Chapitre 72
« Voilà le miroir formé par l’assemblage de trois cent soixante fragments brisés. »
Marionnette Zhang fixa le miroir brisé, perplexe. Il ne comprenait pas pourquoi Bai Liu leur montrait ce miroir alors qu’il parlait de la bombe.
« J’en ai déjà discuté avec un ami. Comment les deux voleurs de l’Attentat de Mirror City ont-ils réussi à monter dans le train avec la bombe ? Un explosif capable de faire sauter plusieurs wagons doit être assez volumineux. Où ces deux voleurs ont-ils pu le cacher pour passer le contrôle de sécurité ? Les infos disaient qu’il était dissimulé dans le miroir. Ça m’a toujours paru étrange. Quel genre de miroir peut cacher autant d’explosifs ? » murmura Bai Liu. Puis il posa les mains sur la surface lisse du miroir.
Des ondulations apparurent soudain à la surface du miroir, s’étendirent lentement et se changèrent en un lac de mercure.
Le sourire de Bai Liu s’élargit. Sous les yeux ébahis de tous, il enfonça lentement la main dans la surface incomplète du miroir, semblable à un lac de mercure. Puis, arborant un sourire satisfait, il en tira sans effort une énorme bombe noire, plusieurs fois plus grande que le miroir. Elle tomba au sol dans un nuage de poussière, dégageant une forte odeur de poudre.
« Maintenant, je comprends. » Bai Liu épousseta ses mains. « En fait, elle était vraiment cachée dans le miroir. »
Marionnette Zhang resta stupéfait. Puis, l’esprit en ébullition, il fixa le tas d’explosifs. « Tu as sorti l’explosif du miroir. Ça veut dire que le train n’a pas besoin d’exploser ? »
Bai Liu ne s’étendit pas sur le sujet. Il remit la main dans le miroir et la ressortit. Un autre gros explosif apparut. Il haussa les épaules et ouvrit les mains. « Non, je soupçonne que les explosifs sont en quantité illimitée. Le train et le miroir doivent donc exploser. »
Le visage de Marionnette Zhang s’assombrit aussitôt.
« Le plan exige donc le sacrifice de deux joueurs. » Bai Liu leva deux doigts et expliqua sans hésiter : « L’un devra porter cet explosif jusqu’au réservoir. Je doute qu’il puisse revenir en moins de deux minutes. Ce sera le premier joueur sacrifié. »
Marionnette Zhang fronça les sourcils au point qu’une mouche aurait pu s’y coincer. « Il suffit de sacrifier un seul joueur. Qui est le deuxième que tu veux sacrifier ? »
Bai Liu sourit. « Le deuxième joueur devra prendre le Faux Tissu de Du Sanying et le tenir autour de ce miroir. Le tissu est faux, donc, d’une certaine manière, il n’existe pas et ne peut pas se déchirer. Il pourra retenir les fragments du miroir, ce qui nous évitera de les chercher après l’explosion. Le tissu ne se brisera pas, mais le joueur devra le tenir. Il sera donc trop près du miroir et risque fort d’y laisser la vie. »
« La seule question, maintenant, c’est… » Bai Liu replia lentement ses deux doigts et leva les yeux, un sourire lourd de sens aux lèvres. « Qui sont les deux joueurs qui vont mourir ? »
« Pour être honnête, à part Mu Sicheng et Du Sanying, aucun de vous ne m’est très utile. » Bai Liu poursuivit : « La santé de Marionnette Zhang et de vos trois marionnettes est tellement basse que vous ne pouvez presque plus vous battre. Ça m’est égal que deux d’entre vous meurent à la prochaine station. »
La bouche de Bai Liu se retroussa légèrement. Il poussa un soupir hypocrite et faussement navré. « C’est parce que vous ne me servez à rien. »
Marionnette Zhang et ses trois marionnettes tournèrent lentement les yeux vers Bai Liu, qui souriait. Leurs expressions se figèrent peu à peu. Ce type n’hésitait pas une seconde à se débarrasser de quelqu’un dès qu’il cessait de lui être utile. Il était sérieux.
