La première fois que Bai Liu était monté dans la voiture, il avait senti une forte odeur de poisson depuis l’avant. Il avait toujours cru qu’elle venait d’Andre, parce que celui-ci avait mangé beaucoup de steaks de poisson pourri dans la matinée. Il n’aurait pas pensé qu’elle venait du chauffeur. L’odeur de poisson dans la voiture, la veille, venait probablement aussi de lui. Seulement, elle était bien moins concentrée qu’aujourd’hui. L’odeur qui émanait du chauffeur était beaucoup plus forte.
Bai Liu se couvrit le nez et jeta un coup d’œil au chauffeur. Ce chauffeur… devait être un monstre, lui aussi.
[Alerte ! Erreur d’identification du joueur ! Le PNJ n’est pas un monstre ! Il ne peut pas entrer dans le Bestiaire de la frontière de la jungle ! Il s’agit simplement d’une altération !]
[L’identification du joueur est incorrecte et la confiance du PNJ envers lui a fortement baissé. Il pourrait se montrer plus agressif envers le joueur~]
Le chauffeur mordit lentement dans le sandwich qu’il tenait. Son regard agité se posa un moment sur Bai Liu, puis il lui lança d’un ton désagréable : « … Tu trouves que je pue ? »
Bai Liu pensa « oui », mais s’empressa de nier : « Non. »
« Tu me regardes comme si j’étais un monstre. Putain de riche arrogant. » Le chauffeur prit un air sombre. Puis il se remit à manger sans répondre aux questions de Bai Liu.
La situation se compliquait. Bai Liu aurait beaucoup plus de mal à obtenir des informations. Il était hors de question de forcer le chauffeur à répondre : le panneau indiquait déjà qu’il se montrerait agressif envers lui.
Bai Liu détourna le regard et incita Lucy à interroger le chauffeur. Celui-ci renifla, mais répondit à sa question.
« Les attractions de la Ville de la Sirène sont évidemment liées aux hommes-poissons. » Le sourire du chauffeur donna la chair de poule. Son regard s’agitait et il était difficile de savoir qui il observait ou à qui il parlait. « Les poissons que nous pêchons ne sont pas ordinaires. C’est une pêche spéciale aux hommes-poissons, qui n’a lieu que la nuit. De plus, notre musée n’est pas un musée ordinaire. Nous fabriquons des sculptures de cire d’hommes-poissons et les exposons dans le musée. Les os du premier homme-poisson que nous avons pêché y sont aussi conservés. »
« Une pêche aux hommes-poissons ? demanda Bai Liu. Vous en pêchez vraiment ? »
Le chauffeur ne lui répondit pas. Lucy posa de nouveau la question, et il lui répondit.
Le chauffeur afficha un sourire entendu. « Oui. Ceux qu’on a pêchés par la suite étaient peut-être moins beaux et moins complets que le tout premier, mais c’étaient bien des hommes-poissons. »
Andre renifla avec mépris. « Ce n’est qu’un coup de pub. Tu y crois vraiment ? »
Jeff ouvrit la bouche, mais la referma aussitôt. Andre l’avait probablement frappé le matin même, et il n’osait pas le contredire. Lucy, elle, était différente. Elle lança à Andre un regard mécontent et s’exclama : « Moi, j’y crois ! Et toi, Bai Liu ? » Elle se tourna vers lui, furieuse.
« Il faut le voir pour le croire, répondit Bai Liu d’un ton léger. On le saura quand on assistera à la pêche, ce soir. »
Andre ne pouvait pas s’en prendre à Lucy, mais il brûlait d’envie de se moquer de Bai Liu. « J’espère que certains ne vont pas s’enfuir en pleurant quand ils assisteront à la pêche, ce soir. » Un sourire mauvais lui traversa le visage tandis que son regard glissait vers Bai Liu. « Si tu tombes à l’eau, les pêcheurs risquent de te prendre pour un homme-poisson. Ils pêchent les hommes-poissons et en font des sculptures. On ne te sauvera certainement pas, mais on viendra au musée admirer ta sculpture. Pauvre Bai Liu. »
Andre haussa les épaules avec affectation et sourit méchamment. Il semblait imaginer Bai Liu tomber à l’eau et finir en sculpture.
