WeTried Translations
Traducteur/éditeur : Haruto
Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>
◈ Je suis devenu le créateur de familiers de rang EX que les chasseurs s’arrachent ◈
Chapitre 81 : Opération de débarquement
──────
Aouuu... Aouuuuu...
Un Peuple-mer poussa de l’eau et de la nourriture dans la cellule.
L’eau n’était qu’une boue trouble dans un seau, à peine potable, et les poissons avaient l’air beaucoup trop frais, comme s’ils venaient d’être pêchés.
Les occupants de la cellule mangèrent et burent lentement les rations qu’on leur avait attribuées.
Depuis un coin de la cellule, Cheon Sanha les observa puis marmonna :
« Ha… Je crois que je deviens fou… »
« Tss, tss. »
Il n’avait aucune idée du nombre de jours qu’ils avaient passé là.
Mais ils étaient là depuis assez longtemps pour s’habituer à la puanteur des Peuples-mer.
« On dirait que personne ne viendra nous secourir, finalement… »
« Tss… »
Vu la puissance des chasseurs britanniques, les chances que quelqu’un vienne les sauver étaient presque nulles. Bien sûr que personne ne viendrait.
Comment quiconque pourrait-il franchir une mer gardée par les Peuples-mer ?
Même un chasseur de rang S se ferait balader sous l’eau. Les lances des Peuples-mer cribliraient les navires sur lesquels ils étaient venus, qui finiraient par couler.
Cheon Sanha soupira devant cette situation désespérée, même après l’avoir envisagée sous tous les angles.
« Pfiou… »
« Héhéhé… Héhéhé… »
L’homme que les Peuples-mer avaient suspendu dans une entrave en carapace de tortue le premier jour souriait tout seul, pour une raison obscure.
Cheon Sanha avait entendu dire que c’était un chasseur du Moyen-Orient.
Il a fini par perdre la tête… ?
En même temps, c’était compréhensible. Il n’y avait aucun avenir pour eux, ici.
Je tiens le coup uniquement parce qu’il y a d’autres personnes enfermées avec moi et que je peux au moins leur parler. Sinon, je crois que j’aurais craqué depuis longtemps.
Non… À vrai dire, ce n’était pas si difficile à supporter. Pour une raison ou une autre, ces créatures ne nous avaient pas fait de mal et nous apportaient nos repas à l’heure.
Les Peuples-mer ne nous touchaient pas tant qu’on restait tranquillement dans la cellule.
De temps en temps, ils emmenaient une ou deux personnes, qui ne revenaient jamais.
J’avais décidé de ne pas réfléchir à ce qu’ils comptaient faire de nous.
Après tout ce temps, j’avais déjà compris ce que ces créatures voulaient.
« …On dirait que mon corps va lâcher avant mon esprit. »
Cheon Sanha tendit la main et la contempla.
Une membrane, qui n’aurait pas dû exister chez un humain, s’était formée entre ses doigts, et quelques écailles poussaient sur sa peau.
À ce stade, même s’il ne voulait pas l’admettre, il devait bien se rendre compte que des changements irréversibles s’opéraient en lui.
Il ne se souvenait pas que les Peuples-mer lui aient fait quoi que ce soit.
Si quelque chose clochait, le problème venait probablement de cette cellule.
Le simple fait d’y rester longtemps transformait leur corps.
Et sous l’effet de cette mutation, les gens commençaient peu à peu à perdre la raison.
« …De l’eau… Il me faut de l’eau. »
« Ugh… De l’eau… »
Ce n’était pas de la soif.
C’était l’envie de plonger dans la mer sur-le-champ.
« Tss… Tss… »
Même Haniki, le hérisson à côté de lui, développait des écailles de poisson. Cet endroit ne faisait donc pas de mal qu’aux humains.
Et puis…
La cellule, où rien n’avait changé jusqu’alors, commença à s’agiter.
« Aouuuuu !! Aouuuuu !!! »
« Aouuu !! »
Les têtes de poisson s’affairèrent, puis la porte de fer s’ouvrit bientôt. Un être clairement différent des autres Peuples-mer apparut.
C’était une créature anormale, à mi-chemin entre un humain et un Peuple-mer, peut-être un peu plus proche de l’humain que les Peuples-mer ordinaires.
Elle ouvrit la bouche.
[ Humains… Je vais vous donner la possibilité de choisir… ]
Sa voix ne résonna pas dans l’air. Elle semblait frapper directement leur esprit.
Cette seule phrase suffisait à montrer qu’ils n’avaient pas affaire à un adversaire ordinaire.
Quelqu’un ouvrit la bouche comme s’il était envoûté.
« U-une possibilité ? »
[ Je vous accorderai la possibilité de recevoir le baptême du Grand Être et de devenir des nôtres… Je vous donnerai un corps qui dépassera vos limites actuelles, une durée de vie prodigieuse et des pouvoirs transcendants. Le jour où nous dévorerons ce monde, vous jouirez éternellement de richesses et de gloire… La peur n’est que passagère. ]
À ces mots, ceux qui commençaient à se transformer en Peuples-mer se laissèrent peu à peu tenter.
