WeTried Translations
Traducteur/éditeur : Haruto
Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>
◈ Je suis devenu le créateur de familiers de rang EX dont les chasseurs raffolent ◈
Chapitre 83 : Le Temple des ténèbres stygiennes
──────
Fffff… !
La pluie continuait de tomber à verse, comme si le ciel s’était ouvert.
Les cadavres calcinés des Peuples-mer jonchaient le sol.
C’était là que les bombes de mana avaient provoqué une gigantesque explosion.
Pourtant, le Portail qui aurait dû se trouver à cet endroit avait disparu.
Il n’y avait qu’une seule explication possible.
Le Portail s’était volatilisé.
Les chasseurs n’avaient plus aucun moyen de sortir de cet espace.
« C-Comment est-ce possible… ? »
« Mais qu’est-ce que… ? »
« Quoi ? Où est-il passé ? »
Confrontés à une situation sans précédent, les chasseurs furent pris de confusion.
« Le Portail a vraiment disparu !!! »
« C’est bien ici que se trouvait l’entrée, pas vrai ? »
« …Oui, forcément. Le relais de communication est installé ici aussi… »
« Mais il n’y a plus de sortie ? Ça veut dire qu’on est coincés ? »
Les streameurs qui avaient suivi les chasseurs dans le Portail s’effondrèrent au sol, abasourdis par ce retournement inimaginable.
« C’est pas possible… On est coincés dans un Portail… Les gars, je suis foutu… »
[ Discussion ]
- Putain;;; Les Portails peuvent disparaître ????
- Non, un Portail ne disparaît pas tant qu’on n’a pas tué le boss du noyau… Il se passe vraiment un truc bizarre, là ;
- Waouh… On fait quoi maintenant ? On est foutus, pas vrai ?
- C’est comme ça que ça se termine ????
- Je trouvais que tout se passait beaucoup trop bien, putain
- Cream, mon gars !!! Abandonne pas !!!!!!!!!!!!
- Votez pour si vous pensez que les suivre jusque dans le Portail était une mauvaise idée
- Waouh… On est foutus;;;;
- …Mais si le Portail a disparu, pourquoi le direct n’a-t-il pas coupé ?
- C’est vrai. Ils n’installent pas normalement un appareil de communication dans le Portail et un autre à l’extérieur ?
- On dirait qu’il y a un petit temps de chargement, quand même ?
Un chasseur, qui regardait les streameurs continuer à interagir avec leurs spectateurs, vérifia quelque chose avant de prendre la parole.
« Attendez… !! Le signal est faible, mais la liaison de communication fonctionne toujours ! »
« Alors ça veut dire que… »
« Oui ! On n’est pas complètement coupés du monde extérieur !! »
Si les communications fonctionnaient toujours, ils n’étaient pas entièrement isolés. Ce qui signifiait que…
« Oui !! L’emplacement du Portail a changé !!! Il n’a pas complètement disparu !! »
« …Je vois. Ces Peuples-mer ont dû dissimuler le Portail d’une manière ou d’une autre… Je ne sais pas comment, mais… »
« Alors, où est-il ? S’il est dans le ciel ou profondément sous terre, on ne le trouvera jamais… »
« Ça ne devrait pas être difficile de le trouver. »
Un chasseur fixa le centre des lieux.
La statue qui se dressait à l’extérieur du Portail, sur l’Île des Peuples-mer, se trouvait aussi ici.
Lorsque les secousses qui avaient traversé le Portail après la voix précédente s’apaisèrent, un immense sanctuaire de Black apparut autour de la statue.
On aurait dit une forteresse préparée pour la guerre.
« Ouais… Ça paraît louche, même de loin. »
« Alors, on y va ? »
« On n’a pas le choix. Il faut terminer le Portail… »
Le chemin à suivre était trouvé ; les chasseurs n’hésitèrent pas. Dans une situation aussi étrange, la rapidité de décision était directement liée à leurs chances de survie.
Pour survivre, ils devaient paradoxalement s’aventurer dans l’endroit le plus dangereux.
* * *
Je regardais la retransmission avec les Chiens-gelées, dans un complexe de recherche au Royaume-Uni.
Amon croisa les bras devant le direct et prit la parole.
