Chapitre 37
Après l’accident, le coupable a dit : « J’étais trop ivre pour me souvenir. »
C’était une histoire que j’avais déjà vue dans les actualités. Nul. Comment le fait d’être ivre pourrait-il être une raison pour une peine plus légère ? Tu devrais être responsable de tes actes.
Ce n’est pas la même chose avec la drogue ? Mais je n’ai pas pris de drogue de mon plein gré. J’ai peut-être injecté chaque seringue que j’avais, mais dans cet état d’esprit clair, je n’aurais jamais fait une telle chose.
Je le sais. Oui, ça doit être ça.
« Yeon-Hwa, pourrais-tu te mettre de côté un instant ? Juste un moment. »
Han Si-Hoo me regarde d’un air étrange. Cette fille garde encore sa garde contre moi.
« Tu as dit que c’était dangereux ? Quelque chose comme ‘seize cents’ ou peu importe. Tu es sûre que ça va ? »
Dangereux ? De quoi parle-t-elle ?
« Je vais bien. »
« …Fais attention. »
Yeon-Hwa dit cela puis quitte la pièce. À quoi dois-je faire attention ? Maintenant, il n’y a plus que Si-Hoo et moi. L’atmosphère est étrange. Quoi qu’il en soit, je dois dire ce que je suis venu dire.
« Euh, Si-Hoo. Merci. Je pense que je n’ai plus besoin de drogues. Je vais mieux. »
[Pause]
Suis-je vraiment mieux ? « Pause » suggère la possibilité que cela reprenne plus tard. Mais tant que je ne prends pas d’autres drogues, je devrais aller bien. Je n’ai pas l’intention d’en prendre, donc ça ira.
« Je suis désolé de t’avoir attaqué. Vraiment, je suis désolé. Je ne le ferai plus jamais. Je suis désolé. »
Je sais que cette excuse n’est pas suffisante. Je trouverai un moyen de lui rendre la pareille un jour.
« Je suis normal maintenant. Je ne te retiendrai plus. »
Han Si-Hoo ne répond pas à mes excuses. Il me regarde simplement avec une expression froide. Est-il aussi en colère ? Bien sûr, il l’est. J’ai essayé de le tuer. Il ne semble pas prêt à accepter mes excuses.
« Ça va. »
Quelque chose ne va pas. L’atmosphère est différente du usual. Han Si-Hoo tend la main, mais elle s’arrête près de mon cou.
« …Éloigne-toi de moi. Mon état actuel est… étrange. »
« Quoi ? »
« C’est un effet secondaire de la compétence. En ce moment, il y a une chance que je t’attaque. Désolé, mais reste à distance. »
Han Si-Hoo parle les yeux fermés. S’il dit ça, alors quelque chose doit cloché.
« D’accord, je reviendrai plus tard. »
Bien sûr, il devait y avoir un prix. Ce monde est particulièrement dur en matière de guérison. Les blessures extérieures peuvent être traitées rapidement, mais c’est tout. Si tu ne te fais pas soigner rapidement, même celles-ci deviennent difficiles à guérir. Les blessures internes ou les maladies invisibles dépassent la portée des capacités d’un Éveillé. C’est généralement le cas. Bien que j’aie entendu parler de guérisseurs exceptionnels capables de contourner ces limitations.
Mais Han Si-Hoo n’est pas connu pour ses capacités de guérison. Il se concentre davantage sur le combat. Et pourtant, il a réussi à me guérir complètement d’une manière ou d’une autre. Il a mentionné un effet secondaire de sa compétence. Cela doit être lié à la compétence de purification.
« Attends. »
Il parle, couvrant ses yeux avec son bras. On dirait qu’il ne devrait pas me regarder.
« Juste un instant… où étais-tu avant de venir ici ? »
« J’étais dans le service médical en bas. »
« Ah, je vois. Avec qui ? »
« Le médecin. »
« …Médecin ? »
« Oui, je l’ai revu après longtemps. »
Maintenant que je le dis à voix haute, quelque chose ne va pas. Han Si-Hoo n’aimait-il pas le médecin ? Il doit y avoir un malentendu. Le médecin est une bonne personne.
« Professeur Lee Yoo-Ram ? »
« Hein ? Non. »
« Alors qui ? »
Tu l’as déjà vu aussi. Quand nous sommes arrivés à l’académie… Maintenant que j’y pense, nous ne l’avons pas revu depuis ce temps-là.
Han Si-Hoo baisse le bras qui couvrait son visage.
« …Qui ? »
« Tu sais, celui qui me donnait les drogues. »
« Le médecin… était avec toi ? »
« Oui. S’il y a un malentendu à son sujet, tu devrais le clarifier… »
Malentendu ? Qu’est-ce que je raconte ? Il doit y avoir une raison pour qu’il soit considéré comme un ennemi. Soudain, je ne comprends pas pourquoi je me sens si positif à propos du médecin. Je n’ai même pas utilisé de drogues.