La puissance dont les Peuples-mer avaient fait preuve, et cet être indescriptiblement immense qui avait soulevé un raz-de-marée.
Si cette horreur cosmique était un monstre contrôlé par les Peuples-mer, qui, sur Terre, pouvait bien leur tenir tête ?
Peut-être… malgré tout ce qu’il voulait s’empêcher de penser… la Grande-Bretagne était déjà tombée et était devenue le territoire des Peuples-mer.
Alors que les prisonniers, épuisés par la vie dans la cellule, commençaient à hésiter, l’un après l’autre, à renoncer à leur humanité…
« Héhéhé… AHAHAHAHAHA !!! »
L’homme qui souriait depuis tout ce temps éclata soudain d’un rire de dément, totalement déplacé dans cette atmosphère pesante.
Cheon Sanha le fixa, la sueur froide lui coulant dans le dos.
Il a vraiment perdu la tête ?
Il éclatait de rire dans une situation pareille… ?
Tout le monde le regarda, se demandant s’il était fou, mais il ne s’arrêta pas.
« Non, héhé… Ah, c’est trop drôle… »
[ Qu’y a-t-il de si drôle, humain… ]
« Ah, non… Vous trouvez pas ça drôle ? Vous vous faites défoncer dehors, mais ici, vous prenez de grands airs et vous nous dites de rejoindre vos rangs. Héhé… »
Qu’est-ce que ça voulait dire ? Sa voix était bien trop assurée pour que ce soient les divagations d’un fou.
[ …Tu es un Apôtre. Ta présence est si ténue que j’ai tardé à la remarquer… Tu sais bien la dissimuler… ]
Tout le monde retint son souffle en regardant les deux adversaires se faire face.
« Hé, monsieur la jolie tête de poisson. Vous n’avez plus aucun tour dans votre sac, pas vrai ? Il a dû se passer quelque chose de grave en cours de route. Pourquoi vous êtes si pressé, tout à coup ? Réfléchissez, tout le monde. S’ils nous laissaient ici encore quelques semaines, on deviendrait naturellement des Peuples-mer. Alors pourquoi venir nous persuader ? Ce type panique ! Il panique tellement qu’il a besoin de nous comme combattants, tout de suite !!! Regardez sa tête ! On dirait qu’il a envie de chier !!! »
[ Misérable créature… Même si ton hypothèse sans fondement était juste, comment des humains pourraient-ils traverser la mer et parvenir jusqu’ici ? ]
Les yeux de l’homme brillèrent d’un éclat féroce.
« Vous êtes incapables de les arrêter en mer, c’est ça ? »
[ …… ]
« T’as rien à répondre. Vous voyez ? Tenez encore un peu… »
Pshhk !!!
« Aaargh !!!! »
Avant que l’homme ait pu finir sa phrase, ses deux yeux éclatèrent.
Incroyable… ! Je n’ai même pas vu d’attaque… !!
Il n’y avait eu aucun signe de mouvement et il n’avait senti aucun flux de mana, pourtant les yeux de l’homme avaient explosé.
Cheon Sanha savait que, malgré son attitude désinvolte, l’homme était incroyablement puissant. Le choc n’en fut que plus grand.
[ …La prochaine fois, rejoins-nous, et nous nous reverrons. ]
Les Peuples-mer s’en allèrent, tandis que l’homme restait étendu par terre à rire.
« Héhéhé… »
Cheon Sanha l’aida à s’adosser au mur, puis lui posa la question qui le taraudait.
« Comment tu sais ce qui se passe dehors… ? »
« Ah, ça ? Avant de venir ici, j’ai connecté un “Œil” à l’extérieur. C’est un petit pouvoir bien pratique pour espionner ce qui se passe. C’est le chaos, là-bas, en ce moment. »
« …Le chaos ? »
« Tss, tss… »
Quelque chose d’imprévu s’était-il vraiment produit… ?
* * *
La mer était ravagée par la tempête.
« Aouuu !!! »
« Aouuuuu !!! »
Hormis le temps, le trajet des chasseurs jusqu’à l’Île des Peuples-mer se déroulait remarquablement bien.
Les Peuples-mer ne parvenaient même pas à s’approcher de la flotte à bord de laquelle ils voyageaient.
Les chasseurs ne pouvaient que se tenir à la proue, marmonnant en contemplant l’immense tourbillon qui se dressait devant eux.
« Ouf… »
« J’arrive pas à m’y faire, même après l’avoir vu un paquet de fois… »
« …C’est presque une catastrophe naturelle. »
« Je suis vraiment content que ce ne soit pas un ennemi. Sérieusement… »
Quand ils avaient entendu pour la première fois ce plan, plein de failles, qui consistait à escorter la flotte avec des bêtes magiques marines puis à débarquer sur l’Île des Peuples-mer, tous les chasseurs avaient soupiré.
Même en élevant des bêtes magiques marines pour les protéger, ils estimaient leurs chances de réussite trop faibles, vu le nombre de Peuples-mer.
