Chapitre 76
Tais-toi, mais le faux Han Shihu n’arrête pas de parler.
« Han Shihu, tu sais… comment dire ça ? Ton existence même est tellement artificielle. Seo Ah aussi. On dirait que vous êtes tous deux proactifs et actifs, mais en réalité, vous êtes extrêmement passifs. »
« …Quoi ? »
« Parce que tu as perdu ton but. Tu es celui qui a été créé pour l’histoire de sauver le monde. »
Il parle avec mépris.
« Qu’est-ce que tu essaies de dire, bon sang ? »
« Est-ce que je peux dire ça ? »
Le faux Han Shihu rit comme s’il était amusé.
« Wow, est-ce que je peux vraiment dire ça ? Vraiment ? Tu ne vas pas le croire. »
Que veut-il dire ?
Il y a quelque chose que Han Shihu ignore.
« Quoi… ? »
« Seo Ah le savait. Elle connaissait cette vérité inconfortable. »
« Dis-le. »
« Tu ne comprends pas même avec tous les indices ? Aucune pensée ne t’a traversé l’esprit ? »
Le faux Han Shihu jette un coup d’œil vers la Sainte.
Ne voulant pas lui transmettre l’information, il s’approche de Han Shihu et lui demande à voix basse.
« Hé, comment Seo Ah t’appelle-t-elle ? »
« Shihu… »
« Ce n’est pas ton nom. »
« …Je ne pense pas qu’elle m’appelle autrement. »
Il ne se souvient pas.
Comment Seo Ah l’appelle-t-elle ?
Normalement, elle l’appellerait Shihu puis rirait après.
« Non, il y a quelque chose. Ça. »
Ça ?
Han Shihu essaie désespérément de se rappeler.
Shihu, Shihu.
Comment l’appelait-elle ?
Qu’as-tu dit, Seo Ah ?
Il pensait qu’elle disait quelque chose d’étrange.
Il l’avait entendu plusieurs fois quand Seo Ah était dans un état étrange.
« Protagoniste ? »
« Oui, tu n’es que ce genre d’être. »
« Quoi… ? »
« Que ce soit un livre, un film ou un jeu, tu es le protagoniste. »
Han Shihu réfléchit.
Si lui était le protagoniste d’une histoire, ce serait une tragédie.
Une tragédie si absurde qu’elle en devient presque incroyable.
Ressemblerait-elle à une comédie vue de loin ?
« D’un autre côté, Yoo Seo Ah n’est qu’un figurant. »
« … »
« Mais Seo Ah a compris ça. Elle a vu le futur où elle meurt. »
« Quoi… ? »
Han Shihu ne comprenait pas.
« Alors, elle s’est enfuie. Mais que se passe-t-il si un acteur refuse de jouer son rôle et s’enfuit ? »
La pièce s’effondre.
L’acteur refuse de jouer.
« Toute la pièce s’effondre. Pas de fin heureuse, pas de protagoniste qui brille… et la paix dans le monde devient impossible. »
« D’une certaine manière, Yoo Seo Ah est une traîtresse à l’humanité. Elle savait tout ça, et pourtant elle a fait ça. »
« Quel genre de raisonnement absurde est-ce que c’est… »
« J’étais comme sa conscience, lui disant toujours quel était le bon chemin. Pourtant, à la fin, ce désastre est arrivé. »
Le faux Han Shihu soupire.
Puis il hausse la voix, atteignant la partie qui n’a pas d’importance même si la Sainte l’entend.
« Tout ce que j’ai dit est vrai. Du moins du point de vue de Yoo Seo Ah. Ai-je dit que c’était un monde intérieur ? »
Il demande à la Sainte.
« Euh… Je n’ai jamais vu quelque chose comme toi, mais… »
La Sainte hésite.
« C’est ça. Le monde intérieur de Seo Ah est comme ça. Je l’expliquais du point de vue de Seo Ah. Après tout, maintenant elle a tout oublié et ne peut pas l’expliquer elle-même. »
« …Je… »
Han Shihu ne pouvait toujours pas accepter la vérité.
Le protagoniste ?
D’une pièce de théâtre ?
On lui dit qu’il existe dans une histoire construite.
Mais cela ne peut pas être vrai.
