Chapitre 55
La zone de danse du tertre funéraire.
Pour une fois, cette zone était bondée, et presque tout le monde se dirigeait au même endroit. La petite télé de Bai Liu était entourée de spectateurs, qui levaient tous les yeux vers l’écran.
Les passagers lançaient la deuxième manche de la course-poursuite ; Mu Sicheng se mettait à voler des fragments de miroir brisés et se faisait attaquer ; Bai Liu agitait son fouet pour transférer l’aggro ; Du Sanying s’effondrait, faisait demi-tour, puis Bai Liu reprenait la situation en main… Il s’était passé tant de choses en deux minutes à peine.
Personne n’osait cligner des yeux et tous retenaient leur souffle sans même s’en rendre compte. Pendant ce temps, des gens continuaient d’arriver et rejoignaient discrètement le groupe qui regardait la petite télé de Bai Liu.
Presque personne ne parlait. Tant que l’issue de cette lutte acharnée n’était pas connue, toutes les discussions étaient vaines. C’était une bataille menée par Bai Liu, un pari énorme dont l’issue demeurait incertaine. Avant de savoir qui l’emporterait, le jugement des spectateurs hors du jeu aurait été très partial.
Seule la victoire ou la défaite permettrait de juger si les actions insensées de Bai Liu étaient justes ou non.
Ce fou avait pris le contrôle des troisième et quatrième joueurs du classement des étoiles montantes, et il avait réussi.
Wang Shun, qui se tenait tout près de la petite télé de Bai Liu, laissa échapper un long souffle. Il avait été si tendu qu’il avait à peine respiré pendant deux minutes. À présent, il inspira profondément. Son cœur battait vite et le bout de ses doigts était engourdi.
Wang Shun contempla d’un air absent le visage impassible de Bai Liu à l’écran. Il ne trouvait soudain plus les mots justes pour décrire cette nouvelle recrue. Bai Liu venait encore de bouleverser l’idée qu’il se faisait de lui. Trouver les fragments de miroir et récupérer le Bestiaire de la frontière de la jungle, c’était une façon de jouer tout à fait normale ; mais rares étaient ceux qui pouvaient garder la lucidité et le sang-froid cruel de Bai Liu, et prendre des décisions sans hésiter.
Comme Mu Sicheng, qui tremblait, et Du Sanying, terrifié. Dans un jeu où l’on risquait sa vie, il était difficile pour les gens de faire passer la survie après la victoire, même si les deux étaient liées dans une certaine mesure. Pourtant, face à la mort, rares étaient les joueurs prêts à risquer leur vie pour gagner à tout prix.
Mais Bai Liu… Du début à la fin, il avait pris en compte les chances de survie de Mu Sicheng et de Du Sanying, ainsi que l’avancement de la partie. La seule chose qu’il n’avait pas prise en compte, c’était ses propres chances de survie.
Il avait épuisé ses forces physiques, puis les avait récupérées en quelques secondes. Son corps, soumis à un effort extrême, saignait, et sa santé montait et descendait sans cesse. Bai Liu avait beau manier son fouet, il était en très mauvais état dans la dernière partie. Tout son corps reposait sur les sièges, balloté par la ceinture de sécurité.
Malgré cela, il avait gardé la même précision au fouet du début à la fin. Puis, une fois les passagers descendus du véhicule, la première chose que Bai Liu avait faite avait été d’agripper fermement les vêtements de Mu Sicheng pour lui réclamer les fragments de miroir.
Son désir fou et glaçant de gagner avait stupéfié Mu Sicheng et Du Sanying dans le jeu, ainsi que les spectateurs qui avaient suivi sa performance depuis l’extérieur. Ils n’avaient pas pu s’empêcher de venir dans la zone de danse du tertre funéraire. Ils voulaient voir de leurs propres yeux jusqu’où cette nouvelle recrue pourrait aller.
« Il a vraiment plus d’un tour dans son sac. » Wang Shun remua ses doigts engourdis. Il inspira de nouveau, puis baissa la tête pour ouvrir son portefeuille. « Te voir te démener comme ça parce que tu n’as pas d’argent, c’est trop gênant. »
Les autres spectateurs baissèrent eux aussi la tête et se mirent à chuchoter.
