Chapitre 52
[1 776 nouvelles personnes ont aimé le petit écran de Bai Liu, 2 006 nouvelles personnes se sont abonnées au petit écran du joueur Bai Liu, et 345 personnes ont fait des dons au joueur Bai Liu.]
[2 004 nouvelles personnes regardent le petit écran du joueur Bai Liu et vous avez gagné plus de 1 500 likes en une minute. Le joueur Bai Liu s’est enfin mis à prendre les choses au sérieux !]
[Yo~ ta performance est de nouveau au point~ yo~ ma punition ne sera pas levée~ yo~ jusqu’à ce que tu continues de voler~ yo~]
[Il manque encore 47 294 likes, 50 860 abonnés à votre petit écran et 14 724 points de dons au joueur Bai Liu pour qu’il puisse quitter la zone de danse du tertre funéraire.]
Mu Sicheng traversa le train en courant à plusieurs reprises, jusqu’à ce que tous les passagers en soient descendus et qu’il puisse enfin souffler. Étendu sur le dos, il avala une potion de récupération d’endurance. Il repoussa de sa joue les cheveux trempés de sueur et fixa Bai Liu, qui se reposait, d’un air sombre.
« Bai Liu, tu avais deviné depuis longtemps que ma compétence personnelle consistait à voler ? » Mu Sicheng était parvenu à la même conclusion que Wang Shun. « Tu m’as volé des affaires pour m’attirer dans ton jeu et me faire croire que ta compétence était aussi le vol, histoire que je baisse ma garde. »
« À l’entrée du hall de jeu, tu as fait semblant de ne pas avoir deviné ma compétence. Tu as raconté n’importe quoi en prétendant qu’elle aiguisait mes sens. En fait, tu savais très bien que ma compétence, c’était le vol, hein ? » Les yeux de Mu Sicheng brillaient comme l’éclair tandis qu’il dévisageait Bai Liu.
« Oui », avoua Bai Liu.
Mu Sicheng inspira profondément sans le quitter des yeux. « Depuis quand tu le sais ? »
On ne parlait pas des compétences personnelles sur le forum, par convention. On pouvait les connaître, mais en parler risquait d’offenser les joueurs. À part le maître des marionnettes, qui devait rendre sa compétence publique pour recruter des joueurs, personne ne discutait ouvertement des compétences personnelles des autres.
Bai Liu était un nouveau venu. La seule façon pour lui de connaître la compétence personnelle de Mu Sicheng était d’acheter ses vidéos de jeu pour les regarder.
Le panneau des compétences n’était pas visible des spectateurs pendant une partie. Autrement dit, ils ne pouvaient pas voir la compétence en question. Pour découvrir celle de Mu Sicheng, Bai Liu aurait donc dû acheter plusieurs de ses vidéos afin de la deviner, ou en discuter hors ligne avec d’anciens joueurs.
Or, Bai Liu n’avait jamais acheté les vidéos de Mu Sicheng, et celui-ci l’avait retrouvé dès sa connexion. Il n’avait pas eu l’occasion d’en parler à d’autres joueurs connaissant sa compétence ! Comment ce type avait-il pu la deviner ?
« J’ai compris quelle était ta compétence quand je t’ai rencontré, après m’être déconnecté de Ville de la Sirène », répondit Bai Liu.
