Chapitre 67
[Conseil système : le joueur Bai Liu a administré un somnifère à inhaler à haute efficacité au joueur Mu Sicheng.]
En entendant cette voix, Mu Sicheng fronça les sourcils et remua deux fois la main, comme s’il luttait pour se réveiller. Mais quand Bai Liu posa sans émotion la main sur son nez, Mu Sicheng inspira deux fois et ses muscles se détendirent tandis qu’il sombrait dans un sommeil plus profond.
Bai Liu jeta un coup d’œil à Mu Sicheng, qui respirait régulièrement, puis haussa un sourcil en observant la poudre blanche dans sa main. « Ce somnifère à inhaler est si efficace ? »
Du Sanying avait l’air hébété. « Pourquoi tu as assommé Mu Sicheng tout d’un coup ? »
« La baisse de sa valeur mentale l’a trop affecté. Le meilleur moyen de le remettre d’aplomb, c’est de le laisser dormir profondément. » Bai Liu retint son souffle et épousseta le somnifère blanc de ses mains. Il attendit que la poudre se soit dispersée avant de se tourner vers Du Sanying. « J’ai besoin que Mu Sicheng affronte le boss en pleine forme, alors je le laisse dormir d’abord. »
Du Sanying, un peu perplexe, s’approcha de Bai Liu. Il crut parler tout bas en lui soufflant à l’oreille : « Bai Liu, tu t’es servi de Mu Sicheng tout à l’heure parce qu’on n’était que trois. Maintenant, on est nombreux. Tu n’as pas besoin de compter sur lui tout seul ! Les autres peuvent aussi combattre les monstres ! »
Tout en parlant, Du Sanying jeta un coup d’œil à la Marionnette Zhang et aux autres. Son regard, particulièrement méchant et indiscret, semblait se demander pourquoi Bai Liu se souciait de ces méchants.
« Leur santé passera sous les 30 à force de chercher les fragments de lentille, et leur efficacité au combat diminuera dans une certaine mesure. » Bai Liu savait que la Marionnette Zhang entendait parfaitement Du Sanying et lui chuchoter à cette distance. Il baissa tout de même la voix pour jouer le jeu et se pencha vers l’oreille de Du Sanying.
Bai Liu baissa les yeux. « En plus, dans cette instance de jeu, Mu Sicheng est le seul à avoir une chance d’affronter le boss final. »
« Mu Sicheng est le seul à avoir une chance ? » répéta Du Sanying, un peu hébété. Il regarda Mu Sicheng, plongé dans un profond sommeil par le somnifère de Bai Liu, et demanda, perplexe : « Pourquoi est-ce lui le plus utile ? »
Bai Liu baissa les yeux vers Mu Sicheng, qui dormait paisiblement. Il sourit. « C’est le meilleur voleur que j’aie jamais vu. Le seul qui soit capable de me dérober quelque chose. »
« Il est bien meilleur que les frères qui ont volé le miroir. »
Du Sanying ne comprenait pas, mais il avait l’habitude de ne pas comprendre Bai Liu. Il le fixa avec hésitation. « Bai Liu, même comme ça, tu veux protéger Mu Sicheng pendant qu’il dort ? Tu peux demander à quelqu’un d’autre de le faire. C’est trop dangereux pour vous deux seulement. L’un dort et l’autre n’a que 6 points de santé. »
« Ça ira. » Bai Liu rejeta l’idée. « Il n’y a que trois personnes pour récupérer les fragments du miroir : l’une s’en charge et les deux autres défendent. C’est le seul moyen d’éviter de perdre inutilement de la santé. Si l’un récupère les fragments et que l’autre le défend, leur état se dégradera par la suite et ils perdront beaucoup de santé à cause de leurs erreurs. Si le total de nos points de santé tombe sous les 400, on sera tous coincés dans le jeu. »
Du Sanying voulut essayer de le convaincre, mais devant l’impassible Bai Liu, il comprit que celui-ci avait déjà pris sa décision. Il serait difficile de le faire changer d’avis. Du Sanying dut donc baisser la tête, dépité.
