Chapitre 15
« Hein ? »
Elle me regarde étrangement.
Elle incline la tête, ne comprenant toujours pas.
« C’est la chambre de Si-Hoo, n’est-ce pas ? Ah ? Ou pas ? »
Elle continue à vérifier le numéro de la chambre, confuse.
Elle serre fermement le sac en papier dans sa main.
Que devrais-je faire dans cette situation ?
Ça me fatigue d’expliquer quoi que ce soit.
[2 heures 11 minutes]
J’aurais pu dormir encore au moins une heure.
Je me sens un peu fatigué.
Si je prends le médicament, je pourrais me réveiller.
« Désolé ! Je pense que je suis venu à la mauvaise maison. »
Elle s’excuse avec une expression légèrement égarée.
Je peux toujours jouer avec Si-Hoo plus tard.
Y a-t-il vraiment des enfants qui s’accrochent comme ça même pendant la pause ?
Ça doit être agaçant.
« Ah, euh. »
« Le dortoir a été changé, n’est-ce pas ? Tu es le nouveau résident… »
« Ah, c’est… »
Je ne sais pas comment expliquer.
Mon esprit ne fonctionne pas bien.
Tout cela doit arriver parce que le médicament commence à faire effet.
« Oui ? »
Je suis arrivé en tant que nouveau résident.
Je vais probablement m’inscrire à l’académie bientôt.
« Si-Hoo dort encore… Si tu me donnes le cadeau, je peux le lui remettre. »
Est-ce la meilleure option ?
Après avoir expliqué, ça sonne un peu bizarre.
La fille me regarde avec une expression égarée.
Est-elle déçue que son plan ait échoué ?
Si tout s’était déroulé normalement, Si-Hoo serait sorti pour la saluer.
Il aurait probablement commencé à discuter en lui remettant le cadeau.
Si-Hoo lui aurait peut-être dit de se reposer un peu dans le dortoir.
Ou peut-être qu’ils seraient sortis pour une petite conversation.
C’est l’histoire typique où l’héroïne rend visite à la maison du héros.
Mais je suis là maintenant.
Je suis désolé de ne pas être encore mort.
« Ah… ? »
Son expression montre que son esprit ne suit pas la situation.
Mon esprit ne fonctionne pas bien non plus, donc c’est difficile à expliquer.
Si je pose simplement une question, elle pourrait répondre.
Est-ce qu’elle imagine quelque chose toute seule ?
Plus le silence s’éternise, plus je sens que les malentendus s’accumulent.
« Ah, euh. C’est… »
Je pointe le cadeau.
Est-ce que j’essaie d’expliquer pourquoi je donne ce cadeau ?
« C’est… euh, de avant, ça… »
Mes oreilles deviennent rouges.
C’est mignon, mais je ne sais pas ce que je veux dire.
J’ai dit que c’était pour remercier pour ce qui s’était passé la dernière fois.
Je suis curieux de savoir ce qui s’est passé.
« Désolé ! »
Elle dit ça en courant vers les escaliers, toujours en tenant le cadeau.
Thud.
Elle a fermé la porte.
Je ne sais pas quoi faire maintenant.
Je pose le sac en papier sur la table.
Je ne suis pas particulièrement curieux de ce qu’il y a à l’intérieur.
Peut-être des snacks.
Tant que je peux utiliser le médicament, c’est tout ce qui compte.
[2 heures 8 minutes]
Devrais-je simplement le réveiller maintenant ?
Ne pas utiliser le médicament, c’est comme avoir de la nourriture délicieuse devant moi et ne pas la manger.
J’ai assez faim en ce moment.
Mais, en tant que personne, je devrais pouvoir supporter ma faim.
C’est comme ça.
Si j’étais chez moi, je pourrais utiliser le médicament comme je veux.
J’ai laissé un peu de médicament derrière.
Je dois l’apporter.
« …Ah. »
Je ris de l’absurdité de tout ça.
Depuis quand je vis ma vie en ne pensant qu’au médicament ?
Le médicament, c’est…
Juste un médicament ?
Non, le médicament est une bonne chose.
Il existe pour toutes mes traitements.
[2 heures 7 minutes]
Le temps s’écoule lentement.
Je veux utiliser le médicament.
Plus j’y pense, plus j’ai l’impression d’en avoir besoin.
Je suis complètement réveillé maintenant.
Mais il reste encore 2 heures de médicament.
C’est trop tôt.
Je ne me sens pas trop mal non plus.
Je ne devrais pas utiliser trop de médicaments.
Attendons encore un peu plus longtemps.
Mais j’ai l’impression d’avoir déjà assez attendu.
Merde.
[1 heure 30 minutes]
J’ai atteint le but et j’ai ouvert la bouche tout de suite.
Je pense avoir attendu suffisamment longtemps.
« Si-Hoo. »
Puis-je utiliser le médicament maintenant ?
