Chapitre 513
« Hé hé. »
Un rire grave et mûr retentit derrière Bai Liu.
À l’instant où il entendit cette voix, les pupilles de Bai Liu se contractèrent. Comme par réflexe, il envoya valser Xie Ta, qui se tenait devant lui. Puis il fit un pas de côté en diagonale, déplaça son poids sur le côté en levant l’épaule et tendit ses muscles. D’un mouvement du poignet, il déploya les pointes de son fouet d’os blanc et frappa de toutes ses forces en direction de la voix.
Le fouet s’abattit sur le sol, ses pointes osseuses transperçant les planches. Mais sa force immense ne faiblit pas : il continua de défoncer le plancher de bois et finit par frapper directement l’étang, faisant jaillir une gerbe d’eau.
« Fwip— Bang, bang ! »
L’eau éclaboussa les airs et forma un rideau en retombant. À travers celui-ci, on apercevait les feux d’artifice éclatants qui s’épanouissaient dans le ciel nocturne.
Déformés et magnifiques.
Une main pâle aux contours nets, gantée de noir, émergea du rideau d’eau. Elle rattrapa sans trembler le fouet que Bai Liu avait lancé de toutes ses forces. Son propriétaire avançait à présent le long du fouet.
À mesure que l’eau retombait, l’homme derrière le rideau apparut comme un acteur tirant le rideau d’une scène pour révéler enfin sa véritable apparence. Son visage était couvert de sang et son corps criblé des balles que Bai Liu venait de lui tirer dessus. Pourtant, il n’avait plus la moindre trace de ses esquives pitoyables de tout à l’heure : il s’avançait vers Bai Liu avec une aisance parfaitement tranquille.
« Ouah, quelle rapidité de réaction ! »
« Tu as failli me tuer. »
>[Notification du système : Avant de quitter le jeu, le joueur Bai Six a sacrifié les offrandes du sanctuaire (Tawil) ainsi que la douleur de (joueur Bai Liu) pour formuler un souhait—]
> [—Grand Dieu maléfique, je t’en prie, descends dans le monde des mortels et tue-les.]
(NDT : Putain.)
Bai Six tira sur le gant de son poignet droit avec sa main gauche. Derrière lui, les feux d’artifice continuaient d’éclater. Leur lumière projetait sur son profil des ombres étranges et bigarrées, rendant son sourire toujours plus dangereux :
« J’ai oublié de te le dire. Même si tu as obtenu l’identité de croyant du Dieu maléfique dans ta troisième instance de jeu, les autres Bai Six, issus d’autres lignes temporelles, ont choisi de croire en moi, le Dieu maléfique, sans la moindre hésitation dès leur première entrée dans le sanctuaire de leur première instance, “Fête du Dieu maléfique — Bateau-maison”, au moment même où ils ont appris mon existence. »
En souriant, Bai Six passa son index sous le cordon brun qui pendait sur la poitrine de son corps et le tira vers l’extérieur.
Au bout du cordon brun ne pendait pas une pièce comme celle de Bai Liu, mais un pendentif lumineux en forme de Croix inversée.
« Et je peux me servir du corps de ces croyants pour me connecter au jeu et descendre dans le monde des mortels. »
« Comme ce que tu as fait à Yuan Guang, c’est ça ? » reprit calmement Bai Liu en reculant discrètement. « Encore une de tes techniques de triche spéciale ? »
Bai Six haussa les épaules et sourit sans confirmer ni démentir : « Je vais prendre ça pour un compliment. »
« À quoi tu veux jouer, maintenant ? » demanda Bai Liu en le regardant.
Les lèvres de Bai Six s’incurvèrent : « Le jeu a déjà commencé. »
La porte derrière Bai Liu fut violemment enfoncée. Un groupe de samouraïs de la famille Mifune, les yeux bandés, vêtus d’armures et portant de courtes épées à la taille, se précipita à l’intérieur.
Ils hurlèrent en levant leurs épées : « — Tuez ! »
À travers la porte ouverte, on voyait le sol jonché des cadavres des membres de la famille Kitahara, tués par les samouraïs Mifune. Déchiquetés, ils gisaient les yeux grands ouverts. Le sang qui s’écoulait de leurs corps avait rougi toute la cour du sanctuaire, et des flaques encore fraîches s’étalaient sur le sol.
