T/N : Merci à Thiranoyama et Tango 2102 pour le café ! J'ai oublié de le faire parce qu'on n'a pas sorti de chapitres pour cette série ces derniers temps, désolé pour ça.
Chapitre 232 – Le premier pas
Après avoir passé notre pause déjeuner d'une heure à flâner, nous nous sommes dirigés vers nos postes respectifs pour l'entraînement de l'après-midi.
Nozomu, le seul de notre groupe à être dans l'équipe rouge, a été contraint de rejoindre l'équipe de pom-pom boys pour s'entraîner à cause de son manque d'énergie. Pendant ce temps, nous autres sommes allés nous entraîner pour nos épreuves respectives.
« Bon, Maki et moi, on y va. À plus tard Yuu, Nina. »
« Mm ! Ok, je vais courir aussi vite que possible, ça fait un bail ! Ninacchi, tu t'entraînes pour la course du mille-pattes, c'est ça ? Fais attention à ne pas te blesser ! »
« Reçu~ Mais ne t'inquiète pas pour moi, je ne suis jamais tombée pendant une course du mille-pattes. Tu devrais plutôt t'inquiéter pour Rep~ »
« …Impossible de nier ça… Je ferai de mon mieux… »
Comme l'a fait remarquer Nitta-san, je ne suis pas très sportif comparé aux filles de notre groupe. Sans parler d'Amami-san, même Umi et Nitta-san sont bien plus athlétiques que moi. Si je devais faire la course contre elles, je perdrais à coup sûr.
J'avais discuté avec Umi à l'avance des épreuves auxquelles nous devrions participer et nous avions opté pour la course en trois jambes. Je risque probablement de ralentir Umi, alors je dois me donner à fond à l'entraînement.
Au fait, pour comparer nos stats :
> Temps au 50m : Umi > moi
> Taille : Umi >= moi
> Longueur des jambes : Umi >> moi
> Esprit d'équipe : Umi >> moi
C'est un peu déprimant d'y penser. Puisqu'on va concourir ensemble, je ne dois pas lui montrer mon côté pathétique. Je ne veux pas mettre Umi dans l'embarras.
« Maki, assure-toi de bien me suivre, d'accord ? »
« …D'accord. »
Tout comme elle le faisait avec Amami-san avant un examen, Umi se transforme en coach impitoyable quand il s'agit de ce genre de choses. Elle ne me fera aucune fleur, quoi qu'il arrive.
Cependant, si je suis ses conseils, je vais forcément m'améliorer, alors je fais de mon mieux pour être à la hauteur de ses attentes.
La course en trois jambes est une épreuve de relais. Les participants sont répartis en duos masculins, féminins et mixtes, et chacun est divisé en courses à deux ou à trois personnes.
Il est inévitable qu'il y ait des différences de gabarit pour les duos mixtes. Par conséquent, la coopération est essentielle.
Quoi qu'il en soit, ils n'ont pas empêché les couples de participer à la course en trois jambes, ils l'ont même encouragé. En fait, dès qu'on s'est inscrits, ils ont immédiatement validé sans faire d'histoires. Apparemment, un incident a eu lieu lors du dernier festival sportif, ce qui explique pourquoi ils ont agi ainsi.
Je ne demanderai pas de quoi il s'agissait, par contre.
« Très bien, essayons de courir maintenant. On va commencer doucement, ok ? Suis le rythme et tourne en cercle. »
« Ok. Euh, où est-ce que je dois mettre mon bras ? Sur ton épaule ? Ou ta taille ? »
« L'épaule pour le jour J, mais pour l'instant, la taille suffira. »
« …Très bien, excuse-moi alors. »
J'ai posé ma main sur la taille d'Umi, puis je l'ai attirée plus près de moi.
J'ai senti la douceur de son corps pressé contre le mien. J'ai l'habitude de cette sensation parce qu'on fait ça tout le temps à la maison, mais ça reste gênant de faire ça devant les autres.
« Roh, tu es trop nerveux, Maki. C'est juste de l'entraînement, alors détends-toi, ok ? »
« M-Mm… »
Je devrais me concentrer sur Umi pour le moment.
« Ne regarde pas trop tes pieds. Regarde droit devant et garde le rythme. »
« Compris. »
Je ne devrais pas trop réfléchir à comment m'adapter au rythme d'Umi, je fais juste de mon mieux pour suivre la cadence. Un, deux, un… deux… Très bien.
« Ah, ce n'est probablement pas le meilleur moment pour dire ça, mais… »
« Hm ? Quoi ? Encore des conseils ? »
« Non. C'est quelque chose pour te motiver… »
Umi a murmuré à mon oreille :
« Si tu t'entraînes dur, je te donnerai une récompense~ »
Son murmure m'a donné des frissons.
« C'est quoi la récompense ? »
« Hm~ Qui sait~ »
Ça, c'était méchant. Enfin, je n'y peux rien.
Grâce à ça, mon attention était entièrement focalisée sur Umi.
« …Je n'ai pas vraiment besoin de récompense, je ferai de mon mieux de toute façon, mais si tu le dis… »
« Attends-toi à quelque chose alors~ Ok, faisons notre premier pas ensemble~ »
« D'accord, mais est-ce qu'on a vraiment besoin d'exagérer comme ça ? »
« Oui. Allez, on y va~ À vos marques, prêts~ »
« « Partez~ » »
On s'est regardés avant de tourner nos regards vers l'avant en même temps. Puis on a fait notre premier pas.
Un, deux, un, deux…
« Plus fort, Maki ! Avec moi, allez ! »
« Un, deux, un, deux. »
Sur le terrain bruyant, j'ai concentré toute mon attention sur le pas d'Umi et j'ai continué à donner de la voix pour qu'elle puisse m'entendre.