Chapitre 48
Du Sanying se précipita dans la rame au tout dernier instant. La chaleur y était étouffante, mais ce n’était pas le genre de température capable de brûler vif quelqu’un, contrairement à ce qu’il avait imaginé. Les cadavres suspendus aux poignées et les autres passagers restaient immobiles. Ils ne s’avancèrent pas pour attaquer. Les flammes roussissaient les cheveux de Du Sanying. Il faisait un peu chaud, mais elles n’avaient pas la consistance de véritables flammes.
Bai Liu adressa un sourire bienveillant à Du Sanying. « Bonjour, je m’appelle Bai Liu. Je suis l’un des joueurs de ce jeu. »
Du Sanying lui tendit la main, un peu gêné. « Oui, bonjour. Je m’appelle Du Sanying… »
Mu Sicheng regarda Du Sanying avec surprise, comme s’il ne s’était pas attendu à le voir dans cette partie. Puis il poussa un reniflement méprisant et ricana en croisant les bras. Il détourna la tête et fit comme s’il ne le voyait pas, sans même le saluer.
Du Sanying sembla s’y être attendu. Son sourire se fit plus embarrassé encore et il se recroquevilla presque sans bruit dans un coin. Finalement, il n’y tint plus et demanda : « Bai Liu, comment tu as su que tu ne serais pas attaqué en montant dans la rame ? »
« Ça doit être une cinématique d’introduction », analysa Bai Liu. « Nous n’avons pas encore reçu la première quête qui rapporte des points. Ça veut dire que le jeu n’a pas officiellement commencé. Ces choses sont probablement là pour effrayer les joueurs et leur présenter l’histoire. Elles ne vont pas vraiment les tuer. »
Après quoi, Bai Liu observa tour à tour Mu Sicheng et Du Sanying, l’air intéressé. De toute évidence, ils ne s’entendaient pas. Il se tourna vers Mu Sicheng, qui n’avait pas ouvert la bouche depuis l’arrivée de Du Sanying. « Quoi ? Tu as un compte à régler avec ce gamin, Du Sanying ? »
Mu Sicheng fixa Du Sanying d’un regard hostile. Ne sachant que faire de ses mains ni de ses pieds, celui-ci se recroquevilla un peu plus, désemparé, et les épia en cachette depuis derrière un cadavre en flammes.
Du Sanying n’était pas très grand. Il faisait une demi-tête de moins que Bai Liu. Ses épaisses lunettes à monture en écaille et sa silhouette frêle lui donnaient l’air d’un lycéen qui préparait les examens avec un zèle excessif. Il dégageait une impression de nerd inoffensif si marquée que Bai Liu, qui avait déjà fait son entrée dans la vie active, l’avait appelé « gamin ».
« Tu le comprendras après avoir joué une fois avec Du Sanying. » Mu Sicheng semblait mal à l’aise à l’idée de se remémorer cette expérience et mordit fort dans sa sucette. « Sa valeur de chance est de cent points. Peu importe tes efforts, il finit toujours premier dans le jeu et te vole la victoire de toutes les manières possibles, même celles auxquelles tu n’aurais jamais pensé. »
Les spectateurs du petit écran de Du Sanying éclatèrent de rire.
« Le Dieu Mu pense à leur dernière partie en multijoueur, quand Xiao Ying a ramassé par hasard ce que tu avais fait tomber et a fini premier ? »
« Xiao Ying ne ramasse pas par hasard, ça s’appelle le Colis express du Ciel. Il n’a même pas eu à se baisser. Le Dieu Mu le lui a livré en personne. Je dois dire que le service de livraison du Dieu Mu est toujours aussi efficace. »
« Voilà pourquoi Du Sanying ignore tout de l’animation d’ouverture, même s’il est troisième du classement des étoiles montantes », ricana Mu Sicheng. « Il gagne en restant les bras croisés et finit au sommet. Il n’a aucune compréhension du jeu. Je te conseille de ne pas faire équipe avec lui, sinon tous les objets de récompense, les informations et le reste que tu auras récupérés dans l’instance finiront par lui tomber entre les mains, d’une manière ou d’une autre. »
« Lui, il a de la chance, mais ceux qui l’entourent n’en ont pas. Chaque fois que tu le croises dans une partie, ta valeur de chance baisse dans une certaine mesure. »
Mu Sicheng parlait comme s’il méprisait Du Sanying, qui n’avait même pas osé monter dans le train. Pourtant, quand Bai Liu l’avait entraîné dans la rame en flammes, lui aussi avait eu peur. Plus tard, Bai Liu avait expliqué qu’ils n’avaient pas encore reçu la quête rapportant des points et que la scène d’ouverture n’était probablement qu’un effet d’animation. Ce n’est qu’alors que Mu Sicheng avait réagi.