Bai Six sourit à Bai Liu. Il tendit la main gauche, écartant les cinq doigts ; des fils transparents jaillirent de la doublure de son gant et s’enroulèrent autour de son poignet. « Voyons voir à quel point tu as progressé ces derniers temps, mon héritier. »
>[Notification du système : le Dieu maléfique Bai Six utilise la compétence (Fils de marionnette)]
Les extrémités acérées de ces fils qui fusaient à toute vitesse s’enfoncèrent comme des aiguilles dans le cou et les articulations des samouraïs Mifune qui venaient d’entrer. Ils gémirent en se tenant le cou, foudroyés par la douleur.
Avant même qu’ils comprennent ce qui leur arrivait, Bai Six tourna le poignet vers le bas et referma tranquillement les doigts de sa main gauche. Il tira sur les Fils de marionnette enroulés autour de ses doigts, puis les projeta d’un coup sec ; les samouraïs furent aussitôt contraints d’obéir à ses gestes.
Ils levèrent leurs courtes épées luisantes et les abattirent sur Xie Ta, que Bai Liu avait envoyé dans un coin sûr et que de lourds fils de soie immobilisaient.
Bai Liu tourna brusquement la tête, ramena le bras pour frapper avec son fouet, puis balaya la droite et repoussa les courtes épées que les samouraïs abattaient sur Xie Ta.
(NDT : Mais où est passée toute l’équipe de Bai Liu, bordel ?!?)
Les courtes épées furent projetées au loin et retombèrent dans les airs comme une pluie de pétales. Leurs lames argentées reflétaient de toutes parts la lumière des feux d’artifice, dont les éclats, semblables à des écailles de poisson, se répandaient sur les murs de toute la pièce et aveuglaient quiconque les regardait.
Bai Liu détourna les yeux pour échapper à cette lumière.
Un long fouet d’os noir s’éleva dans les airs et s’enroula autour de la poignée d’une courte épée. Dissimulé parmi les éclats lumineux des lames, il fila vers le côté droit du cou de Bai Liu.
Le regard de Bai Liu se glaça. Il leva la main, transforma son fouet en lame et la saisit en prise inversée pour parer en diagonale devant son cou.
Les deux courtes épées s’entrechoquèrent dans un claquement métallique strident.
Bai Liu poussa sa lame vers l’extérieur et repoussa l’épée qui arrivait d’un revers. La courte épée repartit comme un boomerang sur sa trajectoire initiale, avant que le fouet de Bai Six ne la balaie d’un geste désinvolte.
Bai Six sourit à Bai Liu : « Petit rappel : c’est de moi que tu dois te méfier. »
« Ces minables ne méritent pas que tu leur accordes autant d’attention. »
L’instant d’après, le bas de ses vêtements se souleva et il disparut de l’endroit où il se tenait, aussi vite que le vent.
Presque aussitôt, Bai Liu pivota, leva la main et fit tourner sa lame pour parer le vide devant lui.
« Boum ! »
Bai Six apparut de nulle part devant Bai Liu. Il tenait une courte épée identique à la sienne, en prise inversée lui aussi, et tentait de l’écraser d’en haut pour le dominer et le forcer à reculer d’un pas.
>[Notification du système : le joueur Bai Six utilise la compétence personnelle du joueur Mu Ke (Frappe éclair)]
Bai Six se mit à rire. Il appuya lentement du coude sur la courte épée de Bai Liu, qui avait d’abord eu l’avantage, et la repoussa vers l’intérieur. Il transforma sa position initialement dominée en une position dominante, plaçant Bai Liu sous sa lame, tandis que le tranchant de sa courte épée s’approchait peu à peu du gros vaisseau sanguin qui battait rapidement sur le côté du cou de Bai Liu.
Il sourit : « Pas mal. Tu arrives déjà à prévoir mes enchaînements de compétences. Tu manques juste encore un peu d’entraînement. »
« Tu progresses si vite… J’ai vraiment hâte de voir le jour où tu me tueras. »
À l’instant où la courte épée toucha le côté du cou de Bai Liu, Bai Six retira sans hésiter sa main, saisit fermement la lame et la fit remonter en diagonale contre le vaisseau sanguin qui battait rapidement dans le cou de Bai Liu !
— Aucun bruit de sang jaillissant d’un vaisseau tranché ne retentit : le coup de Bai Six avait manqué sa cible.
Bai Six ne broncha pas. Sans presque marquer de pause, il saisit la poignée de sa courte épée et la fit pivoter à l’horizontale pour parer juste derrière sa nuque.
« Boum ! »
Les deux courtes épées s’entrechoquèrent à nouveau.
