Chapitre 549
Bai Liu se retourna et vit que Lu Yizhan se tenait lui aussi dans le temple. La carte était très étroite, aussi étroite qu’une arène, et que leur tâche.
> [Avis du système : Tuez votre adversaire. Le vainqueur sera celui qui sortira du temple.]
> [Le vainqueur pourra voir le Dieu maléfique.]
Entre eux ne se trouvait qu’un bassin délabré, entouré de piliers couverts de végétation humide. Ils se regardèrent tandis que le soleil et le vent descendaient de la coupole jusque dans le bassin, portés par l’odeur humide et poissonneuse de la mer et par de vieux souvenirs qui les mettaient mal à l’aise et les tendaient.
« Pourquoi as-tu… » Lu Yizhan inspira profondément. « renoncé à la Médaille d’or d’immunité contre la mort ? »
Bai Liu lui retourna calmement la question : « Et toi, pourquoi y as-tu renoncé ? »
Ils retombèrent dans le silence.
Bai Liu le savait, et Lu Yizhan aussi : maintenant qu’ils en étaient arrivés là, à moins que l’un d’eux ne meure, ce jeu appelé le jeu du Dieu maléfique…
… ne pouvait prendre fin.
Bai Liu tira son fouet d’os noir de jais. Son regard était paisible, sans la moindre émotion. « Ce serait préférable. »
Dans la réalité.
Quand Fang Dian se leva le matin, elle découvrit que Lu Yizhan était déjà parti. Cela ne la surprit pas. Même si c’était un jour férié, Lu Yizhan n’avait plus eu la moindre notion de week-end depuis des années. Sans compter que, peu auparavant, il s’était plaint à elle en pleurant, la tête dans ses mains et les bras autour de sa taille, qu’il serait peut-être encore plus occupé à l’avenir.
Quand est-ce qu’on pourra enfin se marier ?
Lu Yizhan soupirait, inquiet. Il disait toujours ça, mais, la dernière fois qu’il s’était plaint, il avait fait une chose rare : ne pas le mentionner. Même Fang Dian l’avait regardé, surprise.
Ce type ne pouvait pas aligner trois phrases sans parler de mariage. Quand Fang Dian avait accepté sa demande, il était resté comme hébété pendant deux jours et avait même souri bêtement dans son sommeil.
Fang Dian, pourtant, n’était pas pressée de se marier. Ils n’avaient pas besoin de tout précipiter en une matinée ou une soirée pour passer leur vie ensemble.
Après tout, ils avaient tout leur temps.
Fang Dian se leva, s’étira et se mit à ranger la pièce. Tout en faisant le ménage, elle se demanda : cet hiver était un peu froid ; devrait-elle acheter des vêtements à Lu Yizhan et à Bai Liu, qui ne faisaient pas vraiment attention à eux-mêmes, et peut-être dîner avec eux le soir ? À mi-chemin du nettoyage, elle glissa la main sous le lit et s’immobilisa soudain.
Elle en sortit lentement une petite boîte rouge en velours, sous laquelle se trouvait une lettre.
Fang Dian haussa les sourcils, amusée. Tant d’années avaient passé, et Lu Yizhan n’avait toujours pas perdu l’habitude de cacher ses affaires.
Elle allait la remettre à sa place comme si elle n’avait rien vu quand elle remarqua par hasard la date d’envoi : c’était un coursier local, parti aujourd’hui. La lettre aurait donc dû être reçue aujourd’hui.
Mais pourquoi n’avait-elle pas été expédiée ?
Lu Yizhan n’était pas du genre à oublier ce qu’il avait à faire. Il avait caché cette chose sous le lit, ce qui signifiait qu’elle comptait beaucoup pour lui. Alors pourquoi ne l’avait-il pas envoyée ?
Fang Dian interrompit son geste. Intriguée, elle prit la lettre et la petite boîte. Après un instant d’hésitation, elle ouvrit la lettre.