La plupart des joueurs pensaient rarement à des choses comme les cinématiques d’introduction. Même quand ils y songeaient, ils n’osaient pas monter dans la rame en toute confiance. Seul Bai Liu pouvait agir ainsi sans hésiter.
Bai Liu était un joueur invétéré. Si les jeux d’argent n’étaient pas illégaux, il aurait peut-être tenté sa chance au casino. S’il estimait ses chances de réussite à quatre-vingts pour cent, il osait tenter le coup à coup sûr.
Le Mu Sicheng de l’avenir ne serait certainement pas monté si docilement dans le train avec le courageux Bai Liu. Mais celui d’aujourd’hui ne connaissait pas encore ce trait de caractère de Bai Liu ; il était donc facile de le duper avec son expression si déterminée.
Sur ces mots, le Dieu Mu poursuivit ses explications sur Du Sanying à l’intention de Bai Liu.
« Non. » Mu Sicheng ouvrit le gestionnaire de jeu et montra à Bai Liu son panneau de valeur de chance. Son expression s’assombrit. « Ma valeur de chance est passée de 56 à 43. Tss, le pouvoir de Du Sanying devient de plus en plus meurtrier. Ta valeur de chance va aussi être touchée et baisser, Bai Liu… »
Bai Liu regarda Mu Sicheng en silence. « La valeur de chance peut être négative dans ce jeu ? »
Mu Sicheng resta muet.
Putain, il avait oublié que la valeur de chance de Bai Liu était de zéro.
Du Sanying vit Mu Sicheng expliquer son pouvoir, celui de réduire la chance des autres. Bai Liu semblait déjà connaître cette capacité désagréable. Du Sanying ne put s’empêcher de se gratter le visage et se recroquevilla un peu plus dans son coin. La porte de la rame se referma soudain, le faisant sursauter.
Tous les cadavres en flammes de la rame se changèrent brusquement en passagers ordinaires. Ils tournèrent la tête d’un même mouvement et sourirent étrangement à Bai Liu. Puis ils se réduisirent en cendres et disparurent tandis qu’une voix féminine annonçait d’un ton suave : « Chers passagers, bienvenue sur la ligne quatre. Prochain arrêt : le musée de Mirror City. »
Bai Liu tourna la tête vers le panneau d’affichage à DEL du compte à rebours, sur le quai. Arrivé à zéro, il avait affiché [60:00].
Un compte à rebours d’une heure. C’était le temps que Bai Liu avait estimé nécessaire au train pour aller de la station de départ au terminus. L’explosion aurait donc lieu dans une heure.
Bai Liu se souvint de l’attentat de Mirror City, qui avait servi de modèle au jeu intitulé Dernier Train explosif. L’explosion s’était produite à la station de métro du musée de Mirror City. À l’époque, il était descendu à l’arrêt précédent. Or, dans la réalité, le dernier arrêt avant celui-là n’était pas la Cité antique, où Bai Liu et les autres étaient montés, et la ligne de métro ne formait pas une boucle fermée.
Bai Liu se trouvait dans ce train avec Lu Yizhan. Il aurait dû descendre à un arrêt après Mirror City, mais Lu Yizhan l’avait entraîné à descendre plus tôt avec lui. Sans cela, Bai Liu, qui n’avait décidément pas de chance, dans le jeu comme dans la vie, aurait été réduit en miettes lors de l’attentat de Mirror City.
L’attentat de Mirror City avait eu lieu après que deux voleurs eurent dérobé un miroir ancien inestimable. Ils s’étaient fait passer pour ses propriétaires et avaient voulu en faire don au musée local. Ils tenaient toutefois à escorter eux-mêmes le miroir jusqu’au musée.
On disait que le miroir ancien valait plus de cent millions de yuans. Le musée recevait rarement un don aussi important ; il avait donc accepté quelques petites requêtes déraisonnables.