[Pause]
« …Ah. Je vois. »
À un moment donné, Han Si-Hoo a ouvert les yeux. Il regarde les marques d’aiguille sur mon bras et pousse un soupir profond.
« Donc, peu importe combien de fois ça se répète, c’est toujours pareil. »
« Hein ? »
« Bien sûr. C’est délirant de penser qu’on pourrait revenir à ce que c’était. N’est-ce pas ? Tais-toi, d’accord ? »
Il me fait peur. Parle-t-il à lui-même ? Je n’ai jamais vu Han Si-Hoo marmonner comme ça auparavant.
« Peu importe combien de fois je te purifie, si tu utilises à nouveau les drogues, tu reviendras directement en arrière. »
« Je ne les utiliserai plus. »
Je ne prévois pas de prendre à nouveau de drogues, même si le médecin me les propose.
« Les drogues venaient du médecin, mais je n’en ai plus besoin. Je n’ai pas mal, donc je n’en ai pas besoin. »
Je divague.
« De toute façon, tu n’as pas à t’inquiéter— »
Han Si-Hoo ne répond pas. Il s’avance simplement et tend la main. Une poignée de main ?
« Ka-huk. »
Il attrape mon cou. Je ne peux pas lui retirer la main. Juste au moment où je commence à perdre connaissance, Han Si-Hoo lâche prise, me laissant un instant pour respirer.
« Ah, ha… »
Il semble vraiment en colère. C’est l’expression de quelqu’un qui est vraiment dégoûté. Maintenant, je comprends à quel point Han Si-Hoo peut être terrifiant quand il est ton ennemi.
Je n’aurais jamais pensé qu’il se mettrait aussi en colère. Est-ce à cause des effets secondaires de la compétence ? Il a dit qu’il y avait une chance qu’il m’attaque. Ou est-ce que j’ai dit quelque chose de mal ? Était-ce la mention du médecin ?
[Pause]
« Attends, juste— »
Il attrape à nouveau mon cou. D’une main. Il semblait que tout redeviendrait normal tant que Han Si-Hoo allait bien. Mais les choses ne se passent pas aussi simplement.
Le prix pour restaurer Yoo Seo-Ah, complètement brisée. Si c’est Han Si-Hoo qui se brise à la place, tant pis. Je me souviens maintenant. Je me rappelle enfin ce qu’est la compétence de purification.
« Hah, ha, haah. »
Je halète, me sentant étourdi. Ma vision commence à devenir blanche.
« J’aurais dû faire ça dès le début. »
Han Si-Hoo me regarde avec une expression vide, comme si cette situation ne le touchait pas du tout.
Je paie pour mes péchés. Pour avoir vécu comme une ordure, je suppose.
« Je suis désolé. »
C’est juste de présenter des excuses. Han Si-Hoo ne répond pas.
Je ne suis pas sûr que ce soit vraiment Han Si-Hoo. Il ressemble à la façon dont j’étais quand j’étais sous l’emprise des drogues. Maintenant, je vois, il a dû traiter avec quelqu’un comme ça tout ce temps. Han Si-Hoo a dû avoir du mal.
« Si seulement tu avais eu la sagesse de disparaître, rien de tout cela ne serait arrivé. »
C’est vrai. Vraiment.
« Tu sais, tu trouves encore Han Si-Hoo effrayant ? Même si tu t’accroches à lui comme ça ? »
Je commence à avoir seulement maintenant peur.
« Et le médecin ? Est-ce qu’il est ton bon ami ? »
Ce n’est pas un ami, mais c’est une bonne personne. N’est-ce pas ?
« Tu n’as pas dit que ça faisait mal ? »
Il me pique le ventre.
« Ugh ? »
« Dis-moi, quel genre de vie mènes-tu pour avoir des blessures comme ça ? »
C’est quelque chose que Han Si-Hoo ne demanderait jamais. Quelque chose qu’il ne ferait jamais.
« Tu as vendu ton corps ? Même si ce n’est pas le cas, il ne serait pas surprenant qu’il t’arrive quelque chose. »
Pendant un instant, mon esprit s’est vidé.
« Non, ce n’est pas ça. »
C’est la première fois que quelqu’un me pose une question aussi directe. Mais je comprends. L’environnement, les circonstances, tout est en désordre. Il ne serait pas étrange que quelqu’un pense cela.
« Ce n’est vraiment pas le cas. »
Je ne suis pas tombée si bas.
-Thud.
« Kuh-huk. »
Ça fait mal. Ça fait tellement mal. Ça fait tellement mal. Ça fait mal, mal, mal.
Il m’a donné un coup de pied dans le ventre. J’ouvre les yeux pour me retrouver à terre, effondrée.
Des drogues. Si j’en avais, la douleur ne serait pas aussi forte. Cela fait longtemps que je n’ai pas ressenti une douleur aussi intense, et je ne peux pas m’y habituer. Non, je n’ai plus besoin de drogues.