« Si ce joueur Bai Liu s’en sort vivant cette fois, il deviendra un grand dieu. »
« Il ne lui reste que 21 points de santé… mais j’ai toujours l’impression qu’il ne perdra pas. »
« C’est terrifiant. 33 bouteilles de suppléments d’endurance en deux minutes. Cette nouvelle recrue n’a pourtant qu’un panneau des attributs de rang F, non ? Bon sang, comment il fait pour tenir ? Si mon panneau de rang C se vidait en une minute puis se remplissait à nouveau, je vomirais trois fois. »
« …Je regarde la petite télé de Du Sanying. Je ne l’ai jamais vu se battre comme ça. »
« Moi, je viens de chez le dieu Mu. Je ne l’avais jamais vu acculé de cette façon… »
« Comment cette nouvelle recrue, Bai Liu, peut-elle avoir autant de cran ? Du Sanying et Mu Sicheng, les troisième et quatrième du classement des étoiles montantes, sont complètement sous son contrôle. Ils obéissent à ses ordres. »
Au milieu des murmures et des échanges d’opinions, le bruit des portefeuilles qu’on ouvrait continuait de retentir. Wang Shun tourna la tête vers la foule qui s’était rassemblée derrière lui sans qu’il s’en aperçoive. Il vit l’admiration et les sentiments contradictoires sur les visages, et poussa un soupir de soulagement.
Bai Liu, qui était tombé dans la zone de danse du tertre funéraire, avait réussi à revenir en force grâce à son talent exceptionnel. Il rivalisait presque avec Spades, le numéro un.
[9 706 nouveaux joueurs ont aimé la petite télé de Bai Liu, 10 000 nouveaux joueurs l’ont ajoutée à leurs favoris, 7 900 joueurs ont fait un don au joueur Bai Liu et 12 081 points ont été versés.]
[15 900 nouveaux joueurs regardent la petite télé de Bai Liu. Vous avez 99 % des spectateurs de la zone de danse du tertre funéraire et vous êtes le roi des petites télés le plus populaire de cette zone !]
[Il vous faut encore 37 588 mentions J’aime, 40 854 ajouts aux favoris de votre petite télé et 2 643 points de dons pour que le joueur Bai Liu puisse quitter la zone de danse du tertre funéraire.]
[Conseil système : le joueur Bai Liu a reçu 12 081 points. Voulez-vous acheter des objets ?]
Bai Liu sourit légèrement. [Belle récolte. Je veux acheter des objets.]
Bai Liu, qui avait joué les malheureux pour tromper les spectateurs, répondit au système dans son esprit et parcourut rapidement l’interface de la boutique du système. Il sembla remarquer quelque chose et immobilisa ses doigts. [Pourquoi est-ce que certains objets, comme les lance-roquettes, les bombes atomiques, les bouches à incendie et les pistolets à eau haute pression, sont indisponibles dans ce jeu ?]
[Système : le jeu interdit aux joueurs d’acheter des objets qui déséquilibreraient fortement la partie.]
[Des objets qui déséquilibreraient fortement la partie…] Bai Liu plissa les yeux. [Cherche-moi les éventuels explosifs ou objets à base d’eau qu’on peut acheter.]
Le système garda le silence une seconde. [Désolé, joueur Bai Liu, vous ne pouvez pas les acheter.]
Comme prévu, ça ne marchait pas. Pas étonnant que Mu Sicheng ait renoncé à essayer d’acheter de l’eau pour éteindre le feu sur les passagers. C’était tout simplement impossible.
Bai Liu comprit quelque chose. [On dirait qu’on ne peut trouver les explosifs et l’eau que sur place.]
« Bai Liu, tu avais raison. Les fragments de miroir sont bien sur les passagers. Mais ton plan nous coûte trop à tous. J’ai perdu 24 points de santé en nettoyant une station. Je ne tiendrai pas jusqu’au bout des huit stations restantes. D’après mes calculs, je ne peux tenir que trois stations. » La voix rauque de Mu Sicheng tira Bai Liu de ses pensées.