Avant de partir, Du Sanying regarda Mu Sicheng endormi, puis Bai Liu assis à côté de lui, et poussa un soupir perplexe. C’était la première fois qu’il voyait un joueur risquer sa propre vie pour permettre à un autre de bien dormir. Bien sûr, Bai Liu voulait surtout mieux se servir de Mu Sicheng à son réveil. Difficile de savoir si Mu Sicheng avait eu de la chance ou non.
Mu Sicheng se réveilla brusquement de son profond sommeil.
Le train filait à toute allure dans le tunnel sombre, et le vent s’engouffrait par l’ouverture créée par le Voleur frère. Le bruit du vent le tira de son sommeil sans rêves. Tout autour de lui semblait identique à ce qu’il avait vu avant de s’endormir, mais en examinant la voiture de plus près, Mu Sicheng remarqua que les dégâts s’étaient aggravés. On aurait dit qu’elle avait essuyé bataille après bataille, et des trous laissaient passer le vent de toutes parts.
L’état des autres confirma les soupçons de Mu Sicheng.
La Marionnette Zhang et Liu Huai étaient recroquevillés dans un coin, le visage pâle. Li Gou et Fang Ke étaient couverts de sang, tandis que Du Sanying était affalé sur un siège, haletant comme un chien, les cheveux trempés de sueur. Plaqués sur son front, ils lui donnaient l’air d’un perroquet tout juste sorti de l’eau. Il avait le regard épuisé.
Bai Liu n’était guère en meilleur état. Le visage blanc comme celui d’un mort, il s’appuyait contre la porte en reprenant son souffle. Il tenait un fouet à la main et la sueur dégoulinait de sa chemise trempée. La tête renversée, il avalait une potion de récupération d’endurance. Une pile de flacons gisait à ses pieds.
Le regard de Bai Liu se déplaça lentement lorsqu’il vit Mu Sicheng réveillé. « Mu Sicheng, tu es réveillé. Le somnifère est efficace : ça fait un peu plus de vingt minutes. Tu as récupéré ? »
Mu Sicheng se frotta les tempes douloureuses et se redressa en prenant appui sur la porte. Il savait que Bai Liu ne se soucierait pas de sa colère d’avoir été drogué. Il se contenta donc de froncer les sourcils et de regarder Bai Liu. « On est à quelle station ? Combien de fragments de lentille avez-vous récupérés ? Il te reste combien de points de santé ? »
« On vient de dépasser la huitième station. Il en reste deux avant de revenir à la Ville des Antiquités, et on a récupéré 300 fragments de lentille. » Bai Liu sembla ne pas entendre la dernière question. « Je vois que ta valeur mentale est revenue à la normale. Laisse-moi t’expliquer ce que tu devras faire à la neuvième station. Ensuite, tu travailleras avec moi pour… »
Mu Sicheng leva les yeux, l’air un peu hostile. Il posa le pied sur le fouet de Bai Liu pour l’interrompre, puis répéta sa question. « C’est moi qui te demande, Bai Liu : il te reste combien de points de santé ? »
Du sang coula au coin des lèvres de Bai Liu. Il le lécha et leva les yeux. « Si tu le sais, tu risques de perdre confiance en moi quand tu devras coopérer avec moi. »
« Je perdrai encore plus confiance si je ne le sais pas. » Mu Sicheng renifla. « Vas-y. Que j’aie confiance en toi ou non, ça ne change rien. Tu ne m’as pas toujours forcé à coopérer avec toi ? »
Bai Liu garda le silence un instant. « Trois points. »
Mu Sicheng ne put se retenir. « Putain ! »
Il lutta contre l’envie de continuer à jurer. Puis, nerveux, il se redressa. Bai Liu le regarda sans broncher soulever un siège du train et s’efforcer de garder son calme. Mu Sicheng se retourna, les dents serrées, et le fixa. « Il ne te reste que trois points de santé. Et tu me parles de coopérer ? Tu mourras à la première brûlure ! »
« À la troisième. » Bai Liu le corrigea. Avant que Mu Sicheng ne puisse lui hurler dessus, il le rassura calmement. « Mu Sicheng, quand tu coopères avec les autres, tu fais trop d’erreurs. Je dois venir t’aider parce que, pour la prochaine coopération, personne ne peut se permettre de faire une bourde. »
« Tant que tu ne fais pas d’erreur, je ne mourrai pas. » Bai Liu soutint le regard de Mu Sicheng. « Alors tu ne dois pas te tromper, compris ? »
Mu Sicheng prit une profonde inspiration. À la fin, tout ce qu’il put faire fut de lui crier dessus avec irritation : « Pas d’erreur ! Espèce de malade, dis-moi ce que tu veux que je fasse ! Qu’est-ce que je dois faire pour toi ? Comment je suis censé coopérer avec toi, putain ? »
Bai Liu sourit. « Pas besoin de prendre ça autant à cœur. J’ai juste besoin que tu m’aides à voler quelque chose. »
« Quoi ? » demanda Mu Sicheng, incrédule.