[En pause]
Je les prenais parce que je n’avais pas assez de temps. Maintenant, je n’ai aucune raison de le faire.
Mais ça fait mal. Je déteste avoir mal. Pourquoi m’a-t-il frappée ? Je ne comprends pas.
« -Q-que fais-tu ? »
Cette voix n’est pas la mienne. Yeon-Hwa est revenue dans la pièce.
« Tu l’as frappée ? »
Elle a l’air confuse. Mais Han Si-Hoo me regarde seulement. Je dois expliquer.
Toux. Je tousse jusqu’à pouvoir enfin parler.
C’est un malentendu. Vraiment. Si j’avais parlé plus tôt, j’aurais pu l’expliquer d’une manière ou d’une autre. La plupart des cicatrices sur mon corps sont auto-infligées. Ce n’est pas si grave.
Mais ça fait mal. Je pense que quelque chose est cassé. Je ne veux plus être frappée.
Je ne comprends pas ce qui se passe. Que se passe-t-il ?
N’étaient-ils pas amis ? Si-Hoo l’a-t-il frappée ? Eh bien, pour être juste, elle a essayé de le tuer. Je peux comprendre pourquoi il serait en colère. Même moi, j’ai été assez en colère pour vouloir la tuer.
Mais Si-Hoo n’avait pas l’air du tout en colère. Je pensais qu’ils avaient peut-être un lien spécial en tant qu’amis. Quoi qu’il se soit passé entre eux, je supposais qu’ils le résoudraient eux-mêmes.
« Je-Je jure, ce n’est pas ça. »
Les yeux de Yoo Seo-Ah se remplissent de larmes. Est-ce à cause de la douleur, ou est-elle simplement triste ? Je ne sais pas ce qu’elle essaie de nier.
« Je n’ai pas vendu mon corps. »
Qu’est-ce qu’elle essaie même d’expliquer ?
« Je n’ai jamais fait ça. Vraiment, je ne l’ai pas. »
Elle parle d’une voix paniquée. Une fille des quartiers pauvres. Pour une fille vivant dans un endroit pareil, il ne serait pas surprenant qu’elle ait fait quelque chose de sale. C’est comme ça que je pensais depuis le début. Mais en voyant Yoo Seo-Ah devant moi maintenant, je réalise que quelque chose ne va pas du tout.
Comment une fille de son âge peut-elle dire quelque chose comme ça ?
Quoi ? A-t-elle vraiment besoin de se défendre en disant qu’elle n’a pas vendu son corps ? Qu’est-ce que c’est que ça ? Est-ce l’enfer ?
Une fille normale ne serait pas dans une telle situation. Quand je l’ai vue sourire pour la première fois, elle semblait juste être une fille ordinaire.
« Je n’ai jamais fait quelque chose comme ça. »
La colère que j’avais accumulée en entendant qu’elle avait essayé de tuer Si-Hoo était écrasante. Mais à mesure que ma colère diminue, je peux voir Yoo Seo-Ah plus clairement. Ses bras, cachés sous ses manches, sont couverts de cicatrices comme si elle avait été coupée à plusieurs reprises. Son corps est plein de marques d’aiguille.
Je pensais que c’était de sa faute. En regardant l’état de sa chambre, avec des seringues éparpillées partout… Je pensais qu’elle n’était qu’une sale junkie. Le genre de déchet qui essaierait même de tuer son amie.
Elle est accroupie par terre, souffrant.
Il n’y a aucune façon qu’elle ait voulu ça pour elle-même.
« Arrête… »
Si-Hoo n’a pas l’air normal non plus. Ses yeux tremblent. Comme s’il ne voulait pas que cela arrive, il recule, l’air troublé. Son expression est tendue. Il essaie de couvrir ses yeux avec sa main.
Si-Hoo agit bizarrement depuis un moment. Parlant de chiffres étranges, allant et venant entre différents états d’esprit. Pourtant, quand Yoo Seo-Ah est apparue, je leur ai laissé de l’espace, pensant qu’ils pourraient en parler.
Je dois trouver un moyen d’arrêter ça. Mais je ne sais pas comment. Je ne m’attendais pas à ce que ça tourne comme ça, et maintenant mon esprit est figé.
Craquement.
« Si-Hoo ! »
Si-Hoo attrape l’épée qui reposait contre le côté de son lit. Il jette le fourreau de côté et saisit la lame à mains nues. Du sang coule de sa paume.
« Ah, ça fait du bien. »
« Qu… qu’est-ce que tu fais ? »
Auto-mutilation. Je vois le métal tranchant couper sa paume.
« Désolé. Prends Seo-Ah et sors-la d’ici. »
Il continue de couvrir ses yeux d’une main.
« Je vais me ressaisir d’une façon ou d’une autre. »
Cherche le site NovelFire.net sur Google pour accéder aux chapitres des romans en avance et en haute qualité.