[ Hum… Ils sont piégés. Déplacer l’entrée demande une énergie considérable. Si les Peuples-mer ont pris cette décision, c’est qu’ils comptent tous les massacrer jusqu’au dernier. ]
« Tu ne crois pas qu’ils ont une chance, quand même ? Il y a des Apôtres parmi eux. »
« Halète, halète… »
Les Apôtres étaient eux aussi extrêmement puissants. Avec une telle équipe, ils ne jouaient pas dans la même catégorie que les Peuples-mer ?
Les chasseurs avaient pratiquement pénétré au cœur du territoire ennemi sans verser de sang.
Mais Amon secoua la tête.
[ Tu sous-estimes les Peuples-mer. Contrairement à moi, ces têtes de poisson sont du genre à écraser leurs adversaires par leur seule force physique. Et ils sont restés manifestés bien plus longtemps que moi, alors beaucoup de leurs restrictions ont dû être levées. ]
Contrairement à Amon, qui recourait souvent à des capacités d’altération d’état, les Peuples-mer étaient sans conteste plus développés physiquement.
Et, à la différence d’Amon, qui était instable, ils avaient bénéficié d’une période de stabilisation plus longue et pouvaient donc déployer une puissance supérieure.
« Hum… Vaincre le boss de l’Île des Peuples-mer s’annonce difficile. »
« Halète, halète… »
[ L’environnement à l’intérieur du Portail est différent de celui du monde réel. On pourrait dire que c’est le domaine propre aux Peuples-mer. ]
« Hum. J’imagine que la notion de domaine est vraiment importante. »
« Halète, halète… »
À bien y réfléchir, les Portails provoquaient des Brèches et transformaient leur environnement en territoire qui leur était propre. C’était aussi le but des factions des Transcendants.
Si c’était le cas, peut-être que l’élévation de sa hiérarchie n’était qu’une étape pour peindre le monde à ses couleurs.
Le mana de palier 1 était incolore. C’était la forme de pouvoir la plus fondamentale, présente naturellement.
Et le palier 2 ?
« C’est l’étape où la couleur commence peu à peu à prendre forme. »
Quoi qu’il en soit, j’avais compris que les chasseurs étaient en danger.
[ À moins qu’un événement extraordinaire ne vienne tout bouleverser, la plupart d’entre eux mourront. Non, la mort ne sera pas la pire des issues. Les survivants seront offerts en sacrifice, tandis que les morts resteront prisonniers de ce monde pour l’éternité, à hurler sans pouvoir s’échapper. ]
Un sourire.
Amon sourit avec malveillance, sans raison apparente.
J’attrapai ce petit salaud et le malaxai sans pitié.
Crac. Floc. Floc.
[ Gyaaaaaah !!! Je t’ai dit de ne pas malaxer mon corps !!!!! ]
« Ne dis pas des choses horribles. »
[ Je n’ai fait qu’énoncer la vérité !!!!!!!!! ]
Amon se débattit, agitant frénétiquement ses pattes avant et arrière.
Je continuai à le malaxer tout en répondant.
« Oui, oui. T’entendre dire ça, c’est vrai que ça me rend nerveux. Mais j’ai aussi introduit une variable de mon côté. »
« Halète, halète… »
Amon cessa de se débattre en m’entendant.
[ Une variable… ? ]
« Ouais. Je me demandais ce qui se passerait si je fourrais de l’énergie de palier 2 dans l’Essentium. Je ne comprends pas encore très bien cette puissance, alors j’ignore ce qui va se produire… mais j’en ai quand même envoyé un, au cas où. »
Pour info, l’énergie de palier 2 que j’avais introduite dans l’Essentium ne s’était pas stabilisée avec un seul type d’énergie.
J’avais essayé avec l’Énergie spirituelle et le Pouvoir du Dharma, mais des fissures étaient vite apparues à l’intérieur, puis l’Essentium s’était effondré en miettes.
On aurait dit que sa structure interne s’était brisée, incapable de résister à la puissance injectée.
