WeTried Translations
Traducteur/éditeur : Haruto
Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>
◈ Je suis devenu un créateur de familiers de rang EX dont les chasseurs raffolent ◈
Chapitre 85 : Éclair de lumière
──────
Fwoooosh !!
Ka-boom !!!
Des myriades de lances et de piquants se heurtèrent violemment en plein vol.
Deux espaces opposés se déployèrent, comme si leurs domaines s’affrontaient dans un duel de force.
Une puissance surnaturelle écrasante, dépassant tout ce que les chasseurs avaient connu.
« Bon sang… ! »
« Mais qu’est-ce qu’on regarde, là… ? »
« Ah… !! »
« Je rêve ou quoi ? »
Pourtant, quelque chose était encore plus difficile à croire.
Dans ce monde déformé, un hérisson géant et Cheon Sanha volaient juchés sur un énorme piquant.
Fwoooosh !
Quelqu’un pointa cette scène absurde du doigt et s’écria :
« Putain !!! Un hérisson qui vole sur une épée et a atteint le royaume de la métamorphose !!!! »
« Je n’aurais jamais cru voir un hérisson pratiquer les arts de l’épée de mon vivant… »
« On n’est pas dans un roman d’arts martiaux, bordel !!!! »
« Bande d’abrutis !! Des lances arrivent aussi sur nous !!!! Arrêtez de regarder et bloquez-les !!!!! »
Le combat demeurait presque équilibré.
Pourtant, aussi puissant que fût le domaine unique de Haniki, il lui était impossible de contrôler chaque piquant pour intercepter des dizaines de milliers de lances.
Contrairement aux soldats spirituels, qui avaient chacun leur propre volonté, Haniki devait diriger ses piquants manuellement.
Dans un combat où les deux camps restaient plantés sur place, tels des armes de siège, pour échanger des projectiles, Haniki était désavantagé.
C’était pour cela qu’ils avaient choisi de voler sur les piquants.
« Haniki, continue tout droit !! »
« Tchi tchi… !! »
Juchés sur un piquant, Haniki et Cheon Sanha esquivaient les lances qui fonçaient sur eux tout en concentrant la puissance de feu du domaine en un seul point. Ils frappaient les soldats spirituels et en réduisaient le nombre.
Boum !!
Aoorgh !!
Aoooorgh !!!
Les formes spirituelles du Peuple-mer touchées par les piquants se brisèrent.
Les formes spirituelles détruites ne pouvaient pas être reconstituées.
À force de réduire ainsi les troupes ennemies, leur puissance offensive finirait elle aussi par diminuer.
Cheon Sanha comprit instinctivement que cette expansion de domaine miraculeuse ne durerait pas longtemps. Il s’employa donc à décimer les ennemis autant que possible.
« Je vais les exterminer jusqu’au dernier… !! »
« Tchi tchi… !! »
Cheon Sanha recombina ses épées pour en faire un arc, arracha un piquant à Haniki et le décocha en direction d’une zone où les soldats étaient massés.
Fiiiiou !
KABOOOOUM !!!!
Des centaines de formes spirituelles du Peuple-mer se brisèrent sous ce seul coup.
Les formes spirituelles du Peuple-mer lançaient sans relâche des lances enveloppées d’Énergie démoniaque violette. Mais le hérisson volant Haniki neutralisait leurs attaques en tirant ses piquants et esquivait la plupart des autres avec agilité.
Cheon Sanha déviait celles qu’ils ne pouvaient éviter et continuait à ravager le champ de bataille.
« Tchi tchi… !! »
« Haha !! »
Le visage du Roi du Peuple-mer se tordit devant ces esquives incroyables.
C’était comme regarder un cafard voler.
[ …C’est impossible… !!! Ça ne devrait pas arriver… !!! ]
Le Roi du Peuple-mer voulait se précipiter en personne pour écraser ces créatures insignifiantes sur-le-champ, mais, pour une raison ou une autre, il ne pouvait pas bouger de sa position.
