chambre !][Vous !][Vous salope puante ! Allez-vous-en ! Sortez d’ici !][Devrais-je vous manger ?][Vous ne pouvez pas le remplacer.] [ALLEZ-VOUS-EN !][Pourquoi êtes-vous venue ici ? Pourquoi ? Pourquoi ? Pourquoi ? Pourquoi ?]
Quelle que soit la magie qu’elle utilisait, les voix ne se sont pas arrêtées et ont continué à résonner dans sa tête.
[Excusez-moi, euh, mademoiselle.]
« Ah, ah ! »
Perr, les larmes coulant sur son visage, leva lentement la tête à la voix qui l’appelait.
Une jeune fille aux longs cheveux noirs qui recouvraient tout le sol du laboratoire lui sourit.
Alors que les cheveux de la jeune fille grimpaient progressivement le mur et atteignaient le plafond, ils ont commencé à envelopper toute la pièce.
[Où est passée cette personne ?]
– Thud.
Mais ses yeux se sont soudainement révulsés et ont perdu le focus, Perr s’est évanouie avec un son sourd de « thud ».
[TL : Si ma traduction vous a plu, pensez à me soutenir sur Buymeacoffee : /george.tl]