La ville où se trouvait le musée s’appelait Mirror City, et le musée portait le nom de musée de Mirror City. En réalité, les deux voleurs comptaient profiter du transport du miroir ancien pour accéder aux coulisses du musée. Ils utiliseraient ensuite la bombe cachée dans le miroir pour dévaliser les collections.
On ne savait pas ce qui leur était passé par la tête, mais ces deux voleurs refusaient de transporter le miroir ancien en voiture. Ils avaient absolument voulu prendre le métro. Le musée avait donc dû envoyer des gens les accompagner pendant le trajet. On ignorait ce qui s’était passé dans le métro, mais la bombe dissimulée dans le miroir ancien avait explosé. Presque tous les passagers de la rame étaient morts sur le coup, y compris les deux voleurs et le représentant du musée chargé d’escorter le miroir.
Peu après la mort des deux voleurs, on avait découvert qu’ils avaient dérobé le miroir ancien et comptaient aussi voler les collections du musée. Après de vives discussions, l’affaire avait finalement été classée comme un vol à caractère terroriste.
Plus tard, Bai Liu avait discuté avec Lu Yizhan de l’énorme explosion à laquelle ils venaient d’échapper. Ils avaient convenu que toute l’affaire était pleine de zones d’ombre, principalement pour deux raisons :
Premièrement, comment les deux voleurs avaient-ils pu dissimuler dans un miroir assez d’explosifs pour faire sauter toute une rame et le faire passer aux contrôles de sécurité avant de l’emporter dans le métro ? Deuxièmement, ils avaient planifié cet attentat pour gagner de l’argent. Pourquoi, alors, étaient-ils assez généreux pour offrir un miroir ancien inestimable au musée de Mirror City ?
À la connaissance de Bai Liu, la valeur estimée des collections du musée de Mirror City n’était pas supérieure à celle du miroir. Si les deux voleurs avaient agi pour l’argent, ils auraient pu vendre le miroir ancien en privé. Inutile de se donner tant de mal pour l’acheminer jusqu’au musée de Mirror City, puis en dérober les collections.
Ce plan n’était pas rentable. En plus, utiliser une bombe était stupide et risqué. Dès qu’une bombe se manifestait, les deux voleurs ne pouvaient plus s’en tirer après le vol, même si personne n’était blessé.
Alors que Bai Liu et Lu Yizhan parlaient de l’attentat, Bai Liu avait dit que s’il voulait dévaliser le musée, il vendrait directement le miroir ancien. Ensuite, il soudoyerait grassement les gardes pour qu’ils le laissent entrer et voler les collections. Après quoi, il tuerait les gardes et rejetterait la faute sur eux. S’il ne laissait aucune trace, il gagnerait du temps pour partir à l’étranger et revendre les objets volés. Utiliser une bombe était beaucoup trop stupide.
Lu Yizhan était resté complètement sans voix en entendant son analyse. Il lui avait posé des questions sur l’attentat pour qu’il réfléchisse à un moyen de résoudre l’affaire, pas pour qu’il se mette dans la peau du coupable et imagine une méthode de crime plus parfaite !
Bai Liu s’était excusé sans sincérité, en expliquant qu’il ne pouvait réfléchir qu’en se mettant à la place de celui qui avait le plus à gagner. Lu Yizhan lui avait reproché avec indignation que sa façon de penser finirait tôt ou tard par causer de gros ennuis !
Et maintenant, les ennuis arrivaient. Bai Liu se trouvait dans le jeu Dernier Train explosif et devait comprendre pourquoi ces deux idiots avaient fait une chose aussi stupide.
Bai Liu plissa les yeux, l’esprit en ébullition. Les deux voleurs avaient refusé de prendre un véhicule léger comme une voiture et ne voulaient pas se retrouver seuls avec ce miroir. Ils préféraient le métro, un moyen de transport en commun bondé. Ils ne craignaient pas d’abîmer le miroir et y avaient caché une quantité énorme d’explosifs, alors qu’il valait une fortune.
Ils avaient préféré échanger ce miroir contre les autres collections du musée plutôt que de le vendre. Cela allait clairement à l’encontre de l’instinct des voleurs, qui était de s’emparer d’argent.
En résumé, Bai Liu en tira une conclusion évidente : les deux voleurs avaient peur de ce miroir.
Les deux voleurs n’osaient pas rester seuls dans une voiture avec le miroir qui valait cent millions de yuans. Ils avaient peut-être essayé de se débarrasser du miroir, sans y parvