Chapitre 26
Le Yoo Seo-ah que tu connaissais a disparu il y a longtemps.
Il vaudrait mieux la laisser mourir ici.
Pense à l’avenir.
Combien de temps comptes-tu laisser le médecin te retenir ?
Han Si-hu, reprends-toi.
Il vaut mieux s’occuper de cette spectre maintenant.
Ce qui reste n’est que la coquille de Yoo Seo-ah.
Elle a pourri à cause des drogues.
Personne ne le saura.
Si tu dis qu’elle est morte à cause de la drogue, c’est tout.
Penses-tu que c’est l’apparence de l’amie que tu as connue autrefois ?
Léchant la drogue renversée sur le sol ?
Elle n’est qu’une autre toxicomane que tu vois souvent dans les bidonvilles.
—Si-hu.
Je vois Seo-ah sourire brillamment.
Elle doit demander des drogues.
« Tiens, un cadeau. »
Mais ce n’était pas ça.
Ce que j’ai offert en cadeau, c’était un origami en forme de grue en papier.
La dernière fois que j’en ai plié une, c’était comme récompense pour un ruban.
À l’époque, le livre d’origami était déchiré, je ne pouvais pas le plier correctement.
Mais maintenant, avec un bon smartphone, je peux le faire.
Un cadeau inutile.
Jette-le à la poubelle.
Mais il n’y aura pas de réaction.
Si je lui donne des drogues, peu importe ce que je fais.
Ça a dû être comme ça même avant qu’elle ne vienne à toi.
Qu’aurait-elle fait ?
Elle devait avoir besoin de beaucoup d’argent.
Han Si-hu, tu le sais mieux que personne, n’est-ce pas ?
« Si-hu ? »
Je sens la feinte.
Han Si-hu, tu es plus sensible à ces signes que quiconque.
Yoo Seo-ah essaie juste d’obtenir des drogues.
Ce n’est pas pour te faire un cadeau pour ton bien.
[Fenêtre de Statut]
Niveau : 26
Santé : 1291, Mana : 910…
Compétences : Escrime IX, Magie VI…
Statut : Penalité de Purification (5 heures)
C’est à cause de [Purification].
Pour être précis, Purification I.
Il y a une raison pour laquelle c’est encore une compétence de niveau 1.
J’ai été assez réticent à l’utiliser moi-même.
La purification, c’est comme un aspirateur.
Ça aspire les choses sales.
En retour, la poussière s’accumule à l’intérieur.
Han Si-hu souffre d’une pénalité pour une raison similaire.
« Tu n’aimes pas ça ? »
La mana qui adhère à Yoo Seo-ah.
L’arme que je pensais ne pas pouvoir créer est maintenant dans ma main.
C’était une mana noire épaisse remplie de malice.
Je n’aurais pas dû utiliser la purification après tout.
Seo-ah la détestait aussi.
Je ne l’ai pas traitée comme une monstre…
Ou l’ai-je fait ?
Ça a du sens.
Une voix chuchote constamment dans ma tête.
Si j’utilise plus la purification et que je monte en niveau la compétence, ça pourrait s’améliorer, mais pas pour l’instant.
« Aha… »
Ce n’est pas le rire que tu connaissais.
Elle est comme ça à cause des drogues.
Tais-toi.
« Ah, merci pour le cadeau. »
Je suis revenu à la réalité et j’ai répondu.
Yoo Seo-ah était déconcertée, fixant Han Si-hu qui restait immobile.
La pénalité de purification est plus gênante que je ne l’avais imaginé.
Même dormir ne la fait pas disparaître.
C’était pareil quand j’utilisais la purification sur des monstres.
Ce n’était qu’une simple voix disant de tuer et de détruire, mais après cette expérience désagréable, j’ai décidé de cesser de l’utiliser directement.
Tant qu’elle est en mode passif, elle ne cause qu’un léger inconfort, donc c’est acceptable de l’utiliser à ce niveau.
Combien de temps comptes-tu laisser Yoo Seo-ah en vie ?
Tu pourrais penser que c’est désagréable, mais ce n’est pas faux.
L’entraînement, la croissance, même les relations humaines s’effondrent.
Si tu ne reçois pas d’appels de gens, ce ne sera pas bon pour toi non plus.
« Si-hu. »
Si tu la laisses comme ça, Yoo Seo-ah continuera simplement à souffrir.
Quelle douleur cela doit être de ne pas pouvoir se contrôler.
Étendons-la ici et mettons fin à tout ça.
Si tu n’aimes pas ça, plante-lui un couteau.
Ou piège-la avec des drogues et donne-lui du poison.
Le poison puissant et les drogues qu’elle prend maintenant sont similaires.
« Si-hu, j’ai besoin de drogues… »
Seo-ah est revenue encore une fois.