Bai Liu se rappela soudain qu’Andre et lui avaient encore un pari à régler ce soir-là. Le matin même, Lucy lui en avait révélé les détails.
Andre et Bai Liu devaient louer deux canoës pour dériver sur la mer de la Sirène, de nuit. Celui qui ne tiendrait pas et rentrerait le premier serait un lâche, indigne de Lucy. Lucy elle-même ne voulait pas de ce pari, mais le personnage incarné par Bai Liu tenait absolument à y participer.
Dans un jeu d’horreur centré sur les hommes-poissons, la mer nocturne était sans aucun doute un endroit terrifiant. Bai Liu ne se rendrait jamais là-bas avec quelqu’un qui lui était manifestement hostile, alors qu’il ignorait encore les détails de la situation. Il ne doutait pas qu’Andre renverserait son canoë s’ils se croisaient, le laissant mourir en mer.
Bai Liu ne supportait pas l’eau.
Dans une certaine mesure, les hommes-poissons, les sirènes ou les monstres marins l’effrayaient bien moins que la mer. Dès qu’il y tombait, il ne pouvait plus rien faire. Les eaux profondes et sombres l’étoufferaient en quelques minutes, lui retireraient son oxygène et finiraient par le tuer dans le froid et l’obscurité. Bai Liu avait en horreur cette mort impuissante qui ne lui laissait aucune chance de lutter.
Bai Liu évitait la mer, sauf en cas de nécessité. Son expression trahissait son rejet de cette prétendue activité de pari, et Andre éclata de rire. « Regardez-moi ça ! Voilà notre jeune maître. À part l’argent, tu n’as rien de mieux que moi. Tu n’oses même pas aller en mer. »
Bai Liu hocha la tête avec entrain et répondit avec sincérité : « Je n’ai rien d’autre que l’argent. » Cela dit, l’argent lui suffisait pour être satisfait. Même des pièces virtuelles le rendaient très heureux.
Andre : « … »
Pourquoi avait-il l’air de prendre ça pour un compliment ?
Andre ricana. « Alors, tu veux renoncer à Lucy ? »
Bai Liu voulait tenir tête à Andre et lui dire qu’il ne participerait pas à cette activité mortelle. Mais la pièce sur sa poitrine trembla, et une notification de quête apparut.
[La quête secondaire « Bateau du véritable amour » a été déclenchée. Veuillez honorer le pari avant de quitter la Ville de la Sirène. Battez Andre et vous recevrez 100 points en récompense.]
Bai Liu : « … »
La récompense était si généreuse ! L’appât du gain l’emporta sur sa peur de l’eau. Bai Liu répondit calmement : « Non, j’irai. Je dois te battre. »
Lucy, émue, prit Bai Liu dans ses bras. « Oh, mon chéri. Quand tu seras rentré, il faudra qu’on vive ensemble et qu’on passe une agréable soirée. » Ses paroles étaient sans équivoque ; sa main remonta le long de l’espace entre les jambes de Bai Liu, puis elle lui adressa un clin d’œil.
Bai Liu repoussa sa main en silence, une idée lui venant soudain à l’esprit.
… Attends, « Bateau du véritable amour ». Est-ce que ça voulait dire ce qu’il croyait ? Après avoir chevauché les vagues en mer, il devrait rentrer et chevaucher les vagues avec Lucy, dans un lit…
Les jeux d’horreur européens et américains comportaient souvent ce genre de scénario. Avant le dénouement horrifique, le héros finissait avec l’héroïne ; c’était considéré comme une sorte de récompense. Mais, en tant que concepteur de jeux, Bai Liu ne trouvait pas cette récompense tentante. La récompense finale qu’il offrait, c’était généralement beaucoup d’argent. C’était peut-être l’une des raisons pour lesquelles il s’était consacré aux jeux.
