Chapitre 9
ÉP.9 Dortoir des filles
Les résultats du test d'affectation des classes sont tombés.
« Tu es dans quelle classe ? »
« Je ne sais pas… Je suis mort sans rien faire… »
« C'est vrai. Tu as dit que tu l'avais rencontrée. Aizel… »
« Les quatre familles élémentaires sont toutes en classe A. Quels veinards. »
Les cadets s'agglutinaient devant le tableau d'affichage.
J'ai essayé de trouver une brèche parmi eux pour leur parler.
Même si j'avais déjà vérifié les résultats, c'était une étape nécessaire pour moi.
« Hé, désolé, mais pourriez-vous vérifier où se trouve mon nom ? »
« Oh ? Ouais, ouais. Tu t'appelles comment ? »
« Zetto. »
« Zetto… Zetto… Oh ! Le voilà ! »
« C'est quelle classe ? »
« Classe A ! C'est incroyable. Je crois que… Hé ! C'est toi qui as affronté Aamon ! »
« Oh… oui. »
…Je crois que j'ai attiré l'attention. Sa voix forte a résonné et les cadets ont commencé à se tourner vers moi.
« Aamon ? Oh, je m'en souviens. Le type avec le bandeau sur les yeux. »
« Les gantelets n'ont pas cassé à ce moment-là ? »
« C'était dingue. Comment peut-on réduire en poudre une roche aussi dure avec une épée ? »
« Caligus n'a pas fait grand-chose non plus. Il a perdu contre le gars aveugle. »
« Je suis mort en essayant de lui faire des crasses. Il est vraiment fort. Et il utilise aussi la magie. »
C'était une situation embarrassante, mais heureusement, j'ai pu m'éclipser sans encombre car ils n'ont pas remarqué le sort de dissipation et ne m'ont pas posé de questions.
« Jouer la comédie… ce n'est pas facile. »
Aizel, qui agit avec autant de naturel que si elle respirait, est admirable.
Je devais jouer l'aveugle pour mener une vie plus sûre au sein de l'académie.
Il n'y avait rien d'autre à faire pour survivre que de continuer à faire semblant d'être aveugle.
Mon objectif était de m'assurer que je pourrais comprendre et passer à autre chose même si je commettais une erreur flagrante un jour.
Par exemple, si je visite un magasin pour la première fois, je peux demander le nom de l'établissement.
Je ne sais pas ce qui se passe car je ne peux pas voir l'écran sur le site du test.
Des choses triviales.
De plus, il n'y avait aucune technologie ici pour aider les aveugles, comme le braille, donc je ne pouvais même pas mettre les pieds à la bibliothèque.
Il y avait diverses histoires et quêtes dans la bibliothèque, mais j'ai abandonné pour le moment.
« Enfin, je ne sais pas si quelqu'un peut m'aider à lire des livres. »
Ce n'est pas comme si je ne pouvais pas y aller du tout.
J'ai vérifié les résultats du test, donc j'ai encore pas mal de temps libre jusqu'à demain, avant le début du premier cours.
J'ai regardé le bracelet à mon poignet.
Le bracelet d'origine est un objet de rang épique qui augmente la réserve de mana et la récupération physique.
Le mana est consommé dès l'instant où il est utilisé.
Par exemple, utiliser du mana pour manifester de la magie, ou injecter mon mana dans l'épée pour en extraire l'esprit ou la puissance, sont autant de facteurs qui consomment du mana.
Comme il s'agissait du bracelet de Raina, c'était l'objet parfait pour manipuler la magie, et je suis sûr qu'il me sera d'une grande aide pour mon entraînement.
Si je récupérais mes forces physiques rapidement, je pourrais m'entraîner davantage.
J'ai autre chose à faire aujourd'hui.
Les conditions essentielles pour libérer la pleine puissance de la Technique du Pourfendeur de Fantômes.
Je devais passer à la vitesse supérieure pour produire l'« Épée spectrale ».
Je devais d'abord obtenir les ingrédients.
Les ingrédients qui permettront à l'épée de résister au puissant esprit maléfique.
Acheter à la salle des ventes pourrait être une solution, mais je n'ai pas encore beaucoup d'argent.
Certains d'entre eux sont ridiculement chers.
Le meilleur moyen est donc de les obtenir moi-même.
Le premier ingrédient à obtenir était le « pétale ».
Vous vous demandez sûrement pourquoi j'aurais besoin de pétales de fleurs pour fabriquer une épée ?
Vous avez bien entendu.
L'Épée spectrale est très différente d'une épée ordinaire. Bien qu'elle ressemble à une épée classique et s'utilise de la même manière, c'est essentiellement une sorte de réceptacle qui capture l'âme.
Bien sûr, pas avec des fleurs ordinaires.
Il doit s'agir d'une espèce rare.
Mais elle n'est pas loin.
