Chapitre 10
Chapitre 10 : Tragédie du Hebei (4)
« Les friandises étaient délicieuses. »
L'enfant, qui grignotait ses en-cas en silence depuis un moment, offrit un mot de remerciement adorable, l'air satisfait.
« Oui, oui. »
Voyant que l'enfant était bien élevé, une expression satisfaite apparut sur le visage de Jiwon. Puisque la peur qui persistait dans les yeux du petit s'était enfin dissipée, il entama doucement la conversation.
« Je m'appelle Park... non, je veux dire, je suis Cheon Siu. Quel est ton nom ? »
« Jang Nail. »
« Oh. C'est un nom très cool. »
« Héhé. »
Lorsqu'il complimenta le garçon avec admiration, Nail sourit joyeusement. Jiwon posa alors une question orientée.
« Mais Nail, pourquoi es-tu ici ? »
« ... »
À sa question, l'expression de l'enfant s'assombrit. Jiwon attendit sans ajouter de mots maladroits, et finalement, le garçon ouvrit lentement la bouche.
« ... Je jouais avec mes amis et je rentrais chez moi après le coucher du soleil. Mais soudain, un homme vêtu de rouge s'est approché de moi. »
« Oh. Te souviens-tu de son apparence ? »
« Je ne m'en souviens pas... »
« Ce n'est rien, ce n'est rien. Et ensuite ? »
Alors qu'il faisait signe au garçon de continuer, Nail reprit.
« Quand j'ai ouvert les yeux, j'étais devant un grand mur, alors je me suis enfui. »
« ... C'est tout ? »
Il hocha la tête. Il hocha la tête.
« Ha. »
Il resta sans voix intérieurement. Le témoignage de l'enfant était bien trop fragile et cousu de fil blanc.
« Je veux voir ma maman et mon papa... »
Voyant Nail sur le point de pleurer, Jiwon sourit et lui tapota l'épaule.
« Ne t'inquiète pas. Tu rentreras chez toi très bientôt. »
Quel que soit le résultat, tout se conclurait aujourd'hui.
« Alors, allons dormir. »
Il coucha l'enfant et le borda avec une couverture. Il avait l'intention de partir, mais les yeux du garçon, remplis d'anxiété alors qu'ils se tournaient vers lui, le retinrent. Il attendit que le petit s'endorme.
« Ouf... Ouf... »
Peu après, le son d'une respiration calme et régulière remplit la pièce. Ce n'est qu'alors que Jiwon se glissa prudemment hors de la chambre.
« C'est une mise en scène totale. »
Il était impossible que l'équipe d'enquête de l'Alliance Martiale ne le sache pas. Même si le clan Hyeobui agissait ainsi à cause d'une lutte de pouvoir, pourquoi se prêtaient-ils à une mascarade aussi grossière ?
« ... Eh bien, je suppose que c'est pour le résultat. »
Jiwon secoua la tête avec un sourire amer. C'était le genre de chose qui arrivait tout le temps dans son ancienne entreprise. En sortant du clan Hyeobui par le chemin qu'il avait emprunté pour s'infiltrer, Jiwon observa la lumière de l'aube et murmura.
« Ce qu'ils font dans le monde martial n'est pas si différent de la réalité... »
Bien sûr, ce n'était pas comme si de tels scénarios étaient absents des romans, mais en faire l'expérience directe laissait une amertume persistante. C'était comme s'il avait vu le vrai visage, laid, d'un monde qu'il avait autrefois aimé. Il secoua la tête et commença à marcher vers l'auberge où il logeait.
***
Sous un soleil éclatant, des guerriers venus de divers endroits pour apporter leur soutien, menés par l'équipe d'enquête de l'Alliance Martiale, marchaient fièrement sur la route. Leur nombre dépassait largement la centaine, forçant les marchands à verrouiller leurs portes et les piétons à fuir en terreur.
Pas ! Pas !
L'endroit où ils arrivèrent était la porte principale du clan Bisa. Là, des guerriers en robes martiales rouges attendaient déjà avec des expressions sombres.
« ... Avez-vous pris votre décision ? »
Lorsque Paeng Ungi s'avança pour poser la question, Jang Gihu s'avança à son tour et déclara d'une voix froide :
« Je refuse. »
« ... »
Paeng Ungi plissa les yeux froidement et posa la main sur son fourreau, tandis que Jang Gihu adopta une posture de combat. Naturellement, les guerriers du clan Bisa et de la faction orthodoxe canalisèrent leur énergie interne, chacun se préparant à la bataille.