C’est indéniablement réel.
Un acteur qui sort du script ?
Maintenant qu’il y pense, cela a du sens.
Le faux Han Shihu dit à Han Shihu qu’il a un but.
Seo Ah attend que Han Shihu fasse quelque chose.
Elle attend qu’il agisse.
En tant que protagoniste.
Pour sauver le monde.
« Tu n’es pas censé être un grand héros qui sauve le monde ? Hein ? La Saintess ressent probablement la même chose. »
« …C’est n’importe quoi. »
Il ne peut pas être aussi génial.
Personne ne naît en tant que protagoniste dès le départ.
Il comprend que chacun est le protagoniste de sa propre vie.
Mais si la vie elle-même est conçue, c’est un problème.
Le faux Han Shihu baisse à nouveau la voix.
« En y réfléchissant, c’est étrange. Pourquoi Seo Ah ne t’a-t-elle pas dit cette vérité ? Si elle te l’avait dit, tu saurais simplement que tu es un personnage dans une histoire, et que l’avenir est déjà décidé. »
« Ça n’a pas de sens. »
« Je le dis et le redis. Qu’est-ce que tu fais ? Le vrai Han Shihu a déjà sauvé le monde. »
« …… »
Ce n’est que la voix du monde intérieur de Seo Ah.
Il n’y a aucune preuve.
Ce pourrait être juste un truc pour troubler l’esprit de Han Shihu.
Mais pour une raison quelconque, cela semble étrangement crédible.
Après tous les événements et ce que Seo Ah ou le faux Han Shihu ont dit, cela paraît vrai.
« Le scénario est un désastre. Alors, il faut improviser. Tu ne sais pas ce que sont les improvisations ? Les acteurs célèbres laissent leurs meilleures scènes comme ça. »
Le scénario devient soudainement étrange.
Le public qui observe doit être confus.
Puis ils penseraient : « Oh, ça doit faire partie de la pièce. »
Et en regardant, cela semblera normal.
« Alors, qu’est-ce que tu veux que je fasse ? »
Même si c’est vrai, est-ce que ça change quelque chose ?
Même si tout ce que le faux Han Shihu a dit était vrai.
« Les seules personnes qui savent ça, c’est toi et Seo Ah. Le médecin… a peut-être compris, mais il ne devinerait jamais. Ce monde est faux. »
Yoo Seo Ah avait déjà murmuré au médecin que Han Shihu était le protagoniste, etc.
Le médecin a probablement trouvé ça étrange et a laissé tomber.
« Bah, peu importe ce que tu fais. Tu n’es qu’un personnage inventé. Il y a une véritable intrigue, et… ce monde n’est qu’une… histoire à ‘si’. »
« Peu importe ce que tu fais, ça ne change rien. »
« Les seules personnes qui savent ça, c’est toi et Seo Ah… Non, maintenant c’est juste toi. »
La forme du faux Han Shihu disparaît.
Ce qui reste, c’est une voix chuchotante et l’obscurité.
« Fais ce que tu veux. Seo Ah ne t’a trompé que toi. Tout est faux, alors peu importe. »
« Logiquement, il n’y a aucune façon que des pouvoirs d’éveil ou de la magie existent. Qu’est-ce que c’est, un manga shonen ? »
« Portes, donjons, objets. Ce sont tout ce qu’on s’attendrait à voir dans un jeu. »
Han Shihu soupçonnait depuis longtemps que quelque chose clochait dans ce monde.
Quelqu’un brandit une épée et obtient une compétence d’escrime, court vite et acquiert une compétence de sprint…
Ce n’est même pas de l’enfantillage.
C’est vraiment étrange.
Et y penser le rend encore plus étrange.
« Le créateur de l’histoire originale est comme un dieu. Et le dieu a abandonné ce monde. L’acteur a jeté le script et a commencé à jouer par lui-même. »
« S’il n’y a pas de dieu, il n’y a pas de justice. Il n’y a pas de norme absolue pour juger le péché. Que ce soit la morale ou la loi, sans dieu, tout repose sur une conscience vague. »
« Donc, ceux qui t’ont tourmenté ne sont pas punis. C’est un monde abandonné par le dieu, le créateur. L’histoire qui aurait dû parler de punition juste a disparu, et elle est devenue le contraire. »
Han Shihu était perdu dans ses pensées, plongé dans l’obscurité.
