Chapitre 121
Chapitre 121 : Le savant fou
Note de traduction : Je n'ai pas vérifié les raws correctement et j'ai raté une section du chapitre précédent. Allez la lire avant de lire ce chapitre, elle se trouve juste à la fin du chapitre 120 après les ****.
Depuis quelque temps déjà, des inconnus fouillent les cadavres d'êtres venus d'ailleurs.
J'ai entendu dire qu'un jeune ingénieur en magie avait disparu, et je crains fort qu'il ne soit lié à eux.
J'avais déjà croisé ce mage insaisissable une fois auparavant.
C'était un jeune homme nommé Franken. Il m'avait parlé de son respect pour moi et avait exprimé un grand intérêt, voire de l'affection, pour tout ce qui vient d'ailleurs.
Je me souviens avoir apprécié Franken parce qu'il possédait un « esprit de mage » rare, bien différent de ces escrocs avides d'argent devenus si courants ces dernières années.
Il faut dire qu'ici, à Delgrad, il n'est pas rare que les ingénieurs en magie s'enferment dans des ateliers secrets pour protéger leurs recherches, mais le timing est inhabituel.
Lorsque j'ai interrogé un mage proche de lui à ce sujet, il m'a répondu qu'il n'avait travaillé sur rien de tel récemment.
Dans le pire des cas, je pense qu'il a été enlevé, et je vais demander son avis à Cecily.
Cecily soupire beaucoup ces derniers temps en regardant par la fenêtre, et j'espère sincèrement que ses inquiétudes ne sont pas fondées.
Adapté du Journal secret d'Isaac Windless.
L'aveugle qui avait fait irruption dans l'Institut n'était pas un homme de grands discours.
Les menaces de ses subordonnés, ces humains inutiles qui l'appelaient ainsi, n'avaient aucun effet sur lui.
Il n'était pas seulement aveugle, il était aussi sourd.
« Hé, t'es qui, toi ? Quand on te pose une question, tu réponds… ! »
À ce moment-là, le gamin habituellement indiscipliné, qui retirait sa chemise avec désinvolture, le poussa.
Soudain, une fleur rouge jaillit de son omoplate.
« Dégage ! »
Je me frotte les yeux devant son cri, et son épaule s'effondre sur le sol avec un bruit sourd.
Les fleurs rouges éparpillées sur le plafond et les murs n'étaient que le sang jaillissant de son corps.
J'ai pris trop de pilules et j'ai l'impression que ma tête brûle.
Je jette un coup d'œil à mon bureau et vois des stimulants éparpillés… Peut-être ai-je exagéré dans ma soif de domination.
Quoi qu'il en soit, l'aveugle qui vient de trancher la gorge de mon subordonné n'est pas une bonne nouvelle pour moi.
Pour l'instant, je vais lâcher quelques billets et espérer que ces « hommes peu fiables » qui se font appeler serviteurs s'occuperont de lui.
Alors que la tête de l'homme volait dans les airs et qu'il poussait nonchalamment le torse qui se tenait au-dessus de lui, manquant son cou, l'aveugle maniait en prise inversée une épée rougeâtre bien aiguisée.
Je ne me souviens pas avoir jamais entendu parler d'un bretteur maniant son épée en prise inversée, du moins pas dans le coin.
Encore moins un aveugle.
Aucun d'entre eux n'avait commis de crime méritant d'être traqué.
C'était bizarre.
« … »
La bouche de l'aveugle aux cheveux noirs, qui pratiquait l'adage « le silence est d'or », restait fermement close.
« Pourquoi tu restes coincé avec cet idiot borgne ? »
« C'est toi qui fais ça… »
« Merde… Je vous donne le signal et vous lui foncez tous dessus ! »
« Alors il l'entendra aussi, non ? »
« … Il est peut-être sourd aussi. »
Les hommes secouent la tête aux paroles de celui qu'on appelle le « Capitaine ».
Le capitaine, qui bégaie face à leur logique, ne renonce pas et continue de compter.
« Un, deux… Trois ! »
Il ne leur laisse pas le temps de réfléchir, mais cela semble fonctionner.
« Ooh… Ooooohhhhhhhhhh !!! »
Comme sur un signal, les hommes, étrangement surexcités, frappèrent le sol du pied et chargèrent l'aveugle.
Cependant, le soi-disant capitaine ne bougea pas ses jambes.
Le capitaine est bel et bien un « capitaine », il doit donc être un peu plus malin que les autres.
« Ahhhhh !!! »
Le rythme tranquille de l'aveugle et ses subordonnés assourdissants s'entrechoquèrent.