Pourtant, Bai Liu disait la vérité. Même s’il avait obtenu l’âme de Marionnette Zhang et que celui-ci était le plus puissant du groupe, cela n’avait guère d’intérêt pour Bai Liu après cette partie. Pire encore, c’était un désavantage.
Marionnette Zhang était un joueur de haut niveau de la Guilde du Roi. Le fait qu’il soit contrôlé par Bai Liu serait annoncé sur la petite télévision. Bai Liu pensait qu’une grande guilde comme la Guilde du Roi ne laisserait pas Marionnette Zhang, sous le contrôle d’un autre, conserver une place importante dans ses rangs. Elle ne laisserait certainement pas non plus Bai Liu contrôler un joueur qui détenait tant d’informations sur elle.
En somme, Marionnette Zhang était un gros problème pour Bai Liu. Il valait mieux qu’il meure dans le jeu. Ainsi, la Guilde du Roi n’aurait pas à s’en prendre à Bai Liu : il ne s’agirait que d’une rancune née dans le jeu.
Mais si Bai Liu décidait d’envoyer Marionnette Zhang à la mort, un problème de taille se poserait : si Marionnette Zhang mourait, ses trois marionnettes échapperaient à son contrôle.
Bai Liu songea à utiliser la compétence du Vieux portefeuille vide pour contrôler les trois personnes sous les ordres de Marionnette Zhang. Mais les chances de réussite étaient infimes. D’abord, ces gens se méfiaient beaucoup de lui. Ils savaient qu’il possédait une compétence de contrôle et que sa compétence de transaction exigeait le consentement actif des deux parties. Il pourrait peut-être les duper tous les trois pour qu’ils concluent une transaction avec lui en quelques minutes, mais Bai Liu jugeait cela peu probable.
Ensuite, même s’il y parvenait, Bai Liu ne pourrait manipuler personne dans le chaos sous-marin. Les billets d’âme étaient des billets de banque : ils craignaient l’eau, tout comme Bai Liu. Sa compétence serait donc neutralisée. Si les autres découvraient cette faiblesse, sa situation deviendrait très dangereuse.
Bai Liu serait forcément celui qui récupérerait les lentilles brisées avant de terminer l’instance ; sa récompense serait donc la plus élevée. Si le groupe apprenait qu’il ne pouvait pas manipuler les billets d’âme dans l’eau, tous risquaient de l’attaquer et de lui arracher les fragments.
Malheureusement, Bai Liu pensait que Marionnette Zhang avait deviné qu’il ne pourrait pas contrôler les autres sous l’eau.
Marionnette Zhang avait vu Bai Liu utiliser l’argent d’âme pour sauver Mu Sicheng en urgence. Il savait donc que Bai Liu se servait d’un objet en papier pour manipuler les joueurs. C’était l’une des principales raisons pour lesquelles Marionnette Zhang devait mourir.
Il était fort probable que Marionnette Zhang ait déjà compris les conditions, les limites et les faiblesses de sa compétence personnelle. C’était fatal pour Bai Liu, dans une certaine mesure. S’il relâchait Marionnette Zhang cette fois, il ne pourrait plus compter sur le fait que l’autre ignore tout de sa compétence personnelle.
Pour être honnête, Bai Liu manquait d’informations. Il le savait. Après tout, Marionnette Zhang s’appuyait sur une grande guilde et disposait de nombreux réseaux auxquels Bai Liu n’avait pas accès. S’il parvenait à se libérer du contrôle de Bai Liu et à le traquer comme il l’avait fait auparavant, Bai Liu n’aurait aucune chance de s’en tirer.
Marionnette Zhang risquait de révéler la compétence personnelle de Bai Liu. Celle-ci avait beau être polyvalente, elle était aussi extrêmement contraignante : il devait effectuer des transactions avec de l’argent. Si Marionnette Zhang dévoilait sa compétence, Bai Liu serait dans une impasse.
Les yeux de Bai Liu bougèrent légèrement. Son regard calme croisa celui, terne et indéchiffrable, de Marionnette Zhang. Une agressivité latente se lisait chez ce dernier, qui semblait attendre une occasion de tuer Bai Liu, dont la santé était presque épuisée. Cette occasion ne tarderait pas à se présenter.
« Marionnette Zhang tiendra le miroir qui va exploser », ordonna Bai Liu sans hésiter.
