Chapitre 1
J’ai gravi la tour.
J’avais pensé pouvoir trouver la réponse expliquant pourquoi ils nous avaient plongés dans un tel désespoir en atteignant le 100e étage.
Je ne m’étais arrêté ni pour me reposer ni pour détourner les yeux de l’objectif final. Je n’avais pas eu la chance de me détendre, ne serait-ce qu’une seconde. Je devais continuer à grimper, car j’étais le seul espoir de l’humanité. C’est ainsi que je suis devenu le premier homme à atteindre le 100e étage.
[Tu es enfin arrivé ici.]
« Que dois-je faire maintenant ? » ai-je demandé.
[ Tu n’as rien à faire, si ce n’est recevoir notre baptême.]
« Me faire baptiser ? Quelle différence cela fait-il que je me fasse baptiser ? » ai-je demandé.
[Tu obtiendras notre reconnaissance et nous ferons de toi un apôtre.]
J’ai serré les dents et j’ai fixé les dieux. Même si j’avais atteint le 100e étage, je ne pouvais pas voir leur forme physique. Tout ce que je voyais, c’étaient des formes floues et je sentais une certaine forme d’énergie.
« M’avez-vous appelé dans cette tour juste pour être votre larbin ! » ai-je crié, empli de douleur et de désespoir.
En gravissant la tour, j’ai perdu des amis, des collègues et même ma famille. J’étais trop naïf pour penser que je pourrais quitter la tour si j’atteignais le 100e étage. J’ai escaladé la tour en pensant que je serais capable de sauver des gens une fois arrivé au sommet.
[Ne l’appelle pas un larbin, homme. Quiconque peut grimper jusqu’au 100e étage mérite la reconnaissance des dieux. Ceux qui atteignent le 100e étage sont autorisés à nous rejoindre.
[Ce sont de gros poissons dans un petit étang. Ils sortiront de cette petite tour et veilleront sur le monde.]
« … Cela signifie-t-il que je ne peux pas retourner sur Terre ? » ai-je demandé.
[C’est exact.]
Je n’ai pu m’empêcher de sombrer dans le désespoir face au ton ferme de Dieu. J’avais finalement pu m’élever au rang de grand sorcier après avoir grimpé jusqu’au 100e étage grâce à un entraînement constant rempli de sueur et de larmes. Je n’étais pas venu jusqu’ici juste pour être leur larbin.
« Si c’est le cas, alors je vais vous tuer et quitter la tour », ai-je déclaré, transformant ma magie en une baguette brillante.
[Quelle stupide décision.]
Il y eut une série d’affrontements extrêmement puissants, et la force fut suffisante pour engloutir facilement le monde entier. Les conséquences de la bataille furent désastreuses, transformant les environs en une immense catastrophe.
Kul-luk !
La baguette qui émettait autrefois une lumière brillante était maintenant brisée et la robe enchantée était déchirée en de nombreux morceaux. Mon corps a commencé à se désintégrer. J’ai senti le sang monter dans ma gorge et j’étais sur le point de le vomir.
[Je te pardonnerai cette impolitesse si tu changes d’avis maintenant.]
Ces mots m’ont fait grincer des dents de colère. Les dieux semblaient pleins de regrets après avoir été témoins de mon pouvoir.
Je pouvais faiblement distinguer leurs silhouettes en levant les yeux, souffrant. Leurs figures ressemblaient à celles que j’avais vues lors de ma première rencontre avec eux, mais elles semblaient moins menaçantes à mesure que leur présence s’estompait.
« Vous n’êtes pas différents des humains après tout. »
Nous avions surestimé les dieux. Il était possible pour les humains de les vaincre s’ils suivaient un entraînement suffisant. Si seulement j’avais eu un peu plus de temps… Si seulement j’en avais su un peu plus sur ces pouvoirs, j’aurais pu faire quelque chose.
[Toujours aussi stupide. C’est pourquoi les êtres humains sont imparfaits.]
Je n’ai même pas pris la peine de répondre. Tout était fini.
[Penses-tu que c’est la fin ? Je te ferai payer d’être allé à l’encontre des dieux. Vis le reste de ta vie dans le désespoir et rends-toi compte à quel point tu es simple d’esprit.]
Les pouvoirs inconnus ont commencé à me lier. Ma présence s’estompait comme si j’étais emporté par un énorme torrent.
[Sois supprimé par les humains pour toujours, vis en te sentant impuissant sans te souvenir de rien. Fais-toi torturer à mort sans pitié par tes anciens collègues, amis et famille, pour toujours.]
Sur ce, mon existence en tant que Lee Shin a disparu.
Dans la zone d’attente du premier étage, il y avait une vaste terre, de hautes montagnes, un terrain rocheux du côté opposé et une mer bleue au loin. À part le paysage, rien d’autre ne pouvait être vu dans la zone.
« Bonjour ! Je suis Toeing, le gérant de cet endroit ! » a salué Toeing d’une voix joyeuse, ses mignonnes oreilles de lapin flottant alors que les challengers entraient dans la zone d’attente.
« Allez-vous défier le premier étage ? » a demandé Toeing.
Deux challengers ont été invoqués dans la grotte du premier étage.
« Est-ce le premier étage ? » a demandé un challenger.
