Chapitre 93
Bai Liu ne resta pas longtemps au foyer pour enfants. Il allait bientôt jouer avec Mu Ke. Il fit simplement un bref tour des lieux avant de se préparer à partir. Mais avant de s’en aller, il devait discuter un peu avec Lu Yizhan.
Il demanda donc à Mu Ke de rentrer l’attendre chez lui. Le jeune maître se retourna à contrecœur en partant et lui demanda quand il reviendrait. Bai Liu lui tendit simplement la clé de chez lui et lui dit d’y aller l’attendre. Le père de Mu Ke le regarda alors d’un air légèrement étrange.
À peine Bai Liu fut-il sorti qu’il aperçut Lu Yizhan, adossé à l’entrée du foyer pour enfants, qui l’attendait. En le voyant, Lu Yizhan ne put s’empêcher de le taquiner. « Et le jeune maître ? Il t’a suivi partout dans une voiture de luxe à dix millions de yuans et n’a pas arrêté de me fusiller du regard. Depuis quand as-tu autant de charme ? »
Bai Liu ne broncha pas. « À quoi sert le charme ? Je l’ai éconduit pour toi et je lui ai dit de rentrer. »
Lu Yizhan éclata de rire, puis reprit rapidement son sérieux. « Tu as jeté un œil à l’intérieur. Alors, qu’en penses-tu ? »
Bai Liu répondit sans se presser : « En plus des enfants empoisonnés, il y a aussi des enfants qui ont disparu de ce foyer. Je connais tous les cas d’empoisonnement. Quant aux disparitions, j’imagine que ce n’est pas la première fois que cela arrive ici, pas vrai ? »
« Comment tu l’as deviné ? » Lu Yizhan fut surpris.
« L’attitude de l’enseignant n’était pas normale, expliqua Bai Liu avec calme. Il m’a donné une impression étrange. Les gens évitent généralement les endroits où des disparitions ont eu lieu. Lui, en revanche, avait peur, mais il a quand même traversé le terrain de jeu des enfants. »
« Ça montre que ce n’est pas la première fois qu’un enfant disparaît. Il a probablement fallu que cela arrive plusieurs fois pour qu’une attitude à la fois “effrayée et habituée” s’installe. »
« Oui. » Avec un brin d’agacement, Lu Yizhan ressortit la cigarette qu’il avait rangée. « Le directeur nous a appris que ça arrivait chaque année depuis dix ans. »
Bai Liu s’interrogea : « Tant de disparitions chaque année auraient dû laisser des traces. Pourquoi tu n’en avais jamais entendu parler ? »
« Parce qu’ils ne sont pas portés disparus. Les enfants se sont enfuis de leur propre chef. Même si quelqu’un l’a signalé à l’époque, l’affaire a été classée comme une fugue. » Lu Yizhan se frotta la cigarette contre les dents, le regard éteint. « Ça n’a probablement été mentionné qu’en passant dans les dossiers. Il fallait y prêter attention pour le remarquer. »
Les enfants avaient disparu d’un foyer privé, et personne n’avait intérêt à perdre son temps à les chercher. Aucun parent ni proche ne pouvait venir réprimander les responsables ou les presser d’agir. Les signalements de disparitions, déposés de temps à autre, finissaient au fond d’un tiroir ; il n’en restait que quelques lignes dans les dossiers. Les enfants disparus s’étaient tous volatilisés dans la foule.