Marionnette Zhang changea d’expression. Il ne s’était pas attendu à ce que Bai Liu le choisisse, mais il reprit vite contenance et répliqua : « Si je meurs, les trois autres marionnettes échapperont à mon contrôle. Bai Liu, tu ne peux pas me choisir ! »
Bai Liu plissa les yeux et observa Marionnette Zhang, qui respirait difficilement. Un léger sourire flottait sur ses lèvres. « Pourtant, je pense que si je ne te choisis pas, tu me tueras par surprise. Après tout, il ne me reste presque plus de santé. Tu es la plus grande menace pour moi. »
Marionnette Zhang marqua une légère pause, puis reprit : « Bai Liu, nous avons coopéré jusqu’ici. Je ne veux vraiment pas te trahir. J’ai tout fait pour te protéger, non ? »
Il inspira profondément, puis expira. Lentement, il leva les mains en signe de reddition et s’efforça d’adresser à Bai Liu un regard sincère. « Je sais que tu te méfies toujours de moi. Je peux te donner tout ce que j’ai. Je veux seulement terminer l’instance. Je suis un joueur classé autour de la deux centième place. Tu me contrôles déjà. Tu as tout intérêt à me garder en vie plutôt qu’à me tuer. J’ai beaucoup de valeur pour toi. »
La gorge de Marionnette Zhang bougea. Il s’inclina respectueusement, dévoilant sa nuque. « Bai Liu… Maître, je jure que je ne te tuerai pas. Tu peux demander à Mu Sicheng d’utiliser la Balance du Juge pour vérifier si je dis la vérité. Tu peux te méfier de moi, mais tu peux bien croire en cet objet, non ? »
Sa posture était des plus soumises.
Bai Liu se mit à rire. Il se pencha à son tour et inclina la tête pour examiner l’expression de Marionnette Zhang. « Marionnette Zhang, ce genre de posture et de manipulation psychologique ne marche pas sur moi. J’ai déjà joué avec toi. »
Il leva les yeux au ciel, l’air las. « Marionnette Zhang, tu sais pourquoi, du début à la fin, je n’ai jamais cherché à négocier une coopération avec toi et que je t’ai directement contrôlé ? »
À terre, Marionnette Zhang tressaillit. Le sourire de Bai Liu lui inspirait un malaise inexplicable.
Le sourire de Bai Liu ne faiblissait pas, mais son regard était calme, comme s’il pouvait transpercer une marionnette. Sa voix était pleine d’admiration. « Parce que tu me ressembles beaucoup. Les gens de ce monde qui cherchent à tirer le maximum de chaque situation raisonnent de la même façon. Nous sommes tous les deux avides. Depuis le début, je voulais obtenir le maximum de toi, tout comme tu veux obtenir le maximum de moi. »
« Il n’y a que deux façons d’obtenir le maximum : négocier ou s’emparer des choses par la force. Tu dédaignes de négocier avec moi, mais ce que tu veux est entre mes mains. Tu peux bien prétendre autant que tu veux vouloir travailler avec moi : pour obtenir ces choses, tu n’as qu’une solution, me tuer et me dépouiller, pas vrai ? »
Bai Liu sourit. « Alors, depuis le début, je n’ai jamais envisagé de coopérer avec toi. Pour des gens comme toi et moi, la coopération est trop fragile. On peut y mettre fin à tout moment. Tu n’as pas rompu notre accord ? C’est aussi ce qui m’a finalement permis de te contrôler. J’ai réussi à te contrôler grâce à ça. Pourquoi crois-tu que je te laisserais partir ? »
Il était absurde de croire qu’une personne intelligente et tout aussi ambitieuse se soumettrait entièrement. Bai Liu partageait tout à fait ce point de vue. Chaque fois qu’il jouait contre Lu Yizhan, même s’ils coopéraient au début, Bai Liu n’hésitait pas à tuer Lu Yizhan au moment décisif pour en tirer le plus grand profit. Il savait que Lu Yizhan était intelligent et qu’il tenterait forcément de le tuer pour finir premier.