Mu Sicheng le regarda, incrédule. « Quand tu es sorti de Ville de la Sirène ? Je t’ai retrouvé dès que tu t’es déconnecté. T’as pas pu avoir le temps de découvrir ma compétence ! »
« Au début, je voulais vraiment te mentir pour obtenir une bouteille d’eau de Javel mentale. Je ne pensais pas que je finirais par te manipuler. » Bai Liu se frotta le nez. « Ta réaction m’a révélé que ta compétence personnelle était le vol. En plus, tu es quatrième au classement des étoiles montantes, donc tu es plutôt fort. Je me suis dit que, puisque tu étais déjà là, ce serait dommage de ne rien tenter. Alors, j’ai suivi le mouvement… »
Putain, ce serait dommage de ne rien tenter ? Il poussait vraiment l’art de saisir toutes les occasions beaucoup trop loin ! Mu Sicheng, furieux, sentit sa poitrine se soulever et s’abaisser, mais il ne fut pas convaincu. « En quoi ma réaction t’a révélé ma compétence personnelle ? »
Bai Liu se tourna vers lui. « Parce qu’après que je t’ai volé ton eau de Javel mentale, ta première réaction a été de penser que ma compétence était le vol. »
« Et alors ? » Mu Sicheng en resta sans voix. « Quelle autre compétence peut prendre directement quelque chose dans mon inventaire système ? »
Bai Liu le lui rappela : « On était pourtant dans le hall de jeu. Tu savais très bien que le vol y était interdit, mais quand je t’ai pris ton complément d’endurance, tu as continué à croire que ma compétence était le vol. À mon avis, n’importe quel joueur normal aurait envisagé une autre possibilité. Par exemple, que je t’avais manipulé pour que tu me donnes les objets. Mais toi, tu n’en démordais pas. »
« Même après être entré dans le jeu, tu n’as pas changé d’avis : tu étais persuadé que ma compétence était le vol. »
Mu Sicheng resta bouche bée.
« C’est ta réaction inconsciente, lui expliqua Bai Liu. Elle montre que tu es obsédé par le vol. La compétence personnelle est liée aux désirs, alors j’ai deviné que la tienne avait un rapport avec le vol. »
« Putain. » Embarrassé, Mu Sicheng coupa Bai Liu. « Même si tu voulais me manipuler et te servir de moi dès le départ, tu pouvais pas être sûr à cent pour cent que je te suivrais dans le jeu. Si je n’étais pas venu, tous tes préparatifs auraient été inutiles ! »
« Je n’étais vraiment pas sûr à cent pour cent que tu me suivrais », reconnut honnêtement Bai Liu. « Mais j’en étais sûr à quatre-vingts pour cent. »
Bai Liu leva les yeux. « Parce que j’ai quelque chose que tu veux voler. L’Amulette des hommes-poissons, pas vrai ? »
Mu Sicheng eut le souffle coupé.
« J’ai trouvé très étrange que tu viennes me chercher dans la zone de déconnexion du jeu, reprit Bai Liu. Tu es un joueur plutôt doué. Même si ma compétence personnelle t’intriguait, tu ne serais pas resté dans mes pattes après avoir perdu 2 000 points. »
« Tu n’es pas assez bête pour faire quelque chose qui ne te rapporte rien. Tu devais donc vouloir quelque chose de moi et être convaincu de pouvoir l’obtenir. C’est pour ça que tu es venu me voir dès que je me suis connecté. Tu voulais t’assurer que j’avais bien apporté ce que tu comptais me prendre. Dans le jargon des voleurs, on appelle ça “repérer la cible”, non ? »
Mu Sicheng prit enfin un air sombre. « Tu savais que je voulais te voler l’Amulette des hommes-poissons ? Tu t’en es servi pour m’appâter ? »
Bai Liu changea de ton et lui sourit avec bienveillance. « Pourquoi parler de t’appâter ? Dieu Mu, je t’ai simplement proposé une coopération. Je te l’ai offerte, cette amulette. Regarde, je peux te contrôler, mais je ne t’ai pas demandé de me la rendre, si ? »
La capacité de Bai Liu à débiter des absurdités sans ciller atteignait des sommets. En réalité, il ne pouvait pas obliger Mu Sicheng à lui rendre l’Amulette des hommes-poissons. C’était bien une coopération entre eux, et Bai Liu ne pouvait pas forcer Mu Sicheng à faire quoi que ce soit.
En entendant cela, Mu Sicheng se détendit un peu. Bai Liu ne lui avait pas demandé de la rendre. Au moins, il n’était pas comme le Maître des marionnettes, qui utilisait ses marionnettes sans se soucier de leur vie ou de leur mort. Pour l’instant, Mu Sicheng était en sécurité.