« C’est probablement parce que, contrairement aux bêtes magiques, l’Essentium lui-même n’a pas la volonté nécessaire pour maîtriser cette énergie. »
Mais, chose étonnante…
« C’est étrange : avec un ou deux types d’énergie, il s’effondrait, mais dès que j’en ajoutais un troisième, il se stabilisait. »
Lorsque je l’avais imprégné de trois types d’énergie de palier 2 — l’Énergie spirituelle, le Pouvoir du Dharma et le Qi du sang —, les puissances s’étaient mises à tourner comme des engrenages imbriqués et s’étaient stabilisées.
Ça me rappelait le principe des Trois Forces : le Ciel, la Terre et l’Humanité.
Amon me fixa, stupéfait, après avoir entendu mon explication.
Comme s’il regardait quelqu’un qui venait de commettre un acte interdit.
[ Mais qu’est-ce que tu as fait… !! ]
« J’étais curieux. »
Ils disaient qu’il fallait une variable, alors j’en avais créé une. Où était le problème ?
De toute façon, il faudrait bien le faire un jour. Je m’étais contenté de le faire tout de suite.
[ ……… ]
« Ils comprendront sur place. »
« Halète, halète… »
Je suivis le direct avec un vif intérêt tandis qu’ils avançaient vers l’immense sanctuaire au centre du Portail.
Des membres de la Guilde Cheonseong les rejoignirent en chemin, et je reconnus un visage familier parmi eux.
« Oh, tu es vivant. Le modèle Échidné est intact, lui aussi. »
« Halète, halète… »
[ Plus tenace que prévu. ]
Cheon Sanha était vivant, ses quatre membres intacts. Il semblait aussi avoir repris des forces et marchait sans aide.
« Les gènes de bêtes magiques dans le traitement devraient temporairement stimuler la vitalité de son corps. Il doit donc se sentir plus en forme. »
Quoi qu’il en soit, les survivants les rejoignirent. Après avoir laissé le personnel non-combattant à l’entrée du sanctuaire, les chasseurs y pénétrèrent.
Ce qui me surprit, c’est que Petite Cream, le youtubeur qui diffusait le direct, entra lui aussi dans le sanctuaire.
« Ma chaîne décolle… Ma chaîne décolle… !! »
[ Discussion ]
- Putain, il les suit à l’intérieur ?
- Attends dehors, espèce de taré !!!!!
- Ce type est devenu fou à cause du succès de sa chaîne lmaoooooooo
- Mais c’est le plus gros nombre de spectateurs jamais atteint, putain ;; Il a dépassé le million et ça continue de grimper ;;;;
- Les gens débarquent des autres directs lmaoooooooo
Contrairement au sanctuaire d’Amon, celui-ci était ouvert, comme un colisée, et semblait s’organiser autour d’une statue à tête de céphalopode.
Devant son autel se tenait un être deux ou trois fois plus grand que les autres Peuples-mer, qui semblait avoir évolué davantage.
Il leur tournait le dos, entouré de cadavres de Peuples-mer entassés comme une montagne.
« J-Je crois que c’est le boss… P-Putain… Qu’est-ce qui m’arrive ? Pourquoi mes mains tremblent autant ? »
[ Discussion ]
- Hé, hé, mon gars, calme-toi. L’image tremble… !!
- Mais pourquoi il y a autant de cadavres de Peuples-mer, ici… C’est une fosse commune ?
- …Ils n’ont pas de blessures externes ?
- C’est quoi, ça ???
- On dirait qu’il n’y aura pas de sbires pendant ce combat contre le boss
- Je sais pas ce que c’est, mais je le sens pas…
Des centaines de chasseurs commencèrent à se déployer avec prudence.
Ils se mirent en formation, comme prévu, et commencèrent à encercler le boss.
Sans bouger, le Peuple-mer ouvrit la bouche. Sa voix résonna au plus profond de leurs esprits.
[ Vous êtes venus, sacrifices… C’est ici que vous… ]
Fwoooosh !!!
Boum !
Une pluie de sorts et de flèches s’abattit sur le roi des Peuples-mer avant qu’il ait pu finir sa phrase.
Theodore, le commandant de l’opération de débarquement, hurla de toutes ses forces.
« Ne lui laissez pas le temps de parler !!! Balancez-lui tout ce que vous avez !!!! »
[ ……… ]
Rejoignez notre Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>