Mu Sicheng marqua une pause, puis poursuivit : « Ça vaut aussi pour toi, Bai Liu. Il ne te reste que 21 points de santé. Tu tiendras deux stations, tout au plus. On ne peut tout simplement pas récupérer tous les fragments de miroir. »
« C’est vrai, mais je ne compte pas utiliser ta vie pour les voler. » Bai Liu baissa les yeux sur les fragments de miroir qu’il tenait avant de les lancer à Du Sanying, recroquevillé dans un coin pour se faire oublier. « Garde-les, Du Sanying. »
Du Sanying se hâta de les rattraper, puis désigna son nez de l’index, stupéfait. « Tu es sûr de vouloir me les confier ?! »
« Oui. » Bai Liu s’expliqua avant que Mu Sicheng ne puisse froncer les sourcils. « Du Sanying, c’est plus sûr que tu les gardes. Personne ne pourra facilement te les prendre, pas même le marionnettiste. »
Mu Sicheng sentit qu’il se tramait quelque chose et fixa Bai Liu. « Qu’est-ce que tu comptes faire ? »
Bai Liu ne répondit pas directement. Il s’assit plutôt en tailleur et se mit à écrire au sol du bout des doigts, analysant le scénario du jeu. « Je viens de vérifier dans la boutique : tous les objets liés à l’eau et au feu sont interdits. Autrement dit, les joueurs ne peuvent pas utiliser d’objets pour éteindre les flammes des passagers. »
« J’en déduis que le système veut obliger les joueurs à se laisser brûler par les passagers et à perdre un point de santé pour récupérer un fragment de miroir. Ça doit être la difficulté du jeu : les joueurs doivent sacrifier leurs points de santé pour récupérer les objets et terminer le niveau. »
Bai Liu trempa son doigt dans la poussière noire au sol et écrivit deux nombres : [700] et [20].
« Nous sommes sept joueurs, avec un total de 700 points de santé. Si le taux de mortalité de ce jeu est de 50 à 80 % et qu’on perd un point de santé par fragment de miroir, le nombre total de points de santé à sacrifier est de 700 multiplié par 50 à 80 %. Le nombre de fragments de miroir dans ce jeu devrait donc se situer entre 350 et 560. » Du doigt, Bai Liu inscrivit la fourchette [350-560] sur le sol.
Puis il entoura le nombre 20 du doigt et reprit calmement : « Nous avons récupéré 20 fragments dans une station. À nous trois, nous avons occupé presque la moitié des wagons, et le marionnettiste a l’autre moitié. En supposant qu’il ait récupéré autant de fragments que nous, il y en aurait environ 40 par station. »
« Il y a 10 stations, donc le nombre total de fragments de miroir devrait être d’environ 400. » Bai Liu désigna la fourchette de 350 à 560. « Le nombre de fragments se trouve dans cette fourchette, alors je pense que c’est bien le nombre total qu’il faut récupérer. »
« 400 fragments, cela signifie qu’il faut sacrifier 400 points de santé. » Le ton de Bai Liu ne varia pas. « Il y a deux façons de terminer le jeu. Premièrement, les sept joueurs coopèrent. Chacun sacrifie volontairement 57 points de santé pour obtenir les fragments, et tout le monde survit jusqu’à la fin. Mais Marionnette Zhang ne se souciera pas de ce plan. »
« Deuxième possibilité : sacrifier 100 points de santé à quatre joueurs pour nous permettre de terminer le jeu. » Bai Liu marqua une légère pause, et son visage reprit cette expression assurée. « Je sais que vous avez été forcés de coopérer avec moi tout à l’heure, mais je crois que vous avez compris que je ne vous laisserai pas mourir. Vous n’avez sans doute pas envie de faire partie des joueurs sacrifiés, n’est-ce pas ? »
« Peut-être qu’on pourrait vraiment coopérer honnêtement ? »
Mu Sicheng ricana. « Tu ne peux pas nous contrôler ? Pourquoi parler de coopération si tu peux nous manipuler ? »
« Il y a de fortes chances que je ne puisse pas me concentrer sur le contrôle de vos mouvements dans la prochaine scène. » Bai Liu ignora le ton étrange de Mu Sicheng et parla avec sincérité. « Si tu ne veux pas coopérer avec moi, tu peux partir maintenant. Bien sûr, à condition que ça ne te dérange pas de rester seul et de devenir la cible du marionnettiste, qui te fera perdre tes points de santé pour obtenir les fragments de miroir. »
Quand Bai Liu eut fini de parler, un silence étrange s’installa entre eux trois. On n’entendait que le vent tandis que le train avançait, ainsi que les secousses des wagons. La respiration des trois personnes était presque imperceptible.
Bai Liu avait employé le terme assez vague de « sacrifice », mais cela ne pouvait dissimuler la violence qu’il sous-entendait.
Un long moment passa avant que Mu Sicheng ne réponde d’un ton neutre : « Donne-moi les détails de ton plan. »
Du Sanying se mordit la lèvre inférieure, hésitant.
Sa chance diminuait les risques qu’il fasse partie des « quatre joueurs sacrifiés ». Il ne voulait pas continuer à suivre Bai Liu. La façon dont celui-ci jouait avec le risque le rebutait instinctivement.