Une lueur d'épée rouge jaillit et un son net et précis s'ensuit alors qu'ils tombent tous au sol, incapables de faire plus de quelques pas vers l'aveugle.
Le sang de leurs corps touche les chaussures de l'aveugle alors qu'il s'arrête de marcher.
-Pfft.
L'aveugle, qui enjambait la mare de sang sans l'éviter, n'avait aucune expression.
Que ce soit parce que je ne pouvais pas voir ses yeux couverts de bandages blancs, ou parce que ses lèvres ne bougeaient pas d'un pouce, il n'y avait aucune émotion sur son visage.
Hélas, ils sont inutiles après tout.
Comme je l'avais calculé, ils n'étaient qu'un substitut pour rassembler des matériaux.
« Merde, merde, merde, merde. »
Trébuchant en arrière de terreur, le « capitaine » tomba au sol et jura entre ses dents.
L'aveugle faisait un pas après l'autre, très lentement, et se précipitant sur ses pieds, le « capitaine » se rua là où j'étais.
Le calme de l'aveugle, qui était apparu de nulle part et avait impitoyablement massacré ses hommes, représentait un écart de puissance aussi vaste que le ciel et la terre, créant un sentiment de peur chez le capitaine.
Non pas que j'aie peur.
J'ai rentré la tête.
Pourquoi me cherche-t-il ?
Je suis tout sauf un sauveur. Je ne suis qu'un ingénieur en magie ordinaire, et je ne peux pas le sauver de sa cécité.
« Hmph… Attaquez, attaquez, attaquez… ! »
Le « capitaine » se précipite dans le « laboratoire », à bout de souffle, et me regarde pour savoir quoi faire.
Le bruit des pas de l'aveugle, qui devait sonner comme une trompette apocalyptique pour lui, provenait de l'autre bout du couloir.
Il restait encore du temps pour réagir.
« Hein… Quoi que soit cette chose, elle n'est pas de taille face à moi… Un golem… Ce golem est-il toujours inachevé ? »
Demanda-t-il en pointant le fond du laboratoire.
J'ai suivi son doigt et tourné la tête pour regarder mon « enfant ».
Malheureusement, il était inachevé.
Bien sûr, même s'il l'avait été, je ne l'aurais pas activé pour le sauver.
« Chut. »
J'ai posé un doigt sur ma bouche.
Les yeux de la créature inintelligible s'écarquillèrent.
« Tu ne peux pas faire ça. »
Rejetant la question d'un signe de tête, j'ai ramassé un outil qui traînait sur mon bureau, un instrument contondant si l'on veut, et je l'ai abattu droit sur sa tête.
-Pfft.
Le coup fut si violent que sa tête tomba au sol sans résistance.
Me penchant sur mes genoux, j'ai levé l'objet contondant dans ma main une fois de plus et lui ai murmuré d'une voix basse :
« Je pensais avoir été clair. »
Il hausse les épaules.
« Pour autant que je sache, j'ai été enlevé… »
Il haussa les épaules.
« … un pauvre ingénieur en magie. »
-Pfft.
« Ah. »
J'ai essuyé le sang sale et dégoûtant de la tête de la créature écrasée.
C'est pour ça que je déteste faire ça moi-même.
Vérifiant si j'avais du sang sur le visage, j'ai jeté l'« instrument contondant » négligemment au sol.
Bientôt, j'ai entendu les pas de l'aveugle au loin. D'une manière ou d'une autre, j'ai réussi à arriver à temps.
« … »
L'aveugle entre dans la pièce et incline la tête.
« … Merci, merci infiniment… »
Je l'ai regardé, bâillonné, et j'ai fondu en larmes. Grâce à cela, l'aveugle ne m'a pas attaqué.
À partir de maintenant, selon le scénario.
« … Mon nom est Franken, ingénieur en magie, et j'ai été enlevé par eux et forcé de faire des recherches sous la contrainte… Merci infiniment de m'avoir secouru… Ugh… Off… »
Jouer la comédie n'était pas si difficile. Au contraire, j'étais confiant.
Avais-je vraiment besoin de verser une larme pour un aveugle ?
Cette pensée me traverse l'esprit alors que je suis assis là, me tenant le visage en sanglotant.
Bientôt, j'entends la voix de l'aveugle.
« … C'est donc ce qui s'est passé, mais vous pouvez vous reposer maintenant. Je suis là. »
« Hmph… Huh… Merci. »
J'ai essuyé mes larmes et fait semblant de calmer mon excitation.
L'aveugle a dû être très bien berné, car il m'a souri chaleureusement et m'a tendu la main.