Peut-être parce que Cheon Sanha semblait l’avoir complètement acculé.
Dans le temple, l’ambiance commença à changer : la situation désespérée, qui avait failli tourner au massacre total, se transformait en un affrontement équilibré.
Les chasseurs commencèrent à se joindre au combat, un à un.
« Attaquez les âmes pendant que le hérisson volant attire leur attention !!! »
« Visez leurs troupes !!! »
La majeure partie de la puissance de feu du Roi du Peuple-mer était concentrée sur Haniki et Cheon Sanha. Les chasseurs ne laissèrent pas passer cette ouverture.
Les combattants à distance se mirent à viser les troupes ennemies plutôt que le Roi du Peuple-mer, tandis que les tanks et les combattants au corps à corps bloquaient autant de lances qu’ils le pouvaient.
La situation ayant radicalement changé, les streamers reprirent leurs caméras.
« Waouh… Putain, les gars !! Vous voyez l’expansion de domaine du hérisson ? »
[ Discussion ]
- Comment une bête magique peut déployer un domaine… ?
- J’en sais foutre rien ;;
- C’est quoi, au juste, une expansion de domaine ? En quoi c’est différent des barrières utilisées par ces mages intellos ?
- Ah… Vous savez pas… ? Moi non plus…
- Cherche pas à comprendre. Ressens-le, c’est tout.
- Frérot Cream… Tu ne pleurais pas toutes les larmes de ton corps à l’instant ? Comment t’as changé d’humeur aussi vite ?
- C’est ça, le professionnalisme d’un streamer.
- Mais c’est quoi, cette bête magique… ?
- Un hérisson volant…
- Yoo Hyun l’a sûrement créée pour lui. C’est évident, non ?
- Quand une bête magique terrestre se met à voler, ça finit généralement en catastrophe… À retenir…
* * *
Au même moment, au laboratoire.
Amon ne put dissimuler sa stupeur en regardant la retransmission.
[ C’est insensé… !! Une simple forme de vie artificielle utilise le principe ultime du palier 2… !! ]
Amon répétait que c’était impossible, le visage déformé par l’incrédulité.
« Toi aussi, tu es une forme de vie artificielle née du caca de Haengbok. »
« Halète, halète… »
Sans prêter la moindre attention à ma remarque, Amon se mit à analyser le phénomène.
[ …Une créature aussi insignifiante n’aurait jamais pu atteindre l’illumination. C’est forcément le résultat de quelque chose que tu as fabriqué. Le pouvoir acquis de cette façon doit être très instable ! ]
Autrement dit, l’amélioration par Essentium n’était utilisable qu’une fois.
Mais je m’y attendais.
« Bah, c’est le propre des prototypes. »
L’Essentium spécial que j’avais fabriqué s’était stabilisé tandis que trois types d’énergie différents circulaient et s’entremêlaient en lui.
Il ne s’était sans doute pas contenté de les stabiliser. Il avait probablement créé une sorte d’effet d’amplification de la puissance, et cette énergie explosive déformait le monde selon l’image mentale de Haniki.
J’expliquai à Amon mon hypothèse, encore approximative, et il hocha la tête.
[ …Hm. C’est une interprétation tout à fait plausible. Au fond, un Transcendant est un être qui transforme le monde selon sa volonté. ]
« Je vois… Je comprends, maintenant. »
« Halète, halète… »
[ Qu’est-ce que tu as compris, exactement ? ]
Comment atteindre un palier 2 unique… !
J’attrapai Haengbok par la tête et le soulevai.
« Les Chiens-gelée sont la clé du palier 2. »
« Halète, halète… »
[ ……… Qu’est-ce qu’il a compris, ce type ? ]
Pour mettre cette découverte à profit, il fallait d’abord que ceux qui étaient partis sur l’Île des Peuples-mer puissent s’échapper sains et saufs.
Le combat à l’écran touchait peu à peu à sa fin.
* * *
Boum !!
Aoooorgh !!
Aorgh !!
Les forces spirituelles étaient peu à peu décimées.