« Attendez une minute — ! »
Une voix puissante fendit l'air au milieu de cette situation explosive. Tous les regards se tournèrent vers la source.
Pas. Pas.
Un homme en robe martiale blanche, un chapeau de bambou rabattu sur le visage, marchait audacieusement entre les deux groupes, attirant l'attention de tous les présents.
« Ouf. Quelle entrée. »
Se sentant intérieurement fier, Jiwon joignit les mains devant le groupe orthodoxe.
Boum — !
« Je suis un insignifiant inconnu nommé Cheon Siu ! Puis-je dire quelques mots ! »
« Vous êtes le héros Cheon Siu. Mais que souhaitez-vous dire exactement ? »
Bien que son ton fût poli, le regard que Paeng Ungi posait sur lui était incroyablement froid. Bien sûr, comparé à Sama Seorin, ce n'était rien, alors il soutint le regard facilement et parla.
« Je ne peux tout simplement pas comprendre cela, peu importe à quel point j'y réfléchis. Vous persécutez le clan Bisa uniquement sur la base du témoignage d'un enfant disant qu'il a été enlevé par quelqu'un en rouge et qu'il s'est réveillé près du clan Bisa. »
« ... C-Comment savez-vous cela ? »
L'homme corpulent fut momentanément décontenancé. Je l'ai évidemment entendu en sautant par-dessus la clôture en secret. Il ne pouvait pas dire cela, alors il tourna son regard vers les guerriers orthodoxes et reprit.
« Un ravisseur qui n'avait laissé aucune preuve jusqu'à présent a "délibérément" porté les vêtements du clan Bisa, enlevé un enfant, puis l'a "délibérément" relâché devant le clan Bisa. Ne sentez-vous pas clairement une arrière-pensée ? »
« Hmm. »
« Quoi, c'était tout ce que valait ce témoignage... ? »
Les artistes martiaux ne sont pas des imbéciles. Alors que la vérité sur le témoignage — qui était resté secret jusqu'alors — était révélée, ils commencèrent à murmurer ou à regarder avec incrédulité. Sentant l'atmosphère changer, Paeng Ungi éleva rapidement la voix.
« Je le répète ! Si vous n'avez rien à cacher, vous devriez simplement vous soumettre à l'enquête ! Nous ne vous déclarons pas coupables uniquement sur la base de ce témoignage ! »
À cette déclaration, qui faisait peser la charge de la preuve sur le clan Bisa et rejetait le principe de la « présomption d'innocence », Jiwon fronça les sourcils et répliqua.
« Alors le clan Hyeobui devrait également se soumettre à une enquête ! Il y a une forte probabilité que cela ait été orchestré par eux, car ils perdent du terrain à Xingtai, afin de tuer avec une épée empruntée ! »
« Petit morveux ! Comment oses-tu proférer de telles absurdités ! »
Un homme d'âge mûr en robe martiale blanche avec une fine barbe noire s'emporta de colère. Parce que ses traits raffinés ressemblaient quelque peu à ceux de Mak Hwaryeong, Jiwon comprit immédiatement qu'il s'agissait du chef du clan Hyeobui, Mak Munsu.
« Si vous n'avez rien à cacher, vous devriez simplement vous soumettre à l'enquête. Je ne vous déclare pas coupable uniquement sur la base des circonstances, non plus. »
Jiwon haussa les épaules et renvoya les propres mots du chef d'enquête contre eux. Il dut réprimer un rire en voyant l'homme d'âge mûr rester bouche bée sous le choc.
« Héhé. Est-ce que ces types qui ne connaissent que le maniement de l'épée pensaient pouvoir battre un gars qui ne sait que débattre ? »
Grâce à Jiwon, l'atmosphère dans la zone commença à pencher en faveur du clan Bisa. Sentant cela, Mak Munsu éleva rapidement la voix.
« Avez-vous l'intention de vous laisser jouer par les pitreries d'un vagabond de troisième zone dont l'identité n'est pas claire ?! L'Alliance a déjà donné sa permission ! Et ce sont des membres de l'Alliance du Culte Pervers de toute façon, n'est-ce pas ! »
« Oh ? Alors c'est comme ça que tu veux jouer ? »
Il semblait que, la logique lui faisant défaut, il avait l'intention de passer en force. Cependant, il avait choisi le mauvais adversaire. Il avait lu tellement de romans Wuxia ! Dans des moments pareils, la meilleure réponse était le « style du protagoniste Wuxia ».