Au moment où Bai Liu allait répondre, la voix féminine du haut-parleur du train retentit. « Il reste deux stations. Le train va bientôt atteindre son terminus. Prochain arrêt : la ruelle Lujia. Les passagers qui souhaitent descendre sont priés de faire la queue près de la porte… »
Un groupe compact de cadavres brûlés se mit peu à peu en rang devant la porte. Ils tordaient la tête en émettant des craquements. Le Voleur frère se tenait devant eux, couvert de flammes. Ses yeux crépitaient et ses os étaient rouges. La rage brillait dans ses yeux rougis. Il rugit et frappa la porte du train. La colère le consumait depuis qu’on lui avait volé le fragment de lentille dans la poitrine.
« Ces monstres vont bientôt monter ! Bai Liu, qu’est-ce que tu veux que je vole ? » demanda Mu Sicheng, tout en surveillant les monstres.
Bai Liu se toucha le menton. « Je ne sais pas exactement ce que je veux que tu voles. »
Mu Sicheng plissa les yeux. « ??? Putain, tu ne sais pas ? Il faut me donner un objectif ! »
Bai Liu agita le fouet d’arêtes de poisson. Il expira longuement en gardant les yeux fixés sur la porte, mais un léger sourire flottait sur ses lèvres. « Si j’ai vu juste, tu devras peut-être récupérer les 300 fragments de lentille, ou peut-être seulement 20. Tout dépend surtout de la capacité de Du Sanying à rester stable. »
« ?? Les 300 fragments de lentille ? Ils ne sont pas avec Du Sanying ? » Mu Sicheng se tourna vers Du Sanying, perplexe.
Avec ses 100 points de santé, ce type laissait Mu Sicheng sans voix. « Les récupérer ? Tu veux dire que le Voleur frère va voler quelque chose à Du Sanying ? Impossible. Ce gros monstre idiot a poursuivi Du Sanying pendant six stations sans même toucher ses vêtements. Comment il pourrait lui voler les fragments ? »
« Tu sais que les boss des jeux d’horreur suivent un principe de montée en puissance ? » demanda soudain Bai Liu.
Mu Sicheng plissa les yeux. « Non. C’est quoi ? »
Bai Liu sourit. « Avant que le joueur ne termine le niveau, le boss qui le garde finit forcément par devenir fou. Il peut entrer dans une frénésie et gagner en puissance, ou en précision. Dans tous les cas, le boss améliore ses performances : c’est la montée en puissance. Le jeu complique ainsi considérablement la tâche des joueurs. En général, c’est à cette étape que beaucoup de joueurs meurent avant de terminer le jeu. »
« Mais quelque chose cloche… » Bai Liu leva lentement les yeux. « Ce Voleur frère qui nous a poursuivis pendant six stations est clairement le boss principal du jeu, mais il n’a montré aucun signe de frénésie. On a déjà traversé six stations, et tout est devenu plus facile. Sa puissance de combat n’a pas augmenté du tout. Ce n’est pas logique. »
Mu Sicheng haussa un sourcil. « Et alors ? »
« Alors, je pense qu’il y aura une autre montée en puissance. » Bai Liu leva les yeux. « S’il n’y a pas d’amélioration de ses capacités, c’est qu’un nouveau monstre va apparaître. Tu te souviens de la page du Bestiaire de la frontière de la jungle ? Quel nom était écrit sur la deuxième page ? Le Voleur frère. Et il y avait une note disant qu’il était le petit frère. Pourtant, on n’a vu que le petit frère. Où est son grand frère ? »
Proofreader : Purichan