[À ma femme.]
[Même si t’appeler ainsi n’est pas tout à fait convenable, pardonne-moi de continuer à le faire.]
Le fouet d’os noir s’abattit du ciel avec fracas, plongeant dans le bassin et projetant des vagues en tous sens. Lu Yizhan leva sa lourde épée pour parer le coup, mais sa puissance était terrifiante : il le projeta droit contre le mur du temple.
Lu Yizhan heurta le mur et toussa. La douleur de la blessure que le Fusil brise-âme lui avait infligée à l’épaule droite était atroce. Ses doigts se desserrèrent et sa lourde épée tomba.
Bai Liu sortit du nuage de poussière soulevé par le fouet, le regard froid et impitoyable. Un autre coup s’abattit, visant directement son visage. Lu Yizhan ne put esquiver à temps. Les dents serrées, il lâcha sa lourde épée, ouvrit la paume et se prépara à encaisser le coup de plein fouet.
> [Avis du système : le joueur Juge défiant les dieux utilise sa compétence personnelle (Tai-chi et Huit Trigrammes)]
C’était la compétence de Wu Ruishu, membre de l’Inquisition de la Croix vertueuse, qui croyait fermement qu’il existait toujours une ligne temporelle où Bai Liu (6) était un bon enfant.
Fang Dian, à genoux près du lit, lut chaque mot :
[Même si tu ne t’en souviens pas, tu m’as appris beaucoup de choses. Beaucoup de gens m’ont appris beaucoup de choses, mais ils sont tous partis.]
[Je ne cesserai jamais de penser à eux, car tout ce qu’il me reste, ce sont les choses qu’ils m’ont laissées. Sans elles, je n’aurais pas tenu jusqu’à aujourd’hui.]
[Et ce qui me permet vraiment de continuer sans m’égarer, c’est ma foi.]
[C’est toi qui m’as donné ma foi, grande sœur Fang Dian.]
Grâce à sa paume de tai-chi, Lu Yizhan résista au puissant coup de fouet de Bai Liu, puis en détourna la trajectoire en utilisant sa force. Il reprit sa lourde épée et rugit de colère : « Chevauchement des lignes temporelles ! »
« Sors du temple, Bai Liu ! »
« Je ne te laisserai absolument pas devenir le Dieu maléfique ! »
« Et toi… » Lu Yizhan abattit violemment sa lourde épée contre le fouet déployé de Bai Liu. Des larmes coulèrent de ses yeux. « … tu ne veux pas du tout devenir ce Dieu maléfique, pas vrai ?! »
[J’ai jugé de nombreux monstres, pécheurs et hérétiques.]
[À mes yeux, ces catégories étaient autrefois clairement distinctes. Mais plus j’avançais, plus je découvrais que les frontières entre les monstres, les hérétiques, les pécheurs et les humains ordinaires étaient floues. Même moi, le juge, je ne savais plus lesquels devaient être jugés et lesquels ne le devaient pas.]
[Alors, quand je suis devenu hérétique à mon tour, je me suis perdu, grande sœur Fang Dian.]
[J’ai vu tant d’avenirs et, dans chacun d’eux, tout le monde devenait monstre et hérétique, commettant toutes sortes de crimes qui faisaient du mal aux autres. Aurais-je dû, comme Cen Buming, protéger davantage de gens et juger tous les hérétiques, ou bien, comme Bai Liu (6), tous les accepter ?]
[Je ne sais pas quel choix est le bon.]
[Plus le moment final approche, plus je deviens hésitant et perdu. Je ne suis ni un juge digne de ce nom ni un sauveur digne de ce nom, et les juges et les sauveurs exceptionnels, eux, m’ont déjà quitté.]
[Quand j’étais au plus profond de mon égarement, j’ai rencontré Bai Liu.]
[— Le seul Bai Liu de quatorze ans.]
Le temple était sens dessus dessous. Le fouet de Bai Liu et la compétence de pliage de l’espace de Lu Yizhan s’entrechoquèrent, se repliant en fragments qui scintillèrent avant de tomber au sol. Le poignet droit de Bai Liu était complètement brisé. La lourde épée de Lu Yizhan était fichée dans le mur, et ses épaules étaient couvertes de sang. Il se redressa péniblement, tentant de se lever, la poitrine soulevée de violents mouvements.
La moitié du visage de Lu Yizhan était maculée de sang. La chemise de Bai Liu était imbibée de sang ; seul son dos restait blanc.
Ils se regardèrent, abandonnèrent leurs armes au même instant et se jetèrent l’un sur l’autre à mains nues.
Fang Dian tourna la page de la lettre.
[Bai Liu, à quatorze ans, était un enfant très étrange. Je le prenais pour un monstre, mais il pleurait, riait, aimait les livres d’histoires et se souvenait même d’une phrase que j’avais prononcée à la légère. Il se levait au milieu de la nuit pour lire et étudier. Quand je m’en suis aperçu, il m’a même averti froidement de ne pas me faire des idées, en disant qu’il n’étudiait pas à cause de moi, mais parce qu’il avait envie de lire.]
[Il… n’a pas l’air d’un monstre.]
[Tu m’as dit de ne pas regarder le monde avec les yeux d’un monstre.]
[Quel que soit leur avenir, à cet instant, ce sont tous des êtres humains.]
[Je suis humain, Bai Liu est humain, Cen Buming est humain, l’ancien capitaine de la deuxième équipe est humain, tout le monde est humain. Nous avons tous des désirs, des émotions, des causes à défendre, des fins que nous voulons atteindre…]
[… et des gens que nous voulons protéger.]
[La réalité, c’est la réalité. Ce n’est pas parce qu’on ne peut pas se connecter au jeu, mais parce que, dans la réalité, il y a des choses que nous voulons protéger. Même si, pour le Dieu maléfique, ces choses ne sont que des jouets, à nos yeux, elles méritent que nous leur consacrions tout ce que nous avons, que nous devenions des monstres pour elles, voire que nous redevenions humains après avoir été des monstres.]
[Les monstres ne peuvent pas rester éternellement des monstres, et les humains ne resteront pas éternellement humains.]
Lu Yizhan plaqua Bai Liu au sol, en larmes, et lui asséna un violent coup de poing. « Bai Liu ! Tu ne peux pas continuer sur cette voie ! »
« Tu as déjà fait assez pour gagner cette ligue ! »
« Si tu continues, tu perdras encore plus ! »
Lu Yizhan agrippa Bai Liu par les épaules et les bras, puis le projeta encore et encore au sol. C’était sa façon de s’occuper des criminels.
Bai Liu était couvert de sang et de bleus aux mains comme aux pieds, mais Lu Yizhan n’était guère en meilleur état. Il avait le nez enfoncé et le visage tuméfié. Ses yeux, d’ordinaire soucieux ou doux, étaient emplis d’une émotion d’une intensité inouïe. Il fixait Bai Liu sans ciller, prêt à se jeter sur lui à tout instant.
Ils se battirent avec une brutalité sans merci.
Pourtant, des larmes montèrent aux yeux de Lu Yizhan. Il leva la main pour les essuyer, s’étalant du sang sur le visage, puis releva la tête et, la voix étranglée, lui demanda : « Bai Liu, quel est le sens de ton existence ? »
« — Est-ce seulement pour devenir le monstre qui se tient face à moi ? »
« N’es-tu pas un être humain ? »
[… Ces dix années passées avec toi et Bai Liu ont été les plus heureuses que j’aie vécues depuis très longtemps.]
[J’oubliais souvent mes devoirs quand j’étais avec vous, oubliant que j’étais dans un jeu avec le Dieu maléfique. Je savais pertinemment que c’était un jeu, mais ta présence me faisait tant souhaiter que ce soit la réalité.]