À présent, il voulait refuser ce genre de récompense. Non seulement il risquait de tomber à la mer, mais il devrait aussi supporter que Lucy profite de lui à son retour. Cette double peine le déprimait. Pourtant, Bai Liu n’osait pas sortir du cadre de son personnage et dire : « Lucy, je te quitte. Je n’aurai jamais de relation avec toi, pas de toute ma vie. » Cela risquait de faire baisser la confiance du personnage envers lui.
Il avait déjà eu une leçon. La confiance du chauffeur envers lui avait baissé. De toute évidence, ces personnages détenaient quantité d’informations cachées. S’il sortait du rôle ou commettait une erreur, Bai Liu risquait de se faire rejeter par eux et de passer à côté d’informations essentielles.
Mais devait-il vraiment embarquer sur le Bateau du véritable amour avec Lucy ?
Bai Liu se plongea dans ses réflexions. Tant pis, il aviserait le moment venu. De toute façon, il n’avait pas réussi la première fois ; il était normal qu’il échoue encore la deuxième. Même s’il allait jusqu’au bout, il pourrait faire semblant de ne pas y arriver. Bai Liu accepta volontiers le rôle de l’impuissant. Puis il regarda Lucy comme si elle était sa sœur (pas du tout) et la trouva soudain bien plus agréable à regarder.
Le chauffeur tourna la tête. « Vous devriez aller visiter le musée dans la journée. La pêche aux hommes-poissons aura lieu ce soir. »
Le groupe acquiesça, et le chauffeur longea une plage. Bai Liu aperçut sur le sable quantité de débris séchés au soleil. Le chauffeur expliqua que c’était là qu’on pêchait les hommes-poissons et que les débris étaient les restes de leurs prises. Certains étaient trop abîmés et on les abandonnait sur la plage. D’autres étaient assez intacts pour qu’on en fasse des sculptures et des statues de cire, exposées au musée.
Bai Liu vit effectivement sur la plage de nombreux os de queues de poisson et des crânes gigantesques. Ils étaient éparpillés un peu partout, avec quelques filets mis à sécher. Des pêcheurs sortirent pour ramasser les os et les filets, puis levèrent les yeux vers Bai Liu et les autres. La veille au soir, Bai Liu n’avait pas remarqué le regard des habitants, mais les voir en plein jour…
Ces habitants avaient quelque chose de très étrange. Ils ressemblaient un peu au chauffeur, mais leur apparence était encore moins humaine.
Le blanc de leurs yeux était anormalement blanc, tandis que leurs pupilles, grosses comme des graines de soja, bougeaient sans but. Leurs yeux étaient très écartés, comme s’ils poussaient près de leurs oreilles. Ils ressemblaient aux poissons-chats tels que Bai Liu se les représentait.
Des motifs gris-noir, pareils à du marbre, entouraient leurs yeux et s’étendaient jusqu’à leur cou. Ils marchaient très lentement au soleil, les pieds frottant contre le sable comme si ça les démangeait. Si Bai Liu ne se trompait pas, quelques écailles vertes n’étaient pas tombées du dos de leurs pieds. Ils passèrent devant la voiture de Bai Liu en souriant bêtement, comme des enfants qui flairaient de la nourriture.
Lucy aussi fut effrayée par l’apparence des pêcheurs et marmonna à voix basse : « Ils ont l’air si bizarres. »
Ces pêcheurs étaient bien plus étranges que le chauffeur. Plus que des humains, ils ressemblaient à… d’étranges poissons des profondeurs. Le chauffeur avala la dernière bouchée de son sandwich au poisson et sourit, montrant ses dents noires. « Ah bon ? Ici, on est tous comme ça. C’est peut-être parce qu’on mange du poisson comme ça, et que ce n’est pas très bon pour la santé. »
Bai Liu plissa les yeux. Il trouvait que ces habitants ressemblaient beaucoup à des monstres, mais il s’interrompit au milieu de sa réflexion.