« J’avais découvert que les entrepreneurs qui avaient investi dans ce foyer pour enfants s’étaient tous remis de leurs maladies, alors j’avais enquêté sur l’établissement. » Lu Yizhan souffla un nuage de fumée. « Mais un foyer privé n’est pas soumis aux mêmes règles qu’un établissement public. Il est plus autonome et géré de manière plus confidentielle. Impossible de savoir si les dossiers que j’ai obtenus sont authentiques, ni combien d’enfants il y a vraiment. »
« Par exemple, si un enfant disparaît et que le directeur ne le signale pas pendant plusieurs années, on ne le saura probablement jamais. »
Lu Yizhan garda le silence un instant. « Je soupçonne ces entrepreneurs d’avoir quelque chose à se reprocher, mais leur réputation est désormais trop solide. Et cela fait déjà des années. Nous n’avons aucune preuve. Impossible d’enquêter davantage. »
Bai Liu lui répondit d’un ton indifférent : « Supposons que ces entrepreneurs aient fait quelque chose à certains enfants chaque année. Ils les auraient fait disparaître discrètement de l’orphelinat grâce à cette mise en scène. Tu n’aurais aucun moyen de savoir comment enquêter. »
« Oui. » Lu Yizhan tira profondément sur sa cigarette et toussa un peu. « Mais il s’agit de vies humaines, Bai Liu. »
Lu Yizhan fixa Bai Liu de ses yeux rougis. « Je ne peux pas l’accepter. La mort de ces enfants a été classée comme accidentelle. Même si c’est vraiment le cas, il faut écarter toutes les autres possibilités. Je veux bien m’en charger, mais… »
« Tu n’as aucune preuve. » Bai Liu regarda Lu Yizhan avec un calme absolu. « Tu ne peux pas écarter cette possibilité, et ce n’est pas de ton ressort. Si tu viens enquêter sur place, tu te mêles de ce qui ne te regarde pas. »
Lu Yizhan se tut. Pourtant, peu après, il se remit à parler des disparitions avec Bai Liu comme si de rien n’était.
Lu Yizhan avait une ténacité particulière. Quand Bai Liu savait qu’une chose était impossible, il n’y touchait pas. Lu Yizhan, lui, essayait dès qu’il pouvait aider quelqu’un. Il y perdait son temps et entraînait Bai Liu avec lui.
Lu Yizhan raconta à Bai Liu ce qu’il avait appris sur les disparitions et lui montra les photos des enfants disparus chaque année. Elles avaient été prises le premier juin de chaque année. Lu Yizhan les avait photographiées avec son téléphone et lui montra celles des enfants disparus.
À la première photo, Lu Yizhan resta étrangement silencieux un moment. Bai Liu figurait parmi les enfants disparus.
« Tu trouves qu’il me ressemble quand j’avais quatorze ans, pas vrai ? » Bai Liu posa directement le doigt sur le visage de Bai Liu (6) affiché sur le téléphone et fit ce commentaire sans émotion. « Moi aussi, je trouve qu’il me ressemble beaucoup. »
« Vous ne vous ressemblez pas du tout. » La voix de Lu Yizhan était basse. Il fixait Bai Liu et, fait rare, contredit son ami avec obstination. « C’est parce que lui est mort, alors que toi, tu es toujours vivant. »
« Tu as déjà rencontré une situation pareille, Mu Sicheng ? » demanda Bai Liu en rentrant chez lui. « À l’avenir, en tant que joueur, je mourrai dans le jeu, dans une instance située dix ans plus tôt. Pourtant, dix ans après, je suis toujours vivant. »
« Ça ressemble au paradoxe du grand-père, non ? » La voix de Mu Sicheng sortit du téléphone de Bai Liu ; son ton trahissait sa surprise et sa méfiance. « Bai Liu, tu as vraiment une chance insolente. Je n’ai jamais entendu parler d’un cas pareil dans le jeu, encore moins rencontré ça. »
Le paradoxe du grand-père était un paradoxe temporel imaginé par un écrivain de science-fiction. Si quelqu’un remontait le temps et tuait son grand-père, il n’existerait évidemment plus dans le futur. Alors, comment aurait-il pu retourner dans le passé ?
C’était exactement la situation à laquelle Bai Liu était confronté. S’il entrait dans le jeu à l’avenir et mourait dans une instance située dix ans plus tôt, comment pourrait-il encore être vivant pour entrer dans le jeu ?