En effet, ni Han Shihu ni Yoo Seo Ah n’ont reçu d’aide.
Il avait essayé de faire appel aux autorités.
Aux personnes en qui on lui avait dit de faire confiance.
Aux institutions qui semblaient bienveillantes.
Mais ce sentiment.
Le désespoir.
L’impuissance lorsque le dernier bastion en qui tu avais confiance tombe.
Les gens qui avaient dit qu’ils aideraient ont répondu avec indifférence quand il a réellement demandé de l’aide.
Ça a toujours été comme ça.
Ils étaient comme ces créatures sales dans les bidonvilles, celles qu’on maintenait en vie uniquement parce qu’on ne pouvait pas les tuer.
Seul quelqu’un qui a vécu ce genre de frustration comprendrait.
Son cœur se brise.
Il se sent vidé.
Sa voix tremble, et il ne peut pas parler.
Mais il a tenu bon !
Han Shihu était le protagoniste.
Il devait protéger Seo Ah.
Puis, à un moment donné, par un coup du sort, Han Shihu a quitté Yoo Seo Ah, et par coïncidence, Seo Ah a utilisé le médicament donné par le médecin, et par coïncidence, par coïncidence…
Le malheur mène à plus de malheur.
Quelle sorte d’histoire est-ce écrite par un bâtard ?
« Ha… ha… Ouais. Tu as raison. »
« -Han Shihu ? »
La Sainte avait appelé Shihu à côté d’elle.
« Es… es-tu vraiment d’accord ? »
Il n’y a aucune façon qu’il soit d’accord.
Et à ce stade, peu importe.
« Sortons. De toute façon, ma capacité est à ses limites… »
Boum.
L’espace se brise.
Il sort du monde hallucinatoire.
Seo Ah dort encore.
Seo Ah avait un secret qu’elle n’avait jamais dit à Han Shihu.
Ce monde était faux.
C’est pourquoi elle avait tant lutté avec sa propre existence.
Han Shihu regarde Seo Ah fixement.
Était-ce la seule façon de la comprendre ?
« …Han Shihu ? Tu vas bien ? »
« Ouais. »
« Je peux partir maintenant, hein ? Je veux me reposer. »
La Sainte parle avec inquiétude.
Le contact avec le faux Han Shihu était le vrai problème.
Peu importe la conversation qu’ils avaient eue, l’atmosphère avait changé radicalement.
« Non. »
« Hein ? »
« Tu es encore utile. »
« Euh… »
Han Shihu en arrive à une conclusion.
Le monde est pourri, et tout est faux.
Ni Han Shihu ni Yoo Seo Ah n’ont fait quelque chose de mal pour causer ce problème.
C’est le monde lui-même qui est fondamentalement brisé.
Cliquetis.
En un instant, le collier de la Sainte se brise.
« Ah, hein ? Qu’est-ce que c’est— »
« C’est fait pour ça. »
Il vaut mieux l’utiliser sur la Sainte que sur Seo Ah.
Le collier de contrôle magique est vraiment pratique.
Han Shihu avait appris qu’il y avait des limites à son utilisation, mais bon, pas de problème.
« Sh-Shihu ? »
« Tu aimes ce genre de chose, n’est-ce pas ? Tu aimais être écrasée par moi, tu te souviens ? »
Han Shihu rit.
Maintenant, il n’est plus sûr si le faux Han Shihu qu’il a vu plus tôt était vraiment faux.
Quelque chose en Han Shihu s’est brisé.
Il n’y a plus de raison de traiter un autre être comme un individu.
Ce ne sont que des marionnettes, contrôlées de la même manière.
Faux.
« C-ça, c’est— »
La Sainte tremble.
Elle tremble d’une peur anormale.
Han Shihu le sait.
Elle avait déjà été capturée dans le laboratoire auparavant.
Alors, peut-être qu’elle a un traumatisme lié à être attrapée ainsi ?
Mais il s’en fiche maintenant.
Maintenant, il ferait n’importe quoi pour Seo Ah.
N’importe quoi.
Il n’y a pas de limites.