En plus, son pressentiment du moment était extrêmement confus. Le malheur et la chance s’entremêlaient, et Du Sanying ne savait pas s’il devait suivre Bai Liu ou non. D’autant plus que Bai Liu l’avait déjà piégé une fois…
Bai Liu sembla deviner ce qu’il pensait. Il tourna la tête et sourit soudain. « Du Sanying, tu te dis que si tu ne coopères pas avec nous, le marionnettiste ne te verra pas et te laissera tranquille ? Ensuite, tu auras la chance de terminer le jeu après lui, c’est ça ? »
Les paroles de Bai Liu prirent Du Sanying au dépourvu.
« D’abord, il faut quatre personnes pour terminer ce jeu. Même si le marionnettiste me tue, moi et Mu Sicheng, ça ne suffira pas. Tu crois qu’il sacrifiera ses propres marionnettes avant de s’en prendre à toi ? » Bai Liu leva les yeux et fixa Du Sanying, livide. « Ensuite, je pense que tu seras le premier joueur qu’il prendra pour cible. »
Les paroles de Bai Liu firent sursauter Du Sanying, et les poils de sa nuque se hérissèrent. « Pourquoi moi ? Il a bien plus de raisons de t’en vouloir, à toi ! »
« Faux. » Bai Liu agita l’index en signe de dénégation, tout en souriant. « Nous avons beaucoup plus de valeur pour le marionnettiste que toi. »
« L’un de ses objectifs en entrant dans le jeu, c’est de me capturer, moi et Mu Sicheng, pour faire de nous ses marionnettes. Tu ne lui sers à rien, et ta chance de 100 % est l’un des plus grands obstacles à sa victoire. Si j’étais le marionnettiste, je te sacrifierais d’abord, puis je prendrais le contrôle de Mu Sicheng et de moi. Une fois que nous serions devenus ses marionnettes, il pourrait sacrifier à sa guise trois marionnettes sans importance. »
« Une fois tous ses objectifs atteints, le marionnettiste terminerait le niveau sans difficulté. » Bai Liu sourit aimablement. « Qu’en penses-tu, Du Sanying ? »
Du Sanying resta silencieux un long moment. Il baissa la tête, les lèvres tremblantes et les doigts recroquevillés, en repensant aux paroles de Bai Liu.
Pendant ce temps, Mu Sicheng observa Du Sanying, terrorisé, puis se tourna vers Bai Liu. Son regard était plein de réticence et d’une profonde amertume. À quel point les paroles de Bai Liu à Du Sanying lui étaient-elles familières ? C’étaient exactement les mêmes putains de paroles que Bai Liu lui avait servies la première fois qu’ils étaient arrivés à la station de métro !
— D’abord, désigner un ennemi commun, puis te pousser au désespoir à coups d’hypothèses. Te faire comprendre, à travers ses suppositions, que si tu ne coopères pas avec lui, tu te condamneras toi-même. Enfin, montrer juste ce qu’il faut de vulnérabilité et de bonne volonté pour que tu voies sa sincérité et sa gentillesse à ton égard, et te rallier à son camp.
[Le marionnettiste nous a pris tous les deux pour cible.]
[Tu as pensé aux conséquences s’il me contrôle ? Tu te retrouveras alors face à cinq adversaires.]
[Tu n’as quand même pas envie d’affronter seul ce genre de joueur spécialisé dans les attaques de groupe, si ?]
[Je ne te laisserai pas mourir. Mu Sicheng, tu dois me croire. Tu es ma carte maîtresse.]
Son ton était sincère et doux, son regard pur et irréprochable ; il semblait aller jusqu’à l’extrême dans sa façon de montrer sa faiblesse. Il regardait les gens de cette façon tout en les utilisant, putain ! C’était une bête sans cœur ! Ce type devait monter une arnaque pyramidale dans le monde réel, non ?
Mu Sicheng ferma les yeux et repassa dans son esprit toute la façon dont il était tombé dans le piège de Bai Liu. À l’idée que celui-ci avait tout manigancé depuis le début du jeu, il serra les dents.
Bai Liu les avait désormais complètement liés, Du Sanying et lui, à sa propre embarcation. À partir de maintenant, ils étaient tous les trois dans le même bateau. Pour survivre, ils devaient coopérer avec Bai Liu à tout prix, comme pendant la bataille pour voler les objets aux passagers. Ils pouvaient bien ne pas en avoir envie, mais Bai Liu leur avait coupé toutes les autres issues.
Il ne leur restait que cette voie.
Du Sanying n’était qu’un agneau qui ne comptait que sur sa chance ; il ne faisait pas le poids face à Bai Liu.
Du Sanying finit par lever la main et regarder Bai Liu, toujours un peu bredouillant. « B-Bai Liu, quel est ton plan ? »
Relecture : Purichan