L’entrée de la grotte était considérablement grande. Derrière eux semblait se trouver une falaise abrupte, et devant eux ce qui semblait être un passage menant à l’obscurité.
Kaaaaak-
Le son aigu d’un oiseau a poussé les deux challengers à se rapprocher de la falaise.
« Eek ! Qu’est-ce que c’est ? » a demandé un challenger d’une voix terrifiée.
En regardant de plus près la falaise, c’était une haute paroi rocheuse abrupte avec une longue chute. Il y avait un énorme oiseau fait de glace qui volait autour de la falaise. L’apparence de l’oiseau était suffisante pour donner la chair de poule aux deux challengers. L’oiseau volant émettait ce qui semblait être un souffle froid.
Les deux challengers se sont précipités dans la grotte, essayant de ne pas être remarqués par lui.
« Mec, je pense que le souffle froid de cet oiseau suffirait à nous tuer tous les deux. Entrons vite ! » a crié le challenger d’un ton urgent.
« O-oui, nous ferions mieux », a répondu l’autre challenger.
Les monstres ordinaires du premier étage n’étaient pas si difficiles à gérer. Le Squelette de basse classe, les Gobelins Nains et les Rats des Égouts pouvaient être facilement vaincus même avec juste une simple épée à la main.
« Est-ce là que se trouve le boss ? » a demandé le challenger.
« Je suis encore un peu nerveux, même si nous venons de commencer et que nous affrontons le boss du premier étage », a répondu l’autre challenger.
« Que veux-tu dire ? Nous savons déjà que c’est un faible. Entrons tout de suite », a déclaré le challenger avec confiance.
Les deux ont ouvert la porte de force alors qu’ils se tenaient devant la porte de la salle du boss.
Puis ils ont entendu une voix hachée dire : « Qui… êtes… vous… ? »
« Qui… suis-je… ? » Il semblait avoir du mal à garder l’esprit clair.
« Je suis… Dieu… » L’homme fou s’appelait lui-même un Dieu.
Le boss du premier étage était un nécromancien qui avait été affaibli par une malédiction. Vivant dans les régions polaires, il étudiait pour résoudre sa malédiction, mais a fini par échouer. À cause des échecs fréquents, son esprit était divisé.
Les matériaux de recherche et les réactifs qu’il avait utilisés étaient éparpillés partout. Les challengers ne pouvaient pas reconnaître l’écriture et n’étaient pas non plus intéressés à regarder de plus près.
« Est-ce même un dieu ? C’est juste un fou », a déclaré le challenger.
« Tuons-le et passons à autre chose », a répondu l’autre challenger.
« Oui, nous devrions faire ça », a déclaré le challenger.
Le nécromancien a scanné les deux challengers avec un air agacé pendant qu’ils parlaient. Les challengers ont tressailli lorsqu’ils ont remarqué son regard.
[Flèche Noire]
Une flèche magique violet foncé est apparue dans les airs et a été dirigée vers les challengers. Cela ferait assez mal si l’on était touché, mais il était relativement facile d’esquiver la flèche lente.
« Meurs ! » ont crié les challengers.
Tuer un nécromancien qui ne pouvait même pas bouger et ne pouvait utiliser que la magie était un jeu d’enfant. De plus, le seul sort qu’il pouvait utiliser était la Flèche Noire.
Le nécromancien est tombé avec un halètement.
Les challengers ont froncé les sourcils en regardant le nécromancien cracher du sang, car la réaction du nécromancien leur donnait l’impression d’avoir tué un véritable être humain.
« Je me sens mal », a déclaré un challenger en fixant le nécromancien.
« Tout est faux, alors ne t’en fais pas », a déclaré l’autre challenger.
Juste comme ça, le boss du premier étage, le nécromancien dérangé, était mort.
« Bienvenue, challengers ! Je suis Toeing ! » a dit Toeing d’une voix joyeuse.
Toeing a accueilli de nouveaux challengers se dirigeant vers le premier étage.
« Est-ce la salle du boss du premier étage ? » ont demandé les nouveaux challengers. Ils avaient atteint la salle du boss du premier étage.
« Qui… êtes… vous… ? » a demandé le boss du premier étage d’une voix hachée.
« Qui penses-tu que nous sommes ? Nous sommes des challengers ! » ont répondu les challengers d’une voix déterminée.
« Qui suis-je… halètement ! » Le nécromancien du premier étage est mort de cette façon à nouveau.
« Bienvenue ! Je suis Toe— » a dit Toeing, mais il a été interrompu au milieu de la phrase.
« Qui… êtes… v— » Le nécromancien, une fois de plus, n’a pas réussi à terminer sa question.
« Tu n’as pas besoin de savoir ! » ont dit les challengers.
« Halètement ! » Le nécromancien est mort sans même pouvoir dire ses répliques.
« Bienvenue— » a dit Toeing, mais il a été interrompu une fois de plus.
« Qui— » Le nécromancien a essayé de parler. « Halètement ! »
Cependant, il est mort à nouveau.
« Halètement ! » Avant même de s’en rendre compte, il a été tué.
« Ha— » Et encore, avant même de pouvoir crier.
« … » Et encore, sans pouvoir dire un mot.
Il a été tué encore et encore. Il n’arrêtait pas de mourir.