« Et puis, tu veux que je vérifie la sincérité de tes paroles avec la Balance du Juge ? » Bai Liu rit et baissa les yeux. « Je vais corriger une petite erreur dans ce que tu viens de dire. »
La bouche de Bai Liu tressaillit légèrement. Il s’approcha de Marionnette Zhang, stupéfait, et lui murmura : « La Balance du Juge n’est pas à Mu Sicheng. Elle doit être à toi. Mu Sicheng te l’a volée, pas vrai ? Tu veux que je me fie à un objet dont tu as déjà joué ? Je ne suis pas si bête, Maître. »
Marionnette Zhang fixa Bai Liu, puis tourna instinctivement les yeux vers Mu Sicheng. Il avait cru que Mu Sicheng lui avait parlé de l’objet, mais il comprit vite son erreur. Mu Sicheng ne révélerait jamais à qui que ce soit la provenance de ses objets volés. C’était une habitude professionnelle qui le protégeait. Il était impossible qu’il ait dit à Bai Liu d’où venait l’objet !
Mu Sicheng était tout aussi stupéfait. Il n’avait pas dit à Bai Liu à qui il avait volé la Balance du Juge. Il lui demanda instinctivement : « Comment tu sais que j’ai volé cet objet à Marionnette Zhang ?! »
« Parce qu’il t’a déjà joué le même tour en se servant de Liu Huai, non ? » Bai Liu s’adossa au mur, les yeux clos, et joua nonchalamment d’une main avec la chaise. « On fait facilement confiance aux choses qu’on connaît et on les réutilise sans cesse. »
« Au moment critique, Marionnette Zhang ne voulait pas utiliser ses propres objets et a instinctivement essayé de me faire croire aux tiens. Avant, tu lui étais hostile… tu crois que c’est plausible ? Vu tes compétences, je pense que c’est l’explication la plus probable. »
Marionnette Zhang sentit son cœur s’emballer : Bai Liu l’avait percé à jour. Ses paumes, posées au sol, furent aussitôt trempées de sueur. Des gouttes roulèrent le long de sa mâchoire tandis qu’il regardait Bai Liu avec effroi.
Ce type, Bai Liu… depuis le début, il voulait le tuer et avait tout prévu. Dès qu’il l’avait contrôlé, il avait préparé sa mort. Était-ce vraiment un nouveau joueur ? Comment pouvait-il n’éprouver aucun scrupule à tuer dès sa deuxième partie ? Qu’est-ce que cet homme avait bien pu faire dans la vraie vie ?
« Bien, maintenant, il faut choisir lequel de vous trois portera la bombe. » Bai Liu tourna les yeux vers les trois personnes dans un coin sans rien ajouter. Étourdi par la perte de sang et la fatigue, il vacilla et Mu Sicheng le rattrapa de nouveau.
Bai Liu baissa la tête et toussa violemment. Mu Sicheng le regarda d’un air étrange. « Tu veux vraiment choisir Marionnette Zhang pour tenir le miroir ? Tu le contrôles. Il devrait avoir de la valeur à tes yeux, non ? Pourquoi ne pas lui laisser la vie sauve ? »
« Il a de la valeur, mais te laisser me protéger est du gâchis. Je n’ai pas d’autre choix que de le tuer. » Bai Liu rejeta la faute sur les autres avec désinvolture, puis s’essuya la bouche du revers de la main. C’était rouge ; il avait dû cracher du sang de nouveau.
Bai Liu se contenta de secouer les gouttes de sang de sa main, sans y prêter attention. « J’ai choisi Marionnette Zhang pour tenir le miroir parce qu’une fois que je serai dans l’eau, mon contrôle risque de ne plus fonctionner et je ne pourrai plus contrôler tout le monde. S’il décide de contre-attaquer, tu ne pourras pas le maîtriser. En revanche, tu peux t’occuper des autres marionnettes. Ça ne pose donc pas de problème si elles échappent à mon contrôle. »
« À la prochaine station, je les contrôlerai pour qu’ils ramassent vite les lentilles brisées avant l’explosion. Ensuite, on prendra les lentilles et on s’enfuira. Ils ne courent pas aussi vite que toi et, avec les quatre-vingts points de chance de Du Sanying, ce sera suffisant pour qu’on termine tous les trois l’instance. »
Relecture : Purichan