Il est temps de dormir.
Mais elle ne peut pas bien dormir.
Honnêtement, c’est aussi énervant pour toi.
Combien de temps comptes-tu rester comme ça ?
Yoo Seo-ah espère aussi que tu la tueras.
Elle l’a dit à l’époque.
S’il te plaît, tue-moi.
« Tiens. »
Lui donner des drogues signifie la tuer lentement.
De nouvelles blessures sont apparues sur mes bras et mes mains.
Je m’enveloppe même de bandages autour de mes mains.
Penses-tu que prendre des drogues aidera ?
Tu sais que ce n’est pas une solution.
« Merci. »
La laisser utiliser un sédatif serait pratique.
Je ne fais que suivre le conseil de Lee Yoo-ram.
Tant qu’à faire, tu devrais juste la tuer.
Pas besoin de te sentir coupable.
Tu as entendu ce que Seo-ah a dit.
Murmurant que mourir ne serait peut-être pas si mal, c’est le vrai cadeau.
Tais-toi.
Tu ne nettoies même pas les seringues usagées.
Tu es juste là à traîner.
Tu n’es qu’un insecte.
Tu t’es même appelé toi-même une ordure.
Juste une perte.
Ferme ta bouche.
Je ne fais que dire les faits.
La cérémonie d’entrée à l’académie approche.
Si Yoo Seo-ah en est là, que se passera-t-il dans la classe spéciale ?
Faites-vous confiance à l’académie ?
—Ensuite, la météo pour demain. Des vents forts et de la pluie sont attendus dans la zone de l’ancien Séoul, Zone 1, où une alarme de porte a été déclenchée…
Seo-ah regarde fixement l’écran de diffusion.
« Si-hu. »
Soudain, elle a ouvert la bouche.
« Ouais. »
« Je rembourserai la dette. »
—Les dégâts estimés sont d’environ 5 milliards de won…
Il semble qu’elle parle de l’argent qu’elle a emprunté.
« Non, garde l’argent. C’est un cadeau. Je pourrais en avoir besoin plus tard. »
« …… »
Elle a l’air de vouloir faire quelque chose mais ne peut rien faire.
Ce que Yoo Seo-ah trouve le plus frustrant, c’est elle-même.
Elle est essentiellement un être qui n’a pas sa place ici.
« …Si-hu. Qu’est-ce que tu veux faire le plus ? »
—Le trajet prévu du typhon…
« Ce que je veux faire ? »
Soigner Seo-ah.
La ramener à ce qu’elle était avant.
C’est la priorité pour l’instant.
« Quelque chose que tu espères. »
Je veux revenir sur mes choix.
Je veux revenir dans le passé et sauver Seo-ah.
Je veux la sauver du mal qui a pénétré sa vie sans que je le sache.
Mais il est trop tard maintenant.
Si on en parle, on atteint le point culminant.
Tu peux sentir que l’histoire de Yoo Seo-ah touche lentement à sa fin.
Peut-être que c’est une histoire qui aurait déjà dû se terminer.
Tais-toi.
Il doit y avoir de l’espoir.
« …Peut-être revenir à ce que c’était. »
Revenir à l’époque où il n’y avait pas de problèmes.
Même s’il y avait des problèmes, nous pourrions les résoudre ensemble.
C’est douloureux de voir une amie brisée.
Elle continue de se superposer au passé.
Le sourire joyeux d’autrefois.
Maintenant, elle se contente de sourire et de rire sous l’effet des drogues.
Je me souviens du passé.
—N’ai-je pas gagné aujourd’hui ? Je suis venue ici en premier, n’est-ce pas ?
C’est un souvenir de la course que nous avons eue.
Il est difficile de comprendre le passé simplement en la voyant coincée à la maison.
—Tu pensais que j’avais oublié ton anniversaire ? En fait, je le préparais exprès. Tu étais surpris ?
Souvenirs de son anniversaire.
Petits gâteaux achetés avec de petites sommes d’argent économisées.
Il y avait toujours une bonne amie quand je rentrais à la maison.
Même l’appeler sa famille aurait été acceptable.
Tout au passé.
J’étais heureuse à l’époque.
Mais qu’en est-il maintenant ?
Mon amie d’enfance a perdu la raison.
Elle est remplie de blessures dont elle ne sait même pas qui les a infligées.
« Retour à ce que c’était… »
Yoo Seo-ah dit, en reportant son regard sur l’écran.
« Retour à… comme c’était… »
Elle murmure à nouveau.
« À quoi ressemblait cette époque ? »
C’est quelque chose qu’elle souhaite aussi.
Elle couvre à moitié son visage avec ses doigts comme si elle était en profonde réflexion.
Le pansement et les nouveaux bandages sont visibles.
« Je ferai de mon mieux pour que ça se réalise. »
D’abord, je dois changer un peu ma voix.