« Je vais vous montrer de quoi je suis capable. »
Jetant un coup d'œil au ciel, Jiwon éleva la voix avec une expression solennelle.
« Cet homme essaie d'éliminer le clan Bisa uniquement pour son propre profit, en utilisant les nombreux héros rassemblés ici ! »
« Tais-toi ! Toi ! »
Mak Munsu rugit de colère, mais Jiwon l'ignora et tendit les mains en signe d'appel.
« Le complot de quelqu'un essayant de creuser un fossé entre les justes et les pervers est évident ! Si vous détruisez le clan Bisa simplement parce qu'ils sont une secte perverse, pouvez-vous vraiment vous appeler la justice de l'Alliance Martiale ?! »
Lorsqu'il regarda les guerriers orthodoxes avec un regard féroce, ils évitèrent ses yeux avec des expressions réticentes. Encore une fois, ce ne sont pas des imbéciles. Ils devaient clairement sentir que ses paroles étaient justes.
Cuiii — !
Il tira l'épée Écaille de Serpent d'un coup et cria à nouveau.
« Moi, Cheon, je ne peux jamais rester les bras croisés devant une telle folie ! Si vous avez l'intention de massacrer le clan Bisa, cet inconnu de troisième zone se tiendra à leurs côtés ! »
Pas. Pas.
D'un pas audacieux, Jiwon marcha vers le clan Bisa. Se tenant aux côtés des guerriers, il jeta un coup d'œil à Jang Gihu.
« J'ai préparé le terrain, alors pourquoi ne conclus-tu pas ça ? »
L'homme d'âge mûr, qui regardait la performance de Jiwon avec stupeur, réalisa ce qu'il attendait et cria à pleins poumons.
« Écoutez ! Aujourd'hui, nous nous battrons tous jusqu'à la mort pour prouver l'innocence du clan Bisa ! Tant que vous avez un souffle dans le corps, battez-vous jusqu'au bout aux côtés du héros Cheon Siu !! »
« « Compris !! » »
Le cri tonitruant des guerriers fit trembler le ciel. Maintenant qu'ils avaient une cause suffisante pour risquer leur vie, les guerriers du clan Bisa se battraient courageusement jusqu'au dernier homme. À l'inverse, les guerriers de l'Alliance Martiale perdirent leur volonté de se battre. Eux aussi pouvaient instinctivement dire qui avait raison.
« ... Nous rentrons. »
Parmi les guerriers orthodoxes, un homme d'âge mûr au visage émacié fit soudain une déclaration. Paeng Ungi le regarda et demanda froidement :
« Êtes-vous en train de dire que vous allez défier les ordres de l'Alliance maintenant ? »
« Si l'Alliance nous punit, nous l'accepterons volontiers. »
L'homme d'âge mûr, nullement intimidé, joignit les mains et partit avec son groupe. Bientôt, d'autres élevèrent également la voix.
« Il en va de même pour nous. Si nous sommes punis, nous l'accepterons. »
« Nous partons ! Ce n'est pas un champ de bataille qui vaut la peine de risquer nos vies ! »
Les guerriers orthodoxes partirent les uns après les autres. Certains d'entre eux joignirent même ouvertement les mains vers Jiwon. Finalement, seuls l'équipe d'enquête de l'Alliance Martiale et les guerriers du clan Hyeobui restèrent.
« ... Ouf. Nous devrions rentrer aussi. »
Paeng Ungi soupira et parla à Mak Munsu. Ce dernier n'eut d'autre choix que d'hocher la tête avec un visage contorsionné. Cependant, peut-être était-il trop frustré pour partir simplement, car il fixa Jiwon et cracha ses mots.
« Toi, morveux, tu le regretteras. »
À cette réplique classique et cliché, Jiwon eut un sourire en coin et joignit les mains.
Boum —.
En le regardant partir avec un visage encore plus déformé, Jiwon réalisa une fois de plus qu'il était une personne dotée d'un talent exceptionnel pour exaspérer les autres.
« Ouf. Ça fait du bien. »
Il avait chassé des gens qui tentaient d'exploiter l'enlèvement d'un enfant pour leur propre performance et leur profit, tout cela sans même avoir à se battre. Comment cela pourrait-il ne pas être satisfaisant !
« ... Merci, héros Cheon. »
Boum —.
Alors que Jang Gihu joignait les mains, les guerriers du clan Bisa joignirent les leurs à l'unisson.