Mu Sicheng cessa de parler à Bai Liu, ce joueur qui lui donnait tellement mal au foie. Il ouvrit son panneau et y jeta un coup d’œil.
[Panneau personnel du joueur Mu Sicheng]
[Santé : 94 (diminuée après avoir été brûlé par le feu)]
[Endurance : 30 (épuisée, récupération en cours)]
[Valeur mentale : 75 (légère aliénation due à l’attaque des passagers)]
Si Mu Sicheng avait couru seul, son endurance n’aurait pas autant diminué et il n’aurait pas été brûlé par ces monstres. Mais il transportait Bai Liu. Pour maintenir sa vitesse habituelle, l’utilisation de sa compétence lui avait coûté presque deux fois plus d’endurance.
Mu Sicheng ignorait jusqu’où allait le contrôle de Bai Liu sur lui. Il n’osait pas lui faire de mal à la légère, mais cela ne l’empêchait pas de se montrer sarcastique. « Tu m’as porté, mais ton endurance est épuisée. Les attributs de ton panneau sont tellement faibles que tu aurais déjà dû mourir. »
« Le dieu Mu ne pourrait pas me tendre la main pour m’éviter de mourir ? » Bai Liu ouvrit tranquillement son panneau. « À quelque chose malheur est bon. On a déclenché la première page du Bestiaire de la frontière de la jungle. »
[Le Bestiaire de la frontière de la jungle du Dernier Train explosif a été actualisé — Passagers explosifs (1/3)]
[Nom du monstre : Passagers explosifs]
[Caractéristiques : vitesse de déplacement extrêmement élevée (1 000 points en vitesse de déplacement, bonus dû aux flammes)]
[Faiblesses : ??? (non explorées)]
[Méthode d’attaque : après avoir été brûlé par le corps d’un passager explosif, la santé et la valeur mentale diminuent.]
« À quoi ça sert d’avoir déclenché la première page du bestiaire ? » Mu Sicheng ricana et leva la tête pour boire une potion de récupération physique. « Tu veux compléter le Bestiaire de la frontière de la jungle dans l’instance de jeu de niveau deux, Dernier Train explosif ? Bai Liu, je te le dis : même moi, je n’oserais pas compléter le Bestiaire de la frontière de la jungle dans une instance de niveau deux que personne n’a encore terminé. »
« À toute chose il faut un commencement. » Bai Liu avait toujours eu le don de rendre les gens furieux. Il sourit nonchalamment. « Cette fois, je suis là, non ? Dieu Mu, pourquoi ne pas essayer de le compléter ? Coopérons. »
Par ces mots, Bai Liu menaça presque ouvertement Mu Sicheng pour le forcer à l’aider à compléter le Bestiaire de la frontière de la jungle.
Mu Sicheng sentit sa colère, qui venait à peine de retomber, remonter. Il prit deux grandes inspirations et régula son rythme cardiaque et sa respiration, de peur de mourir de rage. « Ta santé va bientôt tomber à zéro et tu penses à compléter le bestiaire. Tu préfères vraiment l’argent à la vie. »
Bai Liu admit sans détour qu’il l’avait bien cerné. « Tu as raison. C’est tout à fait moi. »
Mu Sicheng, « …… »
Mu Sicheng avait raison. Les attributs du panneau de Bai Liu étaient bien plus pitoyables que ceux de son propre panneau de rang A.