[Je ne voulais pas emporter d’objets du jeu dans la réalité, ni échanger des points du jeu contre de l’argent réel ; tout cela n’était qu’une façon de fuir la réalité.]
[Je me berçais de l’illusion que, si j’utilisais moins d’objets du jeu, celui-ci mettrait peut-être une minute de plus avant d’arriver dans ce monde. Je m’accrochais toujours à ces vains espoirs, mais j’avais vu l’avenir et je savais que la vérité ne se plierait pas à mes souhaits.]
[La fin et l’avenir arriveront comme prévu.]
[— Tout comme j’ai su dès le début que je ne pourrais pas me marier avec toi, que je ne pourrais pas célébrer notre mariage.]
« Mais je ne veux plus être seul. » Bai Liu releva la tête. Son visage était presque déformé par les coups de Lu Yizhan, mais ses yeux noirs de jais, eux, restaient limpides. Sa voix était rauque, mais toujours claire. « Je préfère être un monstre entouré d’eux. »
« Je ne veux pas être humain non plus. »
Les pupilles de Lu Yizhan se contractèrent.
Il vit Bai Liu pleurer.
« Qu’est-ce que je pourrais encore perdre… » Bai Liu se releva lentement. Il leva son visage ruisselant de sang et dit d’une voix rauque : « Depuis que le dieu m’a choisi, tout avenir m’a été retiré. N’était-ce pas déjà écrit ? »
« Lu Yizhan, tu as vu cet avenir, pas vrai ? »
« Tu sais que je finirai même par te tuer de mes propres mains. »
Bai Liu leva les yeux. Une lourde épée apparut dans sa main et il la saisit fermement.
> [Avis du système : le joueur Bai Liu utilise les pièces d’âme du joueur Juge défiant les dieux, se connecte au panneau système et utilise la compétence — (Juge défiant les dieux)]
Lu Yizhan contempla d’un air hébété la lourde épée dans la main de Bai Liu : c’était la sienne.
[Dès ma rencontre avec Bai Liu, alors âgé de quatorze ans, j’ai connu la fin de notre histoire.]
[Ce jeu qui a duré dix ans, c’est finalement lui qui l’a gagné.]
[À l’époque, la seule chose que je ne comprenais pas, c’était pourquoi Bai Liu pleurerait en remportant le jeu contre moi. Il avait toujours aimé gagner ; arrivé au bout, il aurait dû sourire. Mais maintenant, j’ai enfin compris.]
[Parce qu’il avait perdu son meilleur ami.]
[Grande sœur Fang Dian, j’ai économisé longtemps pour cette bague, en y consacrant mon salaire. La première fois que je l’ai vue, je me suis dit qu’elle t’irait à merveille.]
[Même si ce n’est pas très convenable de le dire, avec le courage que j’ai, cette lettre ne serait probablement jamais partie, même si je l’écrivais. Alors, je vais simplement l’écrire…]
[— Épouse-moi, Fang Dian.]
La lourde épée transperça le cœur de Lu Yizhan. Il glissa lentement le long de la lame, une fleur de sang s’épanouissant sur sa poitrine. Il s’effondra contre l’épaule de Bai Liu.
Bai Liu leva les yeux, le visage vide. Bien qu’il fût celui qui avait porté le coup, on aurait dit que c’était lui qui venait de mourir.
« Pardon… » Les paupières de Lu Yizhan se fermèrent lentement. Il glissa de l’épaule de Bai Liu jusqu’au sol, le long de la lourde épée qui le transperçait. Du sang coula de ses lèvres et, pourtant, un sourire soulagé apparut sur son visage. « Au bout du compte… je me suis encore mis devant toi en me faisant des idées… »
« … Et je t’ai laissé tuer ton meilleur ami de tes propres mains. »
(NDT : Je déteste ça.)