« « Merci ! Héros Cheon Siu !! » »
Les cris firent trembler le ciel, et Jiwon rendit le geste avec une expression satisfaite.
« N'y pensez plus. »
« Le clan Bisa n'oublie jamais une dette. S'il y a quelque chose que vous voulez, parlez sans hésiter. »
Jang Gihu parla sérieusement, mais honnêtement, Jiwon n'était pas ému. Comme on l'avait vu lorsqu'il était sorti du trésor du clan Bisa, il n'y avait rien qu'il voulait particulièrement prendre.
« ... Ce n'est pas comme si j'avais aidé parce que je voulais quelque chose de toute façon. »
Il était intervenu uniquement pour embêter ce maudit auteur. Ainsi, il joua la carte de la décontraction avec un sourire.
« Comme je l'ai dit, j'ai simplement pratiqué ce que je crois être juste. Par conséquent, vous ne me devez rien. »
« Héros Cheon... »
« En plus, il est tout à fait naturel pour un invité résident de contribuer à sa manière ! Hahaha ! »
Après avoir ri de bon cœur, il fit ses adieux à tout le monde.
« Alors, si le destin le permet, rencontrons-nous à nouveau ! »
Immédiatement après, l'homme en robe martiale blanche se retourna et partit. Jang Gihu regarda le dos de Jiwon s'éloigner avec une expression complexe. Le fait qu'il soit parti sans rien prendre rendait le cœur de l'homme encore plus lourd que s'il avait tout pris.
« ... Un guerrier incroyable est apparu, Père. »
« En effet. »
Hochant la tête aux paroles admiratives de Jang Pyo, l'homme d'âge mûr se tourna vers les guerriers du clan Bisa et parla.
« Notre clan Bisa ne doit jamais oublier la grâce témoignée par le héros Cheon Siu. »
« « Compris ! » »
***
Clac-clac. Clac-clac.
Jiwon et Sama Seorin avançaient lentement à cheval sur un sentier de montagne calme. Ayant terminé leurs affaires à Xingtai, ils se rendaient dans une autre ville.
« Yaaaawn... »
À la vue de Sama Seorin bâillant soudainement à pleines dents, Jiwon lui parla légèrement.
« Tu n'as pas bien dormi ? »
« C'est à cause de toi. »
Lorsqu'elle le fixa, il dut prendre un air penaud. Il semblait qu'elle avait mis toute son énergie dans la création du Script de l'Épée pourfendeuse de Cieux. Comme on pouvait s'y attendre de quelqu'un avec sa fierté, elle n'avait clairement aucune intention de faire un travail à moitié.
« ... Mais qu'aurais-tu fait si la faction orthodoxe avait attaqué ? »
Comme prévu, elle avait observé, car elle posa la question sur la confrontation entre le clan Bisa et les guerriers orthodoxes. Il haussa les épaules et répondit.
« Eh bien, je suppose que tu m'aurais aidé. »
« Pourquoi le ferais-je ? Si tu meurs, nos fiançailles sont automatiquement annulées. »
Malgré son déni grincheux, il répondit avec un sourire.
« Si c'était le cas, tu m'aurais tué lors de notre première rencontre. »
« ... »
Sama Seorin se tut, comme si elle n'avait rien à dire. En voyant cela, il fut certain que, bien qu'elle ne veuille pas de ce mariage, elle ne voulait pas non plus qu'il meure. Bien sûr, il n'oublia pas d'ajouter quelques mots alors que son regard devenait glacial.
« Je savais qu'une personne comme toi aurait massacré tous les guerriers orthodoxes rassemblés là-bas, alors j'ai pu m'avancer audacieusement. »
« Hmph ! La flatterie ne te mènera nulle part. »
Sama Seorin ricana, mais elle ne se sentait pas mal. Sa capacité à la flatter sournoisement lorsque son intention meurtrière montait était assez impressionnante.
« ... Pourquoi un homme comme lui était-il connu simplement comme un vaurien ? On dirait qu'il a cent serpents en lui. »
Elle regarda l'homme avec un regard nouveau. Le célèbre vaurien du clan du Sang Noir, Jin Yun. En tant que deuxième fils du chef de clan Jin Doha et personne née avec le corps du Grand Yang, n'était-il pas réputé pour être arrogant, violent et méprisable ?
« Se pourrait-il que tout cela n'ait été qu'un déguisement ? »
Contrairement à elle, qui se sentait complexe à bien des égards, Jin Yun montait son cheval comme un touriste observant tout autour de lui. Elle ne put que secouer la tête à cette vue.