« C’est peut-être la théorie des univers parallèles ? » tenta Mu Sicheng. « C’est l’explication la plus courante du paradoxe du grand-père. Imaginons que tu te trouves dans l’espace-temps parallèle A : l’instance du jeu chargée dans cet espace-temps A montre probablement le Bai Liu de l’espace-temps B, qui a échoué à l’instance. »
« Alors, tu ferais mieux de ne pas entrer dans cette instance du foyer pour enfants. » La voix de Mu Sicheng se fit sérieuse. Il conseilla à Bai Liu : « Tant que tu n’entreras pas dans ce jeu, tu ne mourras pas dedans et tu ne créeras pas un autre espace-temps parallèle. »
« Je ne pense pas que la théorie des univers parallèles soit la bonne explication. » Bai Liu était parfaitement lucide et le lui rappela calmement : « Notre “réalité” est la version officielle du jeu. Les résultats présentés viennent de la “bêta ouverte” du monde du jeu. Ils correspondent au résultat final de tous les algorithmes existants de cette version bêta. En théorie, les différents événements ne peuvent pas engendrer des univers parallèles où les choses se seraient déroulées autrement. »
« La réalité dans laquelle nous vivons est déjà le résultat de toutes les possibilités. Elle ne peut pas être un monde parallèle. »
« C’est vrai », admit Mu Sicheng avant de réagir aussitôt : « Attends, si le résultat présenté est unique, ça veut dire que tu vas mourir dans l’instance située dix ans plus tôt ?! »
« Pourtant, je suis toujours en vie. Ça prouve que je ne suis pas mort dans cette instance. » Le raisonnement de Bai Liu était limpide. « Sinon, les deux propositions “je suis vivant” et “je suis mort” créeraient un paradoxe dans cet espace-temps unique, qui ne peut pas être un monde parallèle. »
« Alors… » Mu Sicheng était perplexe. « Qu’est-ce qui se passe ? »
Bai Liu ne s’attarda pas sur sa question. Il était déjà devant la porte de chez lui et sortait sa clé pour l’ouvrir. Le téléphone coincé entre l’épaule et la tête, il demanda : « Quand est-ce que tu vas entrer dans le jeu ? »
« Pourquoi ? » Mu Sicheng avait l’impression qu’il allait s’arracher les cheveux à force de parler de ça. « Putain, je fais de l’insomnie depuis que j’ai accepté de participer à la compétition avec toi. Tu me demandes quoi ? Je peux m’acharner et jouer vingt-six parties en deux mois, mais tu pourrais au moins me trouver des gens avec qui jouer, non ? »
« C’est justement ce dont je voulais te parler. J’aimerais que tu m’aides à encadrer deux nouveaux joueurs. » Bai Liu parla rapidement. « Xiang Chunhua et Liu Fu sont arrivés ex æquo en tête de la dernière promotion. Ils ont tous les deux une compétence personnelle et des attributs de niveau C+. Fais-leur jouer une instance de niveau un pour qu’ils s’entraînent et apprennent les bases du jeu. Ne les protège pas trop. »
La veille, après être rentré du restaurant de fondue, Bai Liu avait parlé à Xiang Chunhua et Liu Fu. Il avait demandé aux deux personnes d’âge mûr s’ils voulaient participer à la ligue et leur avait exposé honnêtement les risques.
Mais Xiang Chunhua et Liu Fu n’avaient pas hésité une seconde. Ils s’étaient pris la main et avaient accepté les larmes aux yeux. Du début à la fin, ils ne posèrent que deux questions à Bai Liu.
La première fut : « On pourra ressusciter Guoguo si on gagne, c’est bien ça ? »
« En théorie, oui », répondit Bai Liu. « Cela dit, vous pouvez aussi réaliser votre souhait petit à petit en accumulant des points dans les parties normales. La ligue comporte des risques, mais vous gagnerez des points plus vite. Réfléchissez-y bien et répondez-moi demain. »
Xiang Chunhua jeta un regard embarrassé à Liu Fu, serrant son tablier entre ses mains. À la télévision, derrière elle, on diffusait la condamnation à mort de Li Gou. Le reportage était rediffusé à plein volume. Dans toute la pièce résonnait la voix du présentateur : « Le suspect dans l’affaire du démembrement d’une lycéenne a été condamné à mort. »
Xiang Chunhua regarda Bai Liu avec gravité.
« De quel genre de compétition s’agit-il ? Est-ce qu’on peut t’aider ? » Ce fut leur deuxième question.
Bai Liu marqua une pause. « Oui, mais le taux de mortalité de cette compétition est très élevé. Vous devriez peut-être y réfléchir encore un peu… »
« On y va. » Xiang Chunhua sourit en essuyant ses larmes du revers de la main. « N’y réfléchis plus. On te fait confiance, Bai Liu. Et puis, où pourrait-on accumuler des points, sinon ? Il suffit de jouer, non ? J’étais dans l’équipe féminine de volley de mon école, pas vrai, Liu Fu ? »
Correcteur : Purichan