La première raison pour laquelle j'ai essayé de la trouver est simplement parce qu'elle était la plus proche.
Le problème, c'est que l'endroit où se trouve la fleur est le « dortoir des filles » à l'intérieur de l'académie.
Dortoir des filles.
Les garçons ne peuvent évidemment pas y entrer.
C'est pour cette raison que « Si vous commencez avec l'Épée spectrale, assurez-vous de choisir un personnage féminin » était l'un des conseils donnés aux utilisateurs de l'Épée spectrale.
Disons que si j'avais suivi ce conseil… Si j'avais créé un personnage féminin, et non le Zetto actuel, ne serais-je pas en train de souffrir d'un épuisement terrible en ce moment ?
Changer de genre est une épreuve difficile à traverser.
« Ouf… »
J'ai poussé un soupir de soulagement.
Renoncer aux pétales et utiliser d'autres ingrédients est une autre solution.
Cependant, si la distance est courte et que je peux entrer, cela devrait être facile.
Les ingrédients pour l'Épée spectrale ne manquent pas.
Alors je vais essayer.
En fait, je pense que cela pourrait en valoir la peine, compte tenu de mes « caractéristiques ».
« Si je n'y arrive pas, je m'infiltrerai de nuit. »
Comme l'ingrédient était un pétale, il faudrait beaucoup de temps pour les obtenir car je dois attendre que les fleurs tombent.
Elles étaient toujours en fleurs au début du jeu, donc c'était le moment ou jamais.
***
« Hé ! Les garçons ne peuvent pas entrer ! »
Le garde de sécurité devant le dortoir m'a arrêté.
« Oh… »
Je me suis gratté la tête et j'ai attendu que le garde s'approche.
« Pourquoi un homme viendrait-il… »
Le garde a croisé mon regard et est resté sans voix un instant. Je devais miser sur ce moment.
« …Je suis désolé. Je dois dire quelque chose d'urgent à une amie. Mon amie… Elle semblait très en colère. J'ai eu peur de la perdre, alors je n'ai pas pu… Je n'ai pas su quoi faire. »
Je me suis incliné en disant cela.
Ma voix était chargée d'autant d'émotion que possible.
« Tu es un cadet… avec un handicap visuel… Une amie… Haa… Oh, mon Dieu. »
« Ce n'est pas grave. Je peux me faire d'autres amis. Même si c'était une bonne amie… »
Le garde m'a regardé et a fait claquer sa langue, puis m'a soudainement saisi par l'épaule.
« Pour les relations humaines… Je pense que le timing est toujours important. J'ai moi-même… J'ai fait beaucoup de choses stupides. Mais comme toujours, il est difficile de revenir en arrière une fois que les choses ont changé. »
Le garde de sécurité a sympathisé avec moi, comme s'il avait lui-même une histoire profonde.
« …Je suppose que tu ne ferais rien de stupide, alors ça ira. Voici mon badge. Va régler ça d'une manière ou d'une autre ! »
Le garde de sécurité a posé son badge sur ma poitrine et m'a crié dessus.
« Ça va marcher. »
Je ne pensais pas que ce serait résolu aussi facilement.
J'ai eu de la chance de tomber sur ce garde.
J'ai pu franchir le mur du « dortoir des filles », qui était si strict et haut pour les hommes.
En entrant dans le dortoir des filles, ce qu'on peut appeler le « monde inconnu » pour les hommes, un long couloir s'est dévoilé.
La structure n'était pas très différente de celle du dortoir des garçons.
La destination est l'arrière-cour.
Il suffit d'aller tout droit jusqu'au bout du couloir.
« …Un garçon ? »
« Comment est-il entré ici ? »
« Qui sait ! Laissez-le tranquille, il est aveugle de toute façon. »
« Ce n'est pas celui qui était avec Yuri Clementine ? »
« Ils sortent ensemble, ces deux-là ? »
« Impossible. Cette snob de Yuri Clementine ? »
J'ai croisé des cadettes sur mon chemin et elles ont papoté, mais elles n'ont pas pris la peine de me mettre à la porte.
Finalement, je suis arrivé sain et sauf dans l'arrière-cour.
Heureusement, il n'y avait personne.
« Ça devrait être ici… »
J'ai commencé à fouiller le jardin de fleurs de l'arrière-cour.
Après quelques minutes de recherche.
« Trouvé. »
J'ai enfin pu trouver les fleurs en pleine floraison.
« Les derniers pétales de Piaget. »
Ce n'était pas le nom de la fleur, mais le pétale, donc le nom de l'objet en tant que matériau.
Cette fleur contenait une énergie spirituelle, elle avait donc une forte résistance aux énergies maléfiques comme les esprits malins.
Je me souviens que cette fleur a une histoire spéciale, mais malheureusement, je ne m'en souvenais plus.
J'ai sorti une petite fiole de ma poche, puis j'ai cueilli chaque pétale pour les mettre dedans.