[Panneau personnel du joueur Bai Liu]
[Santé : 31 (diminuée après avoir été attaqué par le joueur Mu Sicheng et brûlé par les flammes)]
[Endurance : 8 (épuisée, récupération en cours)]
[Valeur mentale : 90 (légère aliénation due à l’attaque des passagers)]
Mu Sicheng expira profondément et calma son humeur maussade. À présent, Bai Liu et lui étaient dans le même bateau. Il se força à garder son calme et lui expliqua : « Tu as subi les conséquences d’une baisse de ta valeur mentale. Tu ne te rends peut-être pas compte de l’importance de la santé. Laisse-moi t’expliquer ce qui arrive quand elle diminue. »
« La santé est le seul attribut qu’un joueur ne peut pas récupérer automatiquement dans le jeu. Si elle tombe à zéro, tu meurs. Aucun objet ne permet de la restaurer. D’après ce que tu m’as dit, ta santé n’est plus qu’à 31. C’est très dangereux. N’importe quel monstre de l’instance n’aura qu’à te frapper encore quelques fois pour te tuer. Je te conseille de renoncer à compléter le Bestiaire de la frontière de la jungle. »
Bai Liu ne répondit ni oui ni non. Il changea simplement de sujet. « Il faut récupérer les morceaux de lentille. »
Mu Sicheng ferma les yeux pour se reposer et récupérer son endurance. Il ne répondit pas tandis que Bai Liu poursuivait son analyse.
« On dirait que le jeu consiste à voir des passagers monter dans le train puis en descendre à chaque station. Quand ils montent, on doit affronter une course-poursuite. Quand ils descendent, les portes du train se referment aussitôt. Si les lentilles ne sont pas dans le train, mais sur le quai, nous n’aurons qu’une seule occasion de les chercher. »
« Autrement dit, quand les passagers montent dans le train, il faut descendre sur le quai du métro pour chercher les morceaux de lentille et revenir avant la fermeture des portes. Sinon, on restera coincés avec eux sur le quai. Je pense que le maître des marionnettes a fouillé le quai pendant qu’on était poursuivis. »
« Comment tu le sais ? » demanda enfin Du Sanying, qui s’était caché dans un coin. Il était celui qui s’en tirait le mieux. Même si sa petite voiture tamponneuse était couverte de brûlures et de chair carbonisée, lui-même n’avait pas été blessé.
« Parce qu’on a traversé tout le train dans les deux sens pendant la poursuite sans croiser personne d’autre. » Bai Liu s’adossa à un mur et essuya la sueur de son visage. « On ne peut pas être passés par hasard devant le maître des marionnettes à chaque fois. Ça veut dire qu’il n’était pas du tout dans le train pendant qu’on était poursuivis. »
« Ah ! » Du Sanying s’inquiéta. « Ça veut dire que le Maître des marionnettes peut récupérer rapidement les fragments de miroir et terminer le jeu ? »
« Je ne crois pas. » Bai Liu leva les yeux vers Du Sanying. « Je pense qu’il n’a probablement pas trouvé les morceaux de lentille sur le quai. »
Du Sanying resta interdit. « Pourquoi tu crois ça ? »
« Parce que si j’étais à sa place, je ferais une chose dès que j’aurais confirmé que les morceaux de lentille se trouvent dans la station. » Bai Liu leva l’index, le regard calme. « Je viendrais vous voir. »
« Pourquoi viendrait-il nous voir s’il a confirmé que les lentilles sont sur le quai ? » Du Sanying n’y comprenait plus rien.
« Le train ne s’arrête que deux minutes à chaque station. J’ai évalué la superficie de la station. Le maître des marionnettes ne peut pas fouiller le quai en deux minutes et remonter dans le train à temps, même s’il a trois marionnettes aussi rapides que Mu Sicheng. » (Mu Sicheng grinça des dents en entendant son nom.)
« Trouver quelque chose prend du temps. Il faut chercher, et ça n’a rien à voir avec la vitesse. » Bai Liu poursuivit sans changer d’expression. « La ligne 4 du métro compte onze quais. Si l’on met de côté celui de la Ville antique, la station de départ et d’arrivée où nous sommes montés, il en reste dix. »
« Il a fallu plus de trois minutes pour atteindre le premier quai après le départ. En ajoutant les deux minutes d’arrêt, le train passe environ cinq minutes à chaque station. Il lui faudra cinquante minutes pour faire le tour des dix stations, alors que le compte à rebours n’est que d’une heure. Il est donc très probable qu’on ne puisse faire qu’un seul tour de la ligne 4 avant l’explosion. Autrement dit, si les morceaux de lentille sont sur le quai, nous n’aurons qu’une seule occasion de le fouiller. Mais les trois marionnettes du maître des marionnettes ne peuvent pas le parcourir en deux minutes. »
« Alors il viendra nous voir. » Bai Liu tira sa conclusion.
Du Sanying avait les yeux qui tournaient en spirale. « Mais pourquoi ?! »
Il était incapable de faire le lien entre la dernière phrase de Bai Liu et sa conclusion !
Si les trois marionnettes ne pouvaient pas fouiller tout le quai en deux minutes, le maître des marionnettes viendrait les voir ? Pourquoi ? Ils n’allaient pas l’aider à fouiller le quai… Attends !
Du Sanying comprit soudain et regarda Bai Liu, stupéfait.
« Parce qu’il lui manque des gens. » Bai Liu fixa l’extrémité vide du train qui tanguait. « Dès qu’il aura confirmé que l’indice essentiel se trouve bien sur le quai, il essaiera à coup sûr de faire de nous ses marionnettes. »
« Mais il ne devrait pas agir à la hâte et venir nous voir avant d’avoir confirmé l’emplacement de l’indice essentiel. »
« Maître, les morceaux de lentille ne sont pas sur le quai. » Le ton de Li Gou était extrêmement calme et son attitude si respectueuse qu’il semblait marcher sur des œufs. « Nous n’avons pas fouillé tout le quai, mais nous avons cherché dans la plupart des endroits proches des voies, comme vous nous l’aviez ordonné. Il n’y a vraiment rien. »
« Il n’y a pas de morceaux de lentille ? » Les yeux de Marionnette Zhang se plissèrent. « C’est bizarre. Ce jeu devrait consister à chercher des morceaux de lentille sur le quai, non ? Peut-être qu’on n’a pas tout fouillé ? »
Li Gou murmura : « Il ne reste qu’une partie du quai que nous n’avons pas fouillée, mais il y a trop de passagers en feu là-bas. Nous ne pouvons tout simplement pas nous en approcher. »
« Je sais. J’étais près de la porte à vous manipuler, je l’ai vu de mes propres yeux. » Marionnette Zhang agita la main avec impatience. Les fils de soie transparents tirèrent, forçant Li Gou à s’agenouiller sur-le-champ. « Je réfléchis à la suite. Ne m’interromps pas ! »
Li Gou serra les dents en regardant Marionnette Zhang, plongé dans ses pensées. Il ne put s’empêcher de murmurer : « Maître, si vous ne savez pas encore quoi faire dans le jeu, pourquoi ne pas vous en prendre d’abord à Bai Liu ? »
Li Gou en voulait depuis toujours à Bai Liu à cause de cette histoire de promotion. S’il avait été seul, il n’aurait peut-être pas choisi de s’en prendre à lui. Mais à présent, il s’appuyait sur un grand arbre, et cet arbre était lui aussi très mécontent de Bai Liu. S’il ne profitait pas de l’occasion pour s’en prendre à ce petit bâtard qui lui avait volé sa promotion, ce serait faire preuve d’une trop grande générosité.
Si Bai Liu ne lui avait pas volé sa promotion la dernière fois, il aurait déjà rassemblé assez de points pour acheter les objets nécessaires à sa libération. Il serait heureux dehors, à l’heure qu’il était ! Li Gou ne voulait vraiment pas passer une minute de plus dans cette prison !
« Ne vous en prenez pas à Bai Liu avant que j’aie découvert exactement où sont cachées les lentilles. » Marionnette Zhang regarda Li Gou de haut, comme s’il avait affaire à un idiot.
« Si vous déclenchez un conflit avec lui, vous serez forcément en conflit avec son équipe. Mu Sicheng est avec eux ; il m’en veut et viendra me barrer la route. Nous y laisserons des plumes et le jeu sera plus difficile à terminer. C’est un jeu de niveau deux. Il faut d’abord s’assurer de le terminer. Nous ne pouvons pas agir à la légère avant de connaître l’indice essentiel. Il faut d’abord s’assurer de terminer le jeu. Ne confondez pas les priorités. »
Li Gou serra les dents et murmura : « Oui, maître. »
Au bout d’un moment, Li Gou demanda, à contrecœur : « Maître, si les morceaux de lentille ne sont ni sur le quai ni dans le train, où peuvent-ils être ? »
« Attends… » Marionnette Zhang sembla penser à quelque chose et changea d’expression. « Ce ne serait quand même pas… »
« Mu Sicheng, tu as déjà essayé de voler des objets aux monstres ? » Bai Liu s’approcha de lui et posa la question.