Ils auraient beau élever autant de bêtes magiques qu’ils le pouvaient, ils n’en auraient pas plus d’un millier. Mais les Peuples-mer ? Vu leur taux de reproduction anormal, des dizaines de milliers, voire davantage, encercleraient forcément l’Île des Peuples-mer.
C’est pourquoi tous les chasseurs s’étaient attendus à ce que cette opération soit une mission de débarquement où ils risqueraient leur vie. Pourtant, une fois l’opération lancée, tout se déroulait sans accroc, sans la moindre trace de danger.
Le tourbillon qui leur faisait face avançait en aspirant avidement les Peuples-mer de toutes parts pour les dévorer.
Fouuuuu !!!
« Aouuuuu !!! »
« Aouuu !! »
Craque ! Craque !!
Au centre du tourbillon, une immense gueule s’ouvrit en grand. Ses dents acérées comme des scies broyaient littéralement les Peuples-mer, tandis que des têtes semblables à des tentacules, qui s’étiraient depuis on ne savait où, happaient ceux qui fuyaient, pris de panique.
Des larmes ruisselaient de leurs yeux tandis qu’ils se faisaient emporter dans des hurlements d’agonie ; leurs regards étaient emplis d’une terreur profonde.
Les Peuples-mer ne pouvaient opposer aucune résistance au Modèle Charybde qui avançait, une force semblable à une catastrophe naturelle.
Un homme contempla son pouvoir divin écrasant, les larmes aux yeux.
C’était le youtubeur Petite Cream, qui avait risqué sa vie pour monter à bord de la flotte.
« Ah… Aah… !! Vous voyez ça ? Le nouveau familier bête magique du directeur Yoo Hyun… le Modèle Charybde !!! »
Contrairement à Petite Cream, qui pleurait d’émotion, le chat débordait de points d’interrogation devant ce spectacle irréel.
[ Discussion ]
- Non… Euh…
- Petite Cream, frérot, c’est vraiment en direct… ?
- J’ai estimé sa taille à vue de nez, et ce familier bête magique est… complètement démesuré…
- C’est pas une vidéo générée par IA, hein ?
- …C’est impossible qu’un truc aussi énorme soit un familier bête magique.
- C’est pas une illusion d’optique, putain ? MDRRRRRRRRR
- Non, sérieux… J’ai vérifié d’autres diffusions, c’est réel, putain ;;
- C’est quoi, ce que Yoo Hyun a fabriqué… S’il a une technologie pareille, qu’il fasse aussi passer le Jellykko chez moi en taille XL… !!!
- Les gars, le Jellykko, c’est pas le sujet. L’important, c’est qu’il a créé un familier bête magique aussi énorme ;;; S’il le veut, Yoo Hyun peut produire des monstres géants en masse…
- Si c’est vrai, c’est carrément un alchimiste à lui tout seul aussi puissant qu’un pays. Putain ;;;
- Un alchimiste d’État, putain ;;;
- Yoo Hyun a forcément vu la Porte de la Vérité et en est revenu ;;
- La Porte du Jelly ?
- Donc, un alchimiste d’État qui a vu la Porte du Jelly et en est revenu fabrique des Jellykkos dans une petite animalerie depuis tout ce temps… Ha… Il est où, Cheongsik ? Tu sais bien que les hommes ne font que s’améliorer après trente ans, pas vrai ?
C’était bien ça. L’opération de débarquement était retransmise en direct.
Après avoir pris connaissance des caractéristiques du Modèle Charybde, les dirigeants britanniques s’étaient convaincus que l’opération serait forcément couronnée de succès. Ils avaient accepté des volontaires civils et autorisé la retransmission !
Toutes les diffusions étaient centrées sur le Modèle Charybde. Sa taille absurde laissait sans voix les simples spectateurs, mais faisait aussi contempler leur écran en silence aux membres des factions de Transcendants.
Une vaste cavité où l’on voyait les constellations.
La salle de réunion du siège de l’Église des Portails, avec sa table ronde.
« …C’est seulement possible, ça ? »
« C-c’est dingue… Même les méthodes de création de familiers bêtes magiques qu’ils nous ont données ne comprenaient rien de tel… »
« Ce n’est pas normal… »
« Celestia, tu t’es rapprochée de lui en sachant qu’il en était capable ? »
Celestia, la sainte de l’Église des Portails, se contenta de sourire calmement en serrant un Jellykko édition Petit Diable.
« Héhé… »
Halète, halète…
Bien sûr, elle n’en pensait pas moins au fond d’elle.
…Grands dieux. Qu’est-ce que tu as bien pu fabriquer, Yoo Hyun… ?
Son ami secret lui semblait soudain très étranger.
À l’écran, le Modèle Charybde continuait de broyer les Peuples-mer comme dans un mixeur, et la route maritime devant eux virait au rouge sang.
Notes de bas de page :
« Alchimiste d’État », « Porte de la Vérité » et la plaisanterie qui suit sur la « Porte du Jelly » font référence à Fullmetal Alchemist.
Rejoignez notre Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>