Chapitre 170 – Glace à l'italienne
Comme prévu, le temps a filé à toute allure en jouant avec Umi. Sans même m'en rendre compte, nous sommes arrivés à une aire de repos où nous avions prévu de faire une pause. Le plan était d'y prendre un en-cas léger avant de reprendre la route.
« Maman, on va faire un tour dans le coin. »
« Faites attention à vous ! On déjeune chez grand-mère, alors n'en mangez pas trop, d'accord ? »
« Oh, je sais ! Allez, viens, Maki. »
« Mm… Sora-san, Riku-san, j'y vais. »
« Oui, prends bien soin de ma fille. »
« Garde cet idiot à l'œil. »
Sur ce, nous sommes sortis de la voiture, passés par les toilettes, puis nous sommes allés explorer les environs.
C'était samedi, juste avant midi. Le parking était bondé de camions et de voitures, probablement rempli de gens partis en week-end comme nous. Résultat, les boutiques de souvenirs et les stands de snacks étaient noirs de monde.
« Umi. Donne-moi la main. »
« Mm. »
Après être sortis des toilettes, nous nous sommes faufilés dans la foule en nous tenant fermement la main pour ne pas nous perdre.
D'habitude, c'est Umi qui me traîne, mais j'aime bien prendre les devants dans ce genre de situation. Ça me permet aussi de mieux la protéger.
« Ah, Maki, regarde ça… »
« Hm ? »
J'ai regardé dans la direction pointée par Umi, qui s'était accrochée à mon bras sans que je m'en aperçoive, et je suis tombé sur un grand stand de glaces à l'italienne.
Les marchands de glaces sont courants dans ce genre d'endroit, mais les lettres géantes sur l'ardoise à côté du stand ont attiré notre attention.
[Spécial ! Glace à l'italienne d'un mètre de haut ! 500 yens seulement ! (Taxes incluses)]
« U-Un mètre… »
Un mètre.
Cent centimètres. Est-ce que c'était seulement possible de servir une glace aussi haute ? Attends, est-ce que c'était même réalisable ?
À côté de l'ardoise, il y avait une photo de ce qui semblait être la fameuse glace d'un mètre.
…C'était gigantesque.
« On devrait essayer, Maki ! »
« Tu crois qu'on pourra finir ça ? »
À 500 yens, c'était une affaire en or, mais ça restait énorme pour nous deux. Le tout devait représenter autant qu'un gros pot de glace du supermarché.
Et puis, Sora-san nous avait dit de ne pas trop manger.
« T'inquiète pas pour ça, on pourra toujours demander à maman et à mon frère de nous aider à finir ! Et puis, le but, c'est pas de finir, c'est de s'amuser ! »
« Bon… D'accord, tu as gagné… Allons-y… »
Comme c'était la spécialité de la boutique, beaucoup de clients la commandaient. Apparemment, tout le monde était curieux, hein ?
Enfin, ça fera un bon souvenir.
« Héhé, merci, Maki ! Bonjour, deux glaces d'un mètre, s'il vous plaît ! »
« Juste une. »
« Euh… »
« Ne me regarde pas comme ça ! »
J'ai sorti une pièce de 500 yens et nous avons attendu quelques minutes.
Le serveur nous a apporté la glace. Elle ressemblait exactement à la photo et, contrairement à ce que je craignais, elle ne s'est pas écroulée. Celui qui l'a faite doit avoir un sacré coup de main.
J'ai senti le poids de l'engin quand je l'ai récupéré.
« J'ai l'impression de tenir une épée. »
« Hahaha. C'est dommage qu'on doive la manger vite, elle va fondre sinon. »
J'ai pris une photo avant de nous asseoir sur un banc libre pour commencer à déguster la glace avec précaution.
« Tiens, voilà la cuillère, Umi. »
« Merci, mais je veux goûter la première bouchée directement avec la bouche~ Miam. »
Elle s'est levée, a ouvert grand la bouche et a croqué le sommet de la glace.
Ce n'était pas la manière la plus élégante de manger, mais c'était clairement la meilleure façon d'en profiter.
« Alors, Umi ? »
« Mm ! Elle est meilleure que les glaces habituelles ! Viens, Maki ! Prends une bouchée ! »
J'ai obéi et j'ai croqué à mon tour le sommet de la glace.
« Hm… Ouais, c'est meilleur qu'une vanille classique. Le lait est plus riche. »
« Pas vrai ? »
« Ouais, c'est super bon. »
Je pensais que ça aurait le goût d'une vanille basique vu le prix, mais dès la première bouchée, la douceur de la glace a envahi ma bouche tandis que mon nez était chatouillé par le riche parfum du lait.
D'après la description sur le menu, la glace était bien faite avec une marque de lait réputée de la région. À côté du prix de 500 yens, il y avait un petit « on est techniquement à perte » écrit dans le coin.
J'imagine qu'ils gardent un prix bas pour attirer les clients, hein ?
« C'est pas possible, Maki… Je peux pas m'arrêter de manger ! »
« Je te comprends… J'ai vraiment envie d'en commander une deuxième… »
« 500 yens, c'est trop peu pour ça. »
« Grave, non ? »
Nous avons continué à manger la glace.
50 cm, 30, 10… La chose devenait de plus en plus petite jusqu'à ce qu'on finisse tout, cornet compris.
« On a fini par tout manger tout seuls… »
« Tu as encore de la place pour le déjeuner chez grand-mère, Maki ? »
« Je vais faire de mon mieux… »
« Moi aussi… »
Pendant qu'on mangeait, on en redemandait, mais comme prévu, après avoir ingurgité autant de sucre, c'était inévitable : on était pleins à craquer.
Il nous restait encore une ou deux heures de route avant d'arriver chez Mizore-san. Est-ce qu'on aura digéré d'ici là ?
Dans tous les cas, je devrais commencer par m'excuser auprès de Sora-san.
TL: Iyo
ED: MaltedBarley