Mu Sicheng repoussa Bai Liu avec impatience. « Non. Je peux voler les joueurs et j’ai déjà volé Spades, mais avec les monstres, ça ne marche pas. »
« Pourquoi ? » réfléchit Bai Liu. « Le système juge que le vol ne fonctionne pas sur eux ? »
Mu Sicheng plissa les yeux. « Je sais pas ce que tu mijotes, mais je vais te le dire franchement. Bai Liu, je peux voler des objets aux monstres, mais après ça, leur aggro reste fixée sur moi et ils me poursuivent jusqu’à la fin du jeu. C’est facile de mourir, même dans un jeu de niveau un, alors dans un jeu de niveau deux… Si tu veux te servir de moi, évite de me demander un truc aussi stupide et ponctuel. »
« L’aggro… » Bai Liu réfléchit en faisant tourner la pièce entre ses doigts. Soudain, il leva les yeux vers Du Sanying, qui grignotait un biscuit dans un coin pour reprendre des forces.
Bai Liu plissa les yeux et afficha un sourire bienveillant, comme le grand méchant loup qui amadoue le Petit Chaperon rouge. « Du Sanying, tu as déjà joué à des jeux en ligne ? »
Le Petit Chaperon rouge Du Sanying avait encore des miettes de biscuit au coin des lèvres. Il ouvrit la bouche, l’air perplexe. Après un moment, il répondit honnêtement à la question du grand méchant loup : « Oui, j’y ai joué. »
« Tu sais comment détourner l’aggro ? » Bai Liu se tourna vers lui et s’approcha.
Du Sanying ne savait pas pourquoi, mais sa nuque le picota. Il recula un peu, déglutit, rentra la tête dans les épaules et murmura : « Oui. Il suffit de faire de l’OT ou un truc comme ça, non ? » (OT = off tank. Sert à détourner l’aggro.)
« Exactement ! » Bai Liu claqua des doigts et son sourire se fit encore plus bienveillant. « Par exemple, après que Mu Sicheng a volé quelque chose à un monstre, celui-ci fixe son aggro sur lui. Ensuite, j’attaque le monstre jusqu’à ce que son aggro se reporte sur nous. On l’attire ailleurs pour que Mu Sicheng puisse continuer à voler. Tu vois ? Toi, tu conduis, et une longue file de monstres nous suit… »
« Attends ! » Du Sanying ne remarqua pas que Bai Liu était passé de « je » à « nous ». Perplexe, il l’interrompit. « C’est pas un jeu de collecte ? Quel rapport entre les jeux en ligne, un train de monstres, l’aggro et tout ça ? Notre objectif principal, c’est pas de trouver les morceaux de lentille ? »
« Si. » Bai Liu leva les yeux. « Si les morceaux de lentille ne sont ni dans le train ni sur le quai, où pourraient-ils être ? »
Du Sanying était de plus en plus perdu. « … Où d’autre ? »
Les lèvres de Bai Liu s’incurvèrent. « Je pense qu’il est peu probable que les morceaux de lentille soient à l’extérieur du train, puisque le miroir a explosé dans le wagon. Ils ne sont probablement pas sur le quai non plus. Alors, s’ils ne sont pas dans le train, est-il possible que l’explosion les ait incrustés dans le corps des passagers ? »
Du Sanying, « …… »
Mu Sicheng, « …… »
Putain, quel piège !!
« Donc… » Bai Liu regarda Mu Sicheng d’un air innocent. « Dieu Mu, on dirait que tu vas devoir essayer de voler ces trucs qui ne sont pas humains. »
Relecture : Purichan