Contrairement aux piquants, les soldats ne pouvaient pas être recréés.
Même les morts-vivants, créés en broyant tous les membres du Peuple-mer présents dans le Portail, commençaient à manquer.
Les forces spirituelles, qui avaient autrefois compté des dizaines de milliers d’individus, n’étaient plus que quelques milliers. Leur puissance n’avait plus rien à voir avec celle de leurs premiers assauts.
Les soldats spirituels créés en consumant des membres du Peuple-mer vivants étaient plus puissants que ceux qui étaient enfermés dans un corps physique, mais ils étaient sacrifiés à une vitesse effarante.
[ C’est impossible… !! ]
…Même le plan qui consistait à récupérer les pertes en s’emparant de leurs corps et de leurs âmes, quitte à risquer de perdre tous les soldats, était en train d’échouer.
[ Mais quelle est donc cette bête magique absurde ?! ]
Furieux, le Roi du Peuple-mer arracha la lance d’un soldat et la lança.
BOUM !!!
La lance partit dans un bruit d’explosion.
Ting ! Ting ! Ting !
Elle était incroyablement rapide et précise, mais la pluie de piquants dévia sa trajectoire. Elle manqua Haniki de peu.
« Tchi tchi… »
[ Bon sang… !!! ]
Le Roi du Peuple-mer ne pouvait pas non plus quitter sa position, car il devait maintenir le rituel qui dissimulait l’emplacement du Portail.
« Je dois tuer tous les humains ici !! »
Il devait déployer une puissance écrasante et massacrer sauvagement chaque humain présent, afin qu’aucun d’eux ne songe à revenir sur l’Île des Peuples-mer !
Ses forces avaient déjà été considérablement affaiblies par les échecs répétés de ses plans.
Si cet état de fait était révélé, les autres factions lanceraient de nouvelles invasions.
« Si ça arrive, tout est fini… !! »
Le Grand Être ne lui pardonnerait jamais un tel échec.
Si le Roi du Peuple-mer rentrait vaincu, son âme serait violée avant qu’il ne connaisse une fin atroce, au-delà de toute imagination… !!!
[ Ça ne peut pas arriver. !!!!! ]
Le Roi du Peuple-mer se mit à absorber de force toutes les âmes alentour.
Aorgh !!!
Aorgh !!!!
C’était une pratique interdite qui souillait gravement l’âme, mais il n’avait plus le luxe de faire le difficile.
Les milliers d’âmes restantes furent aspirées dans le Roi du Peuple-mer.
[ Ça vient… Ça vient !!! ]
Sa conscience s’éleva et une puissance immense l’envahit.
Les consciences mêlées des membres du Peuple-mer commencèrent à déborder autour de lui.
[ Agh… Euh… Euuuh… ]
Sa voix commença à se briser, incapable de former des mots.
Au même instant, une sensation désagréable, comme si plusieurs personnes parlaient en même temps, résonna dans l’esprit des chasseurs.
« Putain !!! Il passe en deuxième phase !!! »
« Pas question !!! »
« Attaquez-le !!! »
Une myriade de projectiles, dont les piquants de Haniki, s’abattirent sur le Roi du Peuple-mer, mais la plupart ne lui infligèrent aucun dégât notable.
On aurait dit qu’une barrière faite d’une pression terrifiante l’entourait ; l’espace ondulant évoquait étrangement les abysses les plus profonds.
[ Agh■… Ah… ■■… ]
Le monstre, qui avait oublié le langage, vacilla un instant avant de disparaître.
BOUM !!!
Au même moment, les tanks postés en première ligne furent littéralement pulvérisés.
Des morceaux de chair volèrent dans toutes les directions.
« Ah… »
« Hein… ? »
La plupart étaient des chasseurs de rang A, mais ils n’avaient même pas senti le danger venir.
Leurs sens s’embrouillèrent, comme s’ils étaient plongés sous l’eau, la tête dans le brouillard.
[ Agh… Euh… ■■… Ah… ■■■. ]
Le monstre réapparut en tenant les restes d’un tank et fixa les chasseurs.
Et, pour ne rien arranger, l’expansion de domaine de Haniki prit fin.
« Tchi… Tchi… »
« Haniki !! »
Haniki s’effondra sur place, complètement à bout de forces.
Alors… la peur jaillit des profondeurs et commença à dévorer tous ceux qui se trouvaient là.
« O-On est foutus… »
« AAAAAAH !!!! »
« Fuyez !!!!! »
Les chasseurs, convaincus qu’il était impossible de vaincre l’ennemi, perdirent toute volonté de se battre.
Même le hérisson volant qui avait utilisé l’expansion de domaine n’avait plus de forces. Il ne restait personne pour arrêter le monstre.
Mais alors…
« Hein… ? L-Là-bas !!! Près de la statue, là où ce truc se trouvait tout à l’heure !!! »
Un immense Portail bleu scintillait au loin.
Le Roi du Peuple-mer s’était éloigné, libérant le rituel qui dissimulait le Portail et révélant son emplacement.
« …Mais putain, on ne peut pas juste ignorer ce salaud et se barrer !? »
Le problème, c’était que tenter de fuir en faisant abstraction des capacités physiques inimaginables du monstre revenait à se suicider.
Tandis que tout le monde restait figé sur place, une lumière rouge s’éleva soudain derrière le mur extérieur du temple.
Au-dessus d’un cercle rouge qui semblait encercler le temple, une jeune fille aux yeux rouges et le Chien-gelée de sang contemplaient le temple.
Valentina forma des mudras et activa un sort.
[ Chaînes entravantes de la prison de sang ]
À côté d’elle, le Chien-gelée de sang gonflait les joues et crachait du sang sans arrêt.
Fwoooooosh !!!
Une quantité énorme de sang se déversa comme une pluie. Des chaînes et des entraves rouges entourèrent bientôt tout le corps du monstre et le tirèrent vers le sol.
[ ───■■■ !!!! ]
Clang !! Clang !!!
Le monstre se débattit de tout son corps, mais ces chaînes étaient une sorte de malédiction qu’on ne pouvait pas briser par la seule force brute.
« Tant qu’il sera inconscient, il ne pourra pas dissiper le sort qui l’entrave. »
« Halète… Halète, halète… »
Fwoooooosh !!!
Plus le Chien-gelée vampire inversé crachait de sang, plus les chaînes s’enroulaient autour du monstre, jusqu’à recouvrir entièrement son corps.
En le voyant incapable de bouger, les chasseurs se mirent tous à courir vers le Portail.
« Je sais pas ce que c’est, mais c’est notre chance !!! »
« Fuyeeeez !!!!!! »
« Portez les blessés et bougez !!!!! »
Clac !! Clac !!!
Le Roi du Peuple-mer se débattit.
On aurait dit que les effets des entraves avaient brièvement rendu sa conscience.
[ ……Kraaaah !!! Ça ne peut pas se terminer comme ça… !!! ]
Son corps se mit à bouillonner violemment.
« …Qu’est-ce qu’il essaie de faire ? »
« Halète… ? »
Sentant que quelque chose clochait, Valentina fut la dernière à franchir le Portail.
La lutte désespérée d’un être pareil ne pouvait qu’être extrêmement dangereuse.
* * *
« Tous les survivants ont été évacués !!! Préparez le départ des navires !!!! »
« Courez vers les navires !!! »
« Je ne remettrai plus jamais les pieds sur cette île maudite !!! »
Tandis que tout le monde se dirigeait vers les navires pour fuir l’Île des Peuples-mer, une voix familière retentit.
[ Personne ne s’échappera d’ici !!! Je vais tout sacrifier pour invoquer l’ombre du Grand Être… !!!! KRAAAARGH !!!! ]
À ce cri de mort terrifiant, l’environnement de l’Île des Peuples-mer commença à changer radicalement.
Grondement !!!
Déjà battue par la tempête, l’île des Peuples-mer s’assombrit encore tandis qu’un ouragan furieux la balayait.
Grrrrondement !!!
La foudre frappa et révéla brièvement une ombre immense au-delà des nuages.
Tout le monde s’immobilisa devant cette présence écrasante, impossible à ignorer.
Non… Ils n’avaient pas le choix. Ils devaient s’arrêter.
Avant même que leur esprit ne puisse comprendre ce qui se passait, leur corps se mit à trembler.
« C’est foutu !!! Il est là !!! »
« AAAAAH !!! »
« Ne regardez pas !!! Ne le regardez pas !! Courez, c’est tout !!!!! »
Ils tentèrent désespérément de fuir sans regarder cet être, mais…
Fwoooosh !!!
Une énorme main commença à descendre à travers les nuages.
Une main gigantesque enveloppée de brume noire.
Elle était si immense qu’elle aurait pu saisir toute l’Île des Peuples-mer et, lentement, elle commença à couvrir le ciel tout entier.
Pat.
L’un après l’autre, les gens s’effondrèrent sous l’ombre qui leur tombait dessus.
Cet être était une chose que l’humanité ne pouvait supporter, et ils savaient qu’il était impossible de s’échapper.
Valentina cria :
« N’abandonnez pas tout de suite !! Ce n’est qu’une ombre !!! Si nous portons un coup qui en perturbe le flux, elle disparaîtra aussitôt !!!! Ce n’est qu’un mirage !!!!! »
Mais personne ne l’écoutait.
« Ah… Ah… C’est mon dernier direct. Merci pour tout, les amis. »
[ Discussion ]
- ……Euh
- C’est…
- …………
- Même à travers un écran, je tremble de tout mon corps
- Frérot fait ses adieux en direct même maintenant. Un vrai professionnel… Je ne t’oublierai pas…
- C’est pas… un peu trop absurde ?
- Ça n’a aucun sens…
- Les dieux extérieurs existent vraiment, putain…
La main immense descendait lentement, cherchant à saisir toute l’île pour l’effacer de ce monde.
L’île commença à se briser par ses extrémités…
Au moment où tous acceptaient la mort.
Flash !!
Fwoosh !!!
───!!!!!
Un unique éclair de lumière surgit de nulle part, transperça la main gigantesque et frappa en contrebas.
KABOOOOOUM !!!!!!!!!!!!!!!!
Un trou s’ouvrit dans la main, tandis qu’un coin de l’île, là où l’éclair avait frappé, fut entièrement annihilé.
La lumière était si intense que le monde s’illumina un instant.
Non, il s’était réellement illuminé.
L’éclair avait percé les sombres nuages, laissant le soleil se déverser sur l’île.
───■■■.
L’ombre gigantesque ondula bientôt et commença à disparaître, comme si elle n’était plus capable de se maintenir en existence.
Tout le monde fixa, fasciné, la direction d’où la lumière était tombée.
« …C’est quoi, ce nouveau truc ? »
« On a survécu. C’est tout ce qui compte… »
« H-Hahaha… »
Au-delà des nuages, là où un immense trou s’était ouvert, Yeon Harim volait sur le dos d’un Oiseau-Tonnerre géant.
Elle tenait toujours la pose de quelqu’un qui venait de lancer sa lance.
[ Discussion ]
- ????????????
- Qu’est-ce que… c’est… ?
- ……On a survécu à ça… ?
- C’est Yeon Harim, putain ;;;
- Ce qui veut dire…
- 58 756 147e mort de Kim Cheongsik cette saison
- Ah… Aah……
- Cheon Sanha et Yeon Harim aussi, qu’est-ce que vous avez fait aux bêtes magiques, Yoo Hyun !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
- À ce stade, Jellykko a forcément une capacité cachée aussi, putain ;;;
L’incident du Peuple-mer, qui avait bouleversé la Grande-Bretagne, prit fin, semant le chaos partout.
Mais les bêtes magiques de Yoo Hyun, qui avaient joué un rôle immense dans la résolution de l’incident, alimentèrent encore davantage les discussions.
Rejoignez notre Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>