« … Vous semblez avoir des problèmes avec vos yeux, pouvez-vous me sentir ? Bien sûr que vous le pouvez, sinon vous n'auriez pas pu affronter ces types… Je pense que vous êtes assez incroyable. »
Je prends sa main tendue et me remets sur pied, marmonnant quelque chose de vaguement flatteur.
Mon esprit était maintenant rempli de pensées sur ce que serait le comportement naturel d'un ingénieur en magie ordinaire dont la vie a été sauvée.
« Haha, ce n'est pas grand-chose. »
« … Encore une fois, merci du fond du cœur. »
« Au fait, vous avez dit que vous étiez forcé de faire des recherches, quel genre de recherches était-ce ? »
L'homme aux bandages sur les yeux semblait poser la question parce qu'il était aveugle et ne pouvait pas voir ce qui se trouvait dans le laboratoire.
« Ils ramassaient les cadavres d'êtres venus d'ailleurs, et ils voulaient que je crée des "êtres venus d'ailleurs". »
« Hmph… Créer des êtres venus d'ailleurs… Est-ce cette chose là-bas, car j'ai senti une aura étrange ? »
Dans la direction pointée par l'aveugle, se trouvait mon « enfant » bien-aimé, une combinaison d'êtres venus d'ailleurs.
Les parties d'êtres humanoïdes venus d'ailleurs étaient si chères que je ne pouvais en obtenir que des miettes.
J'ai essayé de reconstruire l'être humanoïde venu d'ailleurs en assemblant des parties de corps d'êtres bestiaux venus d'ailleurs, mais les résultats étaient souvent grossiers et incomplets en raison des limitations de matériaux.
J'avais retiré les sources d'énergie des êtres venus d'ailleurs, et j'étais prêt à insérer le « noyau » du golem comme nouvelle source d'énergie.
En fait, j'étais plus confiant avec les golems qu'avec les extraterrestres.
Contrairement aux humains, les golems sont de bons enfants qui écoutent bien et ne montrent pas d'émotion inutile.
Je n'arrivais pas à comprendre comment l'aveugle, dont les yeux étaient couverts de bandages, était capable de détecter les objets et les humains autour de lui, mais il semblait avoir un très bon sens de l'orientation, car il pointait un golem qui restait immobile au milieu du laboratoire.
« … Oui, c'est ça, je déteste le dire, mais c'est une chose à l'aspect étrange, haha… Pourtant, les espèces venues d'ailleurs sont assez précieuses, donc si vous les laissez aux gardes, ils peuvent les démonter et les vendre sur le marché pour faire un profit. »
J'ai répondu sincèrement, mais avec une pointe suggérant que les gardes de la ville s'en occuperaient et qu'il vaudrait mieux qu'il n'y touche pas.
Bien sûr, je n'ai aucune intention de le remettre docilement aux gardes de la ville.
J'espère qu'ils n'essaieront pas de le casser et il y a plein de façons de s'échapper sans le casser.
D'après ce que j'avais vu de son escrime plus tôt, j'aurais du mal à l'arrêter physiquement.
Bientôt, l'aveugle aux bras croisés reprit la parole. Je pensais qu'il préférait le silence, mais apparemment non.
« Une espèce extraterrestre artificielle… Que comptaient-ils en faire ? »
« Eh bien… D'après ce qu'on disait, ils allaient la relâcher dans la ville. »
« Si cela s'était produit… beaucoup de gens auraient été blessés, Dieu merci. »
L'aveugle me sourit.
Je ne pense pas qu'il va le détruire tout de suite… il y a quelque chose de plus important.
« … Au fait, comment avez-vous trouvé votre chemin jusqu'ici ? Je suis un peu étourdi, et je n'ai même pas encore eu votre nom, alors puis-je vous demander à qui vous appartenez ? »
« Affiliation ? Oh, je… »
Les mots de l'aveugle se perdirent et il tendit la main vers moi.
Alors que je la fixe, me demandant quoi en penser, une énergie noire se rassemble autour, et une goutte d'eau noire de la taille d'un poing flotte au-dessus de sa paume.
Curieux de ce que je vois, je lève les yeux vers son visage.
Puis les lèvres de l'aveugle s'entrouvrent.
« … Je suis un démon. »
« Un… Démon… ? »
Je réalise soudain que c'est un… Un son… ?
Yelp.
Je trébuche en arrière et mon dos heurte le bureau.
Les démons, l'ennemi principal des humains et une race qui s'en prend aux humains pour augmenter leur puissance.
« Non… ce n'est pas… »
Ma mâchoire est tombée sous le choc devant les mots de l'aveugle.