Elle est trop léthargique dans le ton et la manière.
Je suis fatiguée, et le sédatif en est une grande partie.
Je m’entraîne en regardant dans le miroir de la pièce.
Avec la porte fermée et en parlant doucement.
« Ah, ah. »
Il reste encore du temps avant la cérémonie d’entrée à l’académie.
Je vais réussir à trouver une solution d’ici là.
Aidons Yoo Seo-ah à retrouver sa personnalité enjouée.
C’est ce que souhaite Si-hu.
« Bonjour. »
Souris, et essaie de sourire naturellement.
Après tout, je suis douée pour sourire.
À part ça, je n’ai pas grand-chose à montrer de moi-même.
Je peux réussir à sourire.
Il semble y avoir un peu de détente autour de mes yeux.
Recréons un sourire ensoleillé, complètement opposé à l’état actuel de Yoo Seo-ah.
Je repense à de bons souvenirs du passé.
Des situations où Yoo Seo-ah aurait souri.
Comment riions-nous pendant ces jours heureux ?
« Bonjour, Si-hu. »
Vais-je la surprendre ?
Yoo Seo-ah a-t-elle dit cela quand elle était plus jeune ?
« Bonjour. »
Heureusement, je me suis rappelée comment sourire.
Je souris encore plus que la dernière fois où j’ai emprunté de l’argent à Han Si-hu.
Quelle pagaille.
En pensant à cela, j’essaie de maintenir mon expression.
Mais ce n’est pas très efficace.
Il y a cette sorte de brillance idiote particulière dans mon sourire.
Ce n’est pas la même chose que l’expression emplie de plaisir.
[5 heures 11 minutes]
Il y a beaucoup de temps, donc il est acceptable de sourire.
D’habitude, je n’ai pas souvent de moments où je ne souris pas, cependant.
Il est rare que Yoo Seo-ah traite quelqu’un avec un visage impassible.
Il y a ceux pour qui il est plus difficile de ne pas sourire.
Yoo Seo-ah appartient à ce groupe.
Elle était une personne si lumineuse.
«…Se faire frapper, poignardée, et garder une apparence lumineuse, c’est plus… »
Étrange.
N’est-ce pas effrayant ?
Non, c’était un peu drôle même en étant réellement frappée.
Suis-je la personne effrayante ?
« Peut-être que je devrais recommencer à faire de l’exercice. »
Bien sûr, je ne pourrais pas rivaliser avec celles qui se sont éveillées.
Je retourne simplement à l’époque où Yoo Seo-ah était active.
Si je fais une activité intense, l’effet du médicament s’estompera.
[5 heures 9 minutes]
La raison pour laquelle je ne suis pas sortie beaucoup depuis que j’ai commencé à prendre les médicaments, c’est ça.
Il y avait des avertissements selon lesquels l’effet pourrait s’estomper de temps en temps.
Je me sens désolée pour Han Si-hu.
Je n’ai pas pu rembourser ce que j’ai reçu.
Je n’étais qu’une spectatrice de mon amie brisée.
Si cela continue, je serai vraiment une déchet.
Rester un fardeau est un problème.
Il est sage de ne pas faire tomber Han Si-hu.
« Encore une fois. »
Je souris.
Yoo Seo-ah ne souriait pas toujours de façon monotone.
Essayons de l’imiter.
Mais une étrange peur s’infiltre dans mon expression.
Il semble que je manque de confiance.
Peu importe combien elle a vécu dans les bidonvilles, Yoo Seo-ah débordait d’estime de soi.
« Souris. »
Est-ce depuis le moment où je n’ai pas pu surmonter la drogue ?
Ou depuis le moment où j’ai repoussé Han Si-hu ?
Ou était-ce simplement depuis le moment où j’ai reconnu ma propre incompétence ?
« Encore. »
Je veux casser le miroir.
Pourquoi es-tu encore là ?
Tu vis si bien et tu te promènes.
J’ai l’impression de te maudire.
« Encore. »
Je me remémore les souvenirs heureux du passé.
Le médecin m’a donné des médicaments.
Je me souviens encore très bien de celui de 100 heures.
« Si je fais bien… je peux utiliser des drogues. »
[4 heures 54 minutes]
J’ai des seringues de rechange avec moi.
Après tout, Han Si-hu ne sait pas combien j’ai besoin d’utiliser.
Il est sage d’en garder quelques-unes en précaution.
C’est la seringue que j’ai sauvée pour des moments comme celui-ci.
Souris correctement.
Heh.
Hehe.
Aha.
Maintenant, il semble que je souris bien.
J’ai l’air heureux.
Ah.
[8 heures 1 minute]
Super.
Cherche le site NovelFire.net sur Google pour accéder aux chapitres des romans en avance et en haute qualité.