Dis-moi simplement où tu l’as mis, et je m’en occuperai moi-même.
Sans ça, je suis un peu dans le pétrin.
Je n’ai pas beaucoup dormi, et je suis désolé de t’avoir réveillé.
« Si-Hoo ? »
Il y avait un cadeau pour toi.
C’est d’un ami, je devrais donc vérifier.
Réveille-toi.
« …Hein ? »
« Désolé de t’avoir réveillé. »
« Seo-A ? »
« Oui ? »
Han Si-Hoo se redresse, à moitié éveillé.
Je me sens mal de ne pas l’avoir laissé se reposer.
Je sais qu’il est douloureux de ne pas dormir.
Je suis bien conscient de cela, mais je dois utiliser le médicament.
« …Oh, c’est le matin. Il est 7 heures. »
Même s’il vient de se réveiller, il secoue rapidement sa somnolence.
Enlever la somnolence fait-il partie des capacités du protagoniste ?
Il est difficile d’aborder le sujet du médicament tout de suite.
Commençons par autre chose.
« Quelqu’un est passé et a laissé un cadeau. »
« Un cadeau ? »
« Oui. »
« Pour moi ? Quand ? »
Juste maintenant.
« Une fille aux longs cheveux noirs attachés en une tresse. Une amie ? »
« …Est-ce Yeon-Hwa ? Une amie de l’académie. »
J’ai déjà entendu le nom Yeon-Hwa.
Mes souvenirs sont un peu flous, mais c’est sûrement l’une des héroïnes.
« J’ai entendu frapper, alors je suis sorti pour le recevoir à ta place. »
« Je vois. Si je m’étais réveillé, je serais allé aussi. »
« Je ne t’ai pas réveillé parce que tu dormais. Le sac cadeau est sur la table. »
Devrais-je demander ce qui s’est passé ?
Non, cela n’a peut-être pas d’importance.
En tant que protagoniste, il aurait aidé quelqu’un dans le besoin.
« Tu as beaucoup d’amis proches. »
Recevoir des cadeaux et tout ça.
Je suis jaloux parce que je n’ai pas beaucoup d’amis proches.
« Je n’en ai pas, euh… »
Je n’ai pas beaucoup d’amis.
Je n’en ai qu’un.
Et celui-là a disparu complètement avant d’être restauré.
Devrais-je compter le médecin comme un ami ?
Non, ça ne correspond pas non plus.
« Je pense que je n’en ai aucun sauf toi. Ha… »
Aucun du tout.
Pathétiquement parlant.
Pourquoi mon réseau d’amis est-il comme ça ?
C’est probablement parce que je suis coincé dans les quartiers pauvres.
Han Si-Hoo reste silencieux, comme s’il était d’accord.
« Je suis désolé d’être un ami aussi pitoyable. »
« Je suis sûr que tu te feras des amis à l’académie. »
« Bien sûr. Tu es plus gentil que moi, alors tu auras plein d’amis. »
Han Si-Hoo répond.
Son expression semble un peu étrange.
« Et à propos de ce cadeau, c’est parce que je t’ai aidé avec un petit problème auparavant. Ça ne veut pas dire grand-chose. »
Pourquoi est-il en train de s’excuser ?
La signification n’a pas d’importance.
Un cadeau, c’est un cadeau ; avec quelqu’un comme Han Si-Hoo, il en recevra probablement beaucoup d’autres à l’avenir.
Ce n’est pas quelque chose dont je dois m’inquiéter.
Allons droit au but.
« Oui, mais Si-Hoo… »
« Hein ? »
« Peux-tu me donner le médicament ? »
[1 heure 25 minutes]
Il est temps d’avoir le médicament.
« Ah, oui. »
Han Si-Hoo prend une boîte d’une étagère haute.
À l’intérieur, il y a plusieurs stylos.
Mais ils ressemblent à des seringues qui ressemblent à des stylos.
« Tu n’utilises qu’un seul à la fois. »
« D’accord. »
Il y a aussi un papier avec des instructions.
Donc, ce médicament est produit de manière systématique.
Quand j’ouvre l’extrémité du stylo, il y a une aiguille pointue à l’intérieur.
C’est un produit qui n’a pas d’importance où il est inséré.
C’est la première fois que je l’utilise devant Han Si-Hoo.
Eh bien, ça devrait aller.
Je suis sûr que je le verrai beaucoup de fois à l’avenir.
Boum.
C’est quelque chose de nouveau.
Une nouvelle expérience.
Oui.
[6 heures 23 minutes]
« …Aïe. »
C’est appliqué.
Le temps est trop court.
Cela ne semble pas inefficace.
Mon esprit devient plus clair.
Les objets reviennent au centre de la mise au point.
« Tu vas bien ? »
« Oui. »
Je me sens beaucoup mieux.
Mais ce n’est toujours pas une sensation agréable.