Il n'avait pas révélé ses cornes, le symbole d'un démon, mais après avoir entendu ces mots, je pouvais presque sentir une aura maléfique et impie émaner des gouttelettes noires dans sa paume.
L'aveugle qui m'observait éclata soudain de rire. Sa bouche s'ouvre alors qu'il avale un rire gargouillant.
« … Je plaisante, je suis humain, tu n'as pas besoin d'avoir si peur. »
« Quoi… ? »
Mon front se fronce à ses mots suivants.
Qu'essaie-t-il de me dire ?
Il n'est pas un démon ?
Pourquoi cet aveugle fait-il ça ?
Pendant ce temps, il n'avait toujours pas révélé son affiliation ou son nom.
Après s'être gratté la tête, l'aveugle a dit quelque chose de significatif.
« … Eh bien, je suppose que tu ne t'amusais pas, parce que tu jouais une "pièce" ridicule et j'ai écouté… »
« … Une pièce, qu'est-ce que tu veux dire… ? »
… Oh non, j'ai été découvert.
J'ai naturellement tâtonné sur le bureau, cherchant le parchemin qui était censé s'y trouver.
J'étais prêt à activer le golem à tout moment. Tout ce que j'avais à faire était d'imbiber le parchemin de mana et un golem jaillirait du sol.
Ce ne serait rien de spécial, juste un golem ordinaire fait d'argile, mais si je m'y prenais bien, cela pourrait m'acheter un peu de temps.
L'aveugle pointe alors le soi-disant « capitaine » allongé à côté du bureau.
« … J'ai entendu tout ça, tu sais, ce dont tu parlais si étroitement avec ce monsieur. »
« … Merde. »
J'aurais dû m'en douter.
J'ai immédiatement posé ma main sur le parchemin et bougé mon bras pour l'infuser de mana, mais pour une raison quelconque, mon corps ne voulait pas bouger.
« … Ugh… »
J'ai rapidement roulé des yeux et regardé mon bras, seulement pour voir quelque chose de noir et visqueux bondir des ombres et s'enrouler autour de mon corps.
C'est… Quoi… ?
« Je crains que cela ne doive se terminer ici. »
Dit-il, son épée rouge dégainée.
« Hah… »
Réalisant que j'avais atteint une mauvaise fin, j'ai renoncé à lutter et j'ai poussé un profond soupir.
Derrière l'aveugle tenant son épée sous ma gorge, je peux voir l'« enfant » inachevé.
Je ne lui ai même pas encore donné de nom, mais je ne pense pas qu'il verra jamais le jour.
***
Cela semble être la fin du nettoyage autour de la ville.
Décharges souterraines, gangs de voyous, et Franken lâchant un golem extraterrestre au centre de la ville.
Franken, en particulier, semblait être une bonne idée à éliminer à l'avance, surtout parce qu'il allait blesser des gens.
Quand vous le rencontrez dans le jeu, il fera semblant d'être un ingénieur en magie innocent qui a été enlevé à tort et vous poignardera dans le dos.
Vous auriez pu penser qu'il était étrange que la phase de combat ne fonctionne pas après l'avoir rencontré, mais vous n'aviez pas réalisé qu'il avait planifié et orchestré tout cela.
J'étais pareil dans le premier épisode.
[C'était une pièce médiocre]
A dit Sierra, jetant un coup d'œil à la tête coupée de Franken sur le sol.
Eh bien, maintenant c'est comme ça.
Même si je n'avais pas entendu leur conversation avec mon ouïe fine, Sierra était là, et je l'aurais découvert d'une manière ou d'une autre.
Même si elle ne l'avait pas été, il n'aurait pas pu me tromper de toute façon.
Je claque des doigts, et les corps autour de moi disparaissent dans les ombres sans laisser de trace.
Sheddie avait absorbé des cadavres humains ainsi que des démons.
« Keryung. »
Sheddie gambada sur le sol du laboratoire et poussa un hurlement satisfait.
Il n'avait pas eu l'air de ça quand il avait mangé les démons, mais les humains étaient différents.
Je me demande si cela compte comme l'un de ses « repas ».
Il y avait si peu d'informations sur les esprits noirs qu'il était impossible de le dire.
Tout ce qui restait était le travail inachevé de Franken dans son laboratoire, qu'il avait créé avec l'aide de créatures venues d'ailleurs.
C'était trop dangereux de le laisser intact, car il pourrait devenir un golem à tout moment.
J'ai levé mon doigt pour voir si Sheddie l'avalerait, mais il a refusé de le faire.
Peut-être est-ce parce que ce n'est pas une forme de vie, donc je vais devoir opter pour une méthode plus simple.
Mes pensées terminées, j'ai lentement levé mon épée.