Il avait mal identifié le chauffeur. Les habitants et lui étaient manifestement inhumains, mais le chauffeur ne pouvait pas entrer dans le Bestiaire de la frontière de la jungle. Comme les habitants lui ressemblaient, ils ne correspondaient sans doute pas non plus à la définition d’un monstre établie par le jeu. S’il augmentait la valeur de haine de tant d’habitants, les conséquences seraient graves.
Bai Liu n’était toutefois pas assez stupide pour croire que ces habitants à l’apparence étrange n’étaient pas des monstres. Il y avait deux raisons possibles à cela.
La première : ils n’étaient vraiment pas des monstres.
La deuxième : ils ne remplissaient pas certains critères fixés par le Bestiaire de la frontière de la jungle.
La Ville de la Sirène avait une particularité : l’« incubation » et l’« altération ». Les sculptures de sirènes pouvaient incuber, tandis qu’Andre était en état d’altération. Bai Liu avait l’impression que ces habitants étaient en pleine transformation.
Bai Liu ignorait ce qui résultait de ces deux états. Il supposait qu’ils pouvaient devenir des monstres, mais il devait le vérifier.
Le regard de Bai Liu se posa lentement sur Andre, assis devant lui. Il aurait pu le sauver la veille au soir. Mais, à ses yeux, Andre était un PNJ quelque peu agressif envers lui, et sa mort avait plus de valeur que sa survie.
Pendant ce temps, Andre regardait le chauffeur se lécher les doigts avec délectation, et son appétit grandissait malgré lui. Il avala sa salive et se gratta la joue avec impatience. Puis il jeta un regard amer à Bai Liu, assis derrière lui, dans le rétroviseur.
Bai Liu était si riche. Pourquoi Andre ne pouvait-il pas manger quelques steaks de poisson ? Il avait tellement faim qu’en voyant ce que tenait le chauffeur, il avait eu envie de le lui arracher. Mais le chauffeur mangeait trop vite. Avant qu’Andre ait pu bouger, il avait fini et se frottait le ventre d’un air extasié.
En voyant le chauffeur lécher avec gourmandise les miettes de poisson au coin de sa bouche, Andre se rappela le goût tendre, lisse et alléchant du steak de poisson. Sa salive n’arrêtait pas de couler et sa pomme d’Adam remuait malgré lui. Il n’avait jamais mangé un steak de poisson aussi délicieux. Non, ce n’était pas seulement le steak : tous les poissons d’ici étaient si bien cuisinés qu’il n’arrivait pas à s’arrêter d’en manger.
Le chauffeur soupira de satisfaction. « C’est délicieux. Il n’y a qu’à la Ville de la Sirène que le poisson est aussi bon. »
Lucy approuva. « Oui, je n’ai jamais mangé un poisson aussi délicieux. Il est si frais. »
« Non, il n’est pas frais. Le secret du poisson délicieux de la Ville de la Sirène, c’est qu’il n’est jamais frais. Il n’est pas bon quand il est frais. Il faut le faire mariner et lui faire subir un traitement spécial pour qu’il ait bon goût. » Le sourire du chauffeur devint étrange. « Vous mangez un poisson très spécial, une espèce qu’on ne trouve nulle part ailleurs. C’est un poisson qu’on ne trouve qu’à la Ville de la Sirène. »
Lucy demanda avec curiosité : « Quel poisson ? »
Le chauffeur répondit : « Des hommes-poissons. »
Page de l’événement du sixième anniversaire (date limite d’envoi final : quinze novembre)
Relecture : Purichan