Chapitre 109 – Vacances de printemps avec elle
Premier jour des vacances de printemps.
J'ai eu peur un instant qu'Umi ne m'appelle pas pour me réveiller ce matin, mais cette inquiétude s'est envolée quand j'ai entendu la sonnette.
{Bonjour, Maki. Je sais qu'on est en vacances, mais mes pieds m'ont portée jusqu'ici par réflexe, hehe~}
Umi, vêtue de sa tenue habituelle, une casquette et un sweat à capuche, me souriait à travers l'écran.
Pas étonnant qu'elle ne m'ait pas appelé.
J'avais promis de passer du temps avec elle hier soir, mais Umi étant Umi, elle est arrivée bien plus tôt que prévu. Enfin, puisqu'elle est déjà là et que je viens tout juste de me réveiller, autant lui demander un coup de main.
« Yo~ Purée, regarde tes cheveux en bataille... »
« Je viens de me réveiller, sois indulgente... Tu veux déjeuner ? »
« Carrément. Mais va te laver le visage d'abord. »
Je me suis aspergé le visage d'eau froide avant de retourner dans le salon.
« Maki, viens là. »
« Hm ? Ok. »
Je me suis assis près d'Umi alors qu'elle commençait à me coiffer.
« Tu sais, tes cheveux commencent à être longs. Ça ne te gêne pas, ta frange ? »
« Pas vraiment... J'ai juste besoin de les rabattre sur le côté... »
« Nul ! Maki, tu devrais penser à les couper. Si tu les laisses comme ça, les gens vont te prendre pour un type sombre. »
« Eh... Aller chez le coiffeur, c'est galère, ça coûte cher, et puis... »
« Tu n'aimes pas qu'on te touche les cheveux ? »
« ...Ouais... »
J'essayais toujours de respecter le règlement de l'école concernant la longueur des cheveux, alors j'allais occasionnellement chez le coiffeur, mais je ne pouvais pas dire que j'étais habitué.
Je sursautais toujours dès qu'un inconnu me touchait les cheveux ou le cou. Le coiffeur me faisait toujours des remarques à ce sujet et, parfois, les clients qui voyaient ça se moquaient de moi. Je n'avais pas beaucoup de bons souvenirs de mes visites chez le coiffeur à cause de ça.
Mais ça ne s'appliquait qu'aux inconnus. Si quelqu'un de proche, comme maman ou Umi, me touchait, je ne réagissais pas comme ça.
« Je vois. Dans ce cas, tu veux que je le fasse pour toi ?... »
« Hein ? »
« Je ne peux pas te faire une coupe de pro, mais je peux égaliser les pointes et désépaissir un peu. Maman coupe toujours les cheveux de papa, alors j'ai appris deux ou trois trucs avec elle. »
J'ai imaginé la scène : Umi en train de bidouiller les cheveux de Daichi-san. Bon, il a les cheveux courts et sa frange est toujours bien taillée, donc même si Umi ratait son coup, il suffisait de couper plus court pour rattraper le coup.
Maintenant que j'y pense, Daichi-san a la vie dure, hein ? Devoir gérer sa fille qui joue avec ses cheveux.
« Alors, qu'est-ce que tu décides ? Si tu me laisses faire, tu n'as pas besoin de payer. Utilise plutôt cet argent pour notre rendez-vous... Attends, c'est une super idée... Laisse-moi faire ! »
« Hmm, eh bien... »
Ça pourrait marcher. Et puis, utiliser l'argent pour notre rendez-vous, ça pourrait compter comme si je payais pour son service, non ?
Comme le prix serait le même pour une petite coupe ou une coupe normale, autant laisser Umi s'en charger.
Et puis, je ne sursauterais pas si c'était Umi qui me touchait les cheveux.
« D'accord, je m'en remets à toi... »
« Ok. On ira chez moi après le petit-déjeuner. Je vais appeler maman. »
J'avais encore quelques réserves à l'idée de la laisser faire, vu qu'elle était amateur, et mes inquiétudes ont doublé après avoir entendu la voix surexcitée de Sora-san au téléphone.
...De jour en jour, j'ai l'impression de devenir de plus en plus comme Daichi-san...