>[Notification du système : le joueur Bai Liu utilise la compétence personnelle du joueur Mu Ke (Frappe éclair)]
Bai Liu apparut dans les airs, derrière Bai Six.
En redescendant lentement, il profita du poids de son corps et de l’avantage de son attaque surprise par-derrière pour écraser la résistance du poignet de Bai Six et plaquer le tranchant de sa lame contre sa nuque !
Bai Six fit rapidement pivoter vers l’extérieur la poignée qu’il tenait à l’horizontale ; le tranchant de sa lame repoussa la courte épée de Bai Liu qui s’abattait sur lui.
Bai Liu ne recula pas d’un pouce. Son regard acéré était fixé sur la Croix inversée qui pendait dans le dos de Bai Six. D’un mouvement oblique, il fit glisser la pointe de sa lame. À l’instant où l’éclair de la lame jaillit, la courte épée se transforma en patte de singe, qui s’abattit avec force sur le cordon brun à la nuque de Bai Six. On aurait dit qu’il allait lui dérober la Croix inversée qu’il portait au cou !
>[Notification du système : le joueur Bai Liu utilise la compétence personnelle du joueur Mu Sicheng (Voleur singe)]
Bai Six comprit aussitôt les intentions de Bai Liu. Il lui tournait le dos ; il était donc impossible que ses réflexes et sa force dépassent ceux de Bai Liu. L’écart de puissance était si grand que Bai Liu avait peu de chances de le tuer dans cette position.
— Mais pour voler quelque chose, c’était la position idéale.
Les lèvres de Bai Six s’incurvèrent.
Vraiment malin. Il avait compris si vite quel était l’objet essentiel du jeu auquel ils jouaient.
La courte épée que Bai Six tenait derrière sa nuque brilla. Au lieu de se protéger, il la tendit vers l’extérieur, puis la ramena en la faisant glisser sur sa peau avant de la relever d’un coup sec pour trancher proprement l’élastique qui retenait ses longs cheveux.
Dès que l’élastique fut coupé, la longue chevelure noire de Bai Six se déversa de ses épaules comme de l’eau et masqua le champ de vision de Bai Liu, le voleur qui se trouvait derrière lui.
Au même moment, l’index et le majeur de la main droite gantée de Bai Six frémirent ; une carte à jouer aux bords tranchants apparut entre ses doigts. Tandis que ses longs cheveux retombaient et que le regard de Bai Liu se concentrait de plus en plus sur sa nuque, Bai Six dissimula la carte derrière son cou et la projeta en arrière, à couvert de sa chevelure.
La carte traversa les longs cheveux qui lui couvraient la nuque et tournoya en fonçant vers le visage de Bai Liu, qui approchait.
Bai Liu revint brusquement à lui. Il rejeta le haut du corps en arrière pour éviter la carte, tandis que la patte de singe continuait sa course vers la nuque de Bai Six.
Au moment où il allait saisir la croix, Bai Six grandit soudain d’une douzaine de centimètres. La patte de singe de Bai Liu, qui visait sa nuque, ne fit qu’agripper son épaule.
La carte passa près de l’œil de Bai Liu et se planta dans les planches de bois derrière lui.
La carte, fichée dans le bois, tremblait encore. En son centre tournoyait un cœur rouge, où apparaissaient sans cesse les photos de différentes personnes.
L’épaule était ferme, sa musculature familière. Bai Liu, qui s’apprêtait à enfoncer ses griffes jusqu’à l’omoplate, sentit sa respiration se bloquer. Dans ses yeux noirs comme de l’encre, il vit Bai Six se retourner.
>[Notification du système : le Dieu maléfique Bai Six utilise la compétence personnelle du joueur (Reine de Cœur) (Un cœur pour un cœur)]
Le cœur au centre de la carte tournoya sans relâche, puis s’immobilisa enfin sur la photo de Xie Ta, qui lisait un livre en baissant les yeux. En arrière-plan, on reconnaissait la bibliothèque du foyer pour enfants.
Bai Six se retourna. Ses longs cheveux noirs devinrent de longues boucles bleu argenté qui glissèrent de ses épaules. Il fit face à Bai Liu, dominant son adversaire du regard, ses yeux bleu argenté brillant d’un sourire doux : « Je ne m’attendais vraiment pas à ce que mon héritier éprouve des sentiments aussi profonds pour une création que j’ai abandonnée. »
Bai Six avait pris l’apparence de Xie Ta à la perfection.
(NDT : Va te faire foutre jusqu’au bout, Bai Six.)