J'ai terminé la collecte.
C'était une tâche assez simple comparée à l'infiltration.
Maintenant, tout ce que j'ai à faire, c'est de m'éclipser en douceur.
J'ai rangé la fiole de pétales et je suis retourné dans le couloir comme si de rien n'était.
Les choses ont mieux tourné que prévu.
Les matériaux restants sont des métaux rares.
Et un sous-produit de certains monstres.
C'est comme un objet avec une mémoire d'âme à sceller.
J'essaierai de les trouver dès que j'aurai du temps après les cours.
« Puisqu'il est encore tôt… Si je me concentrais sur l'entraînement pour le temps restant ? »
Entraînement, quêtes, montée de niveau et production de l'Épée spectrale.
Tout devait être fait.
Cela signifie que lorsque les cours commenceront, je serai encore plus occupé.
« J'aimerais avoir deux corps. »
Au moment où j'ai atteint le bout du long couloir du dortoir des filles, l'entrée était juste au coin de la rue.
« …Zetto ? »
Quelqu'un descendait les escaliers en m'appelant par mon nom.
La propriétaire de la voix était Yuri Clementine.
Elle avait l'air de sortir de la douche, ses cheveux tressés étaient légèrement humides, contrairement à d'habitude.
Elle ne portait pas l'uniforme, mais une tenue confortable. Un superbe débardeur noir, assez révélateur.
« Pourquoi… es-tu ici ? »
Yuri paniquait.
Un « garçon » qui ne devrait pas exister dans le dortoir des filles se promenait calmement.
Quelle excuse devrais-je inventer cette fois ?
Je ne pensais pas rencontrer quelqu'un que je connaissais, donc je n'avais rien préparé.
« Oh, mon Dieu. C'est agréable de te voir le matin. »
« Je veux dire… Pourquoi es-tu ici ? Es-tu… »
J'étais sur le point de jouer l'innocent, mais les yeux de Yuri sont rapidement devenus perçants.
Elle se méfiait de moi.
Si ses doutes se confirment, cela se transformera en un regard méprisant.
Mais j'étais une exception.
Au moins, je pouvais être épargné par de tels doutes.
Yuri semblait l'avoir remarqué tardivement, il fallait donc que j'en rajoute.
« Qu'est-ce que tu veux dire ? »
« …Non, rien. Ce n'est pas possible, n'est-ce pas ? Quelle absurdité ai-je pensée ! »
Les yeux de Yuri ont fini par se poser sur mon bandeau.
Ce n'est qu'à ce moment-là qu'elle a réalisé qu'elle s'était trompée en pensant un instant que mes yeux étaient ouverts.
Mais moi… je ne pouvais pas détacher mes yeux de la poitrine de Yuri, qui était infiniment généreuse envers moi.
Sa magnifique poitrine était révélée une fois l'uniforme retiré.
Ma conscience est en grand danger.
Plus elle me comprend, plus je me sens coupable.
« C'est juste l'instinct. »
Ensuite, j'ai continué à parler à Yuri avec un rire gêné.
« Haha. Tu as dû être déconcertée. J'allais sortir après avoir réglé mes affaires rapidement. Bien sûr, j'ai eu la permission du garde de sécurité. »
J'ai montré le badge qui m'avait été remis par le garde plus tôt.
« Alors… Quelle affaire t'a obligé à venir ici ? »
Yuri s'est approchée de moi, la main sur la poitrine, comme si elle avait honte de quelque chose, même si j'étais aveugle.
Ce n'était pas une situation inhabituelle, mais c'était assez dangereux maintenant.
Elle s'approche avec ses « armes » puissantes, alors que la plupart des garçons pourraient succomber.
Mes affaires… Quelque chose à faire ici…
Je devais répondre à la question innocente de Yuri, mais je ne trouvais rien.
L'atmosphère séduisante qu'elle ne reconnaît même pas a rendu mon esprit vide.
C'est alors.
Une autre voix familière est venue de derrière moi.
« Zetto, qu'est-ce que tu fais là ? »
Elle m'a tutoyé alors que nous n'avions jamais décidé de laisser tomber les formules de politesse.
Sa remarque choquante, dite avec une expression blasée, a suivi.
« S'il n'y a rien d'autre, allons-y rapidement. J'ai faim. »
« Aizel… Ludwig… ? »
L'expression de Yuri était vide.
Mais mon âme a aussi quitté mon corps.
« …Qu'est-ce qui se passe, bon sang ? »
Tout à coup, la situation ressemble à moi venant au dortoir pour voir Aizel.
Note du traducteur :
J'arrête ce roman, c'était une erreur d'en commencer un autre alors que j'ai déjà les mains pleines avec « Villain ».
Désolé pour ceux qui appréciaient le roman, j'espère qu'un autre groupe le reprendra pour lui rendre justice.
-Dimwitch