* * *
« Bienvenue, Maki-kun~ Je suis prête à te couper les cheveux~ Désolée qu'on doive faire ça dans le jardin, par contre. »
« Bonjour, Sora-san... Désolé de vous déranger si soudainement. »
« Hehe, c'est rien, ça ne me dérange pas. Je n'ai pas eu beaucoup d'occasions de couper les cheveux de mon mari ces derniers temps. Pouvoir m'occuper des tiens, ça m'excite~ »
Après le petit-déjeuner, nous sommes allés directement chez Umi. Là-bas, Sora-san nous a accueillis avec un sourire et une voix passionnés.
Elle avait l'air si heureuse que ça m'a rendu heureux aussi, mais son sourire, combiné aux ciseaux dans sa main, semblait très inquiétant.
« Maman, non ! Je vais m'occuper de ses cheveux toute seule, ok ? Tu n'as qu'à nous surveiller, maman ! »
« Euh... »
« Viens là, Maki. »
« O-Ok... »
Je me suis préparé mentalement et je me suis assis sur une chaise au milieu du jardin. À peine assis, Umi a commencé à caresser mes cheveux.
« Tu as des préférences ? »
« Euh... »
Honnêtement, je n'y connaissais rien en coiffure. À chaque fois que j'allais chez le coiffeur, je leur disais juste la longueur que je voulais et basta.
Faire ça maintenant, ce serait un peu triste, par contre.
« ...Je m'en remets entièrement à la professionnelle. »
« Ça, c'est une demande compliquée... Tu es sûr de vouloir tout me laisser gérer ? »
« Ouais, j'ai confiance en ton jugement. »
Je ne me soucie pas vraiment de ma propre coiffure, tout ce qui rend Umi heureuse me convient.
Je fais ça pour qu'elle me fasse des compliments, alors c'était le meilleur choix.
« Compris ! Alors, je vais faire de toi mon petit ami idéal... Pourquoi tu souris, maman ? »
« Hm ? Hehe... Je me remémore le bon vieux temps. Ah... La jeunesse... »
« Tu parles comme une vieille dame, maman... »
« J'en suis une~ »
J'ai senti le regard chaleureux de Sora-san sur moi. J'ai fermé les yeux et j'ai tout laissé entre les mains d'Umi.
« Umi, ne te précipite pas, ok ? Pense à ton objectif d'abord, puis fais tout doucement pour ne pas tout gâcher en chemin. »
« C-Compris. »
Après avoir reçu les conseils de Sora-san, Umi a commencé à couper mes cheveux.
À mesure que mes cheveux tombaient au sol, ma tête semblait de plus en plus légère.
« Ça va te chatouiller un peu, alors essaie de tenir le coup. »
« Ok. »
Je pensais que je serais plus nerveux, mais si ce n'était que ça, je pouvais le supporter. Ce genre de contact physique était devenu normal pour nous.
Laisser Umi s'occuper de mes cheveux, c'était agréable. Je crois que je n'irai plus chez le coiffeur, sauf si je veux faire une teinture ou quelque chose comme ça.
Finalement, une heure est passée et la séance de coiffure était terminée.
« Ça devrait être bon. Qu'est-ce que tu en penses ? »
« ...Hmm... »
La longueur globale était plus courte que prévu, mais ça faisait du bien de voir ça.
C'était la coiffure parfaite pour le temps chaud qu'il faisait en ce moment, et si je faisais un petit effort, mon apparence générale serait plus soignée que d'habitude.
« ...C'est vraiment réussi. Merci, Umi. »
« Hehehe~ C'est la première fois que je fais ça toute seule, alors je suis assez fière de moi... Qu'est-ce que tu en penses, maman ? »
« Tu es élégant, Maki-kun. Tu es le deuxième homme le plus beau que j'aie jamais vu de ma vie, juste derrière mon chéri~ »
Elles avaient l'air de s'amuser, donc je suppose qu'il n'y aurait aucun problème si je leur demandais de l'aide à nouveau.
Ceci dit, je ne voulais pas abuser d'elles à chaque fois, alors je devrais essayer d'aller chez le coiffeur tout seul.
Je demanderai probablement à Nozomu de me conseiller un bon salon.
« Hehe... En vous regardant tous les deux, ça m'a donné envie de couper les cheveux de quelqu'un. Ah, c'est vrai, Riku cherche du travail, c'est le moment idéal pour lui couper les cheveux~ »
« Maman ?! Attends, je vais aller chez le coiffeur tout seul ! Laisse-moi tranquille ! Non non ! Reste loin de moi ! Range ces ciseaux– »
La bagarre entre Riku-san, qui résistait, et Sora-san, qui ne lâchait rien, a duré environ une heure.
TL: Iyo
ED: MaltedBarley