Il y a quelque chose de différent de ce que le médecin m’a donné.
« …Je suis désolé. »
« Pourquoi ? »
« Je suis désolé. Juste… »
Han Si-Hoo s’excuse.
Est-il désolé de ne pas m’avoir donné un bon médicament ?
Je sais où se trouve le bon médicament.
Je le sais très bien.
Il est à la maison.
« Si-Hoo, je veux sortir. »
Je veux ramener le médicament laissé à la maison.
« Dehors ? »
« Ça va si je vais seul… »
Je ne peux pas continuer à le déranger.
Je dois résoudre mes propres problèmes.
« Non. »
Han Si-Hoo refuse fermement.
« Pourquoi ? »
« Tout d’abord, c’est trop dangereux. Tu n’as aucun moyen de communication de base. »
« C’est ça ? »
« Ah, c’est vrai. Seo-A, as-tu perdu ton téléphone ? Tu n’as pas pu recevoir d’appels. »
« Téléphone ? »
Son ton semble légèrement rancunier en mentionnant que je n’ai pas reçu d’appels.
Mais y avait-il un moyen de recevoir des appels ?
Si j’avais un moyen de communiquer, je n’aurais pas eu à faire tout ce tracas juste pour voir Si-Hoo.
« Est-ce que j’en avais un ? Un téléphone ? Pour moi ? »
Je pense que oui.
Il semble que je ne pouvais pas bien l’utiliser parce que la charge était difficile.
« Quoi ? »
« Ah, oui. Je pense que je l’ai vendu. Oui. »
Son ton semble effrayant.
S’il vous plaît, ne vous fâchez pas.
[6 heures 12 minutes]
Quand j’ai peur, le temps passe vite.
Ce n’est pas bon.
J’ai des souvenirs de Yu Seo-A communiquant avec Si-Hoo par téléphone.
Il semble que je l’ai vendu parce que j’avais besoin d’argent.
Mais j’aurais dû garder le téléphone jusqu’à la toute fin.
Eh bien, je manquais d’argent.
« Je vois. »
L’expression de Han Si-Hoo s’assombrit.
Est-il contrarié que j’aie vendu le téléphone qu’il a acheté pour moi ?
« Quoi qu’il en soit, puis-je sortir ? »
« Non. »
« Je veux rentrer à la maison. »
Je dois aller chercher mon médicament.
Le médicament que j’utilise maintenant a des effets, mais il ne semble pas aussi efficace que celui que le médecin m’a donné.
Je veux ramener le médicament que j’ai laissé à la maison.
Même s’il m’a été donné gratuitement par le médecin, il est coûteux, ce serait dommage de le jeter simplement.
« …Pourquoi veux-tu rentrer à la maison ? »
Ne suis-je pas autorisé à rentrer chez moi ?
C’est ma maison.
Même si je suis étudiant à l’académie, sortir devrait être quelque peu libre, non ?
« Euh, j’ai un peu de médicament que je prenais avant. »
« Médicament ? »
« Oui. Je l’ai acheté avec de l’argent, donc ça me semble du gaspillage de le laisser derrière… »
C’est assez cher.
Les effets seront probablement bien meilleurs que ce que j’utilise maintenant.
« …La maison est trop loin. À moins que tu ne sois dans un état normal, je suis désolé. »
Donc, ils ne me laisseront pas sortir si ce n’est pas à proximité.
Ma maison est un peu loin de l’académie.
En tout cas, l’important, c’est le médicament chez moi.
Si Han Si-Hoo m’empêche de sortir, je ne peux rien faire.
Quelqu’un doit aller chez moi et ramener le médicament.
Qui ira à ma place ?
Cherchant quelqu’un pour y aller à ma place, il n’y a qu’une seule option.
« Ah, euh, alors. Si-Hoo, peux-tu aller chez moi pour moi ? »
« Hein ? »
Il y a une bouteille de médicament sur la table à la maison ; s’il te plaît, apporte-la. C’est mieux que ce qu’il y a ici… s’il te plaît.
Même maintenant, je ne me sens pas mal.
Le médicament que je viens d’utiliser n’est pas génial ; ce n’est tout simplement pas aussi bon que ce que j’utilisais avant.
L’aiguille en forme de stylo n’est pas mal non plus.
C’est pratique à utiliser partout.
Mais en ce moment, j’ai besoin du médicament que le médecin m’a donné.
Han Si-Hoo sait très bien où j’habite.
Mieux que quiconque.
Il devrait pouvoir ramener le médicament sans problème.
À moins que quelqu’un n’ait cambriolé ma maison, il devrait toujours être sur la table.
Étant donné que ma maison est presque vide, plus j’attends, plus cela devient dangereux.
Personne ne va probablement le voler, mais quand même.
« Tu peux l’apporter pour moi ? »
En y réfléchissant, les effets du médicament que je viens d’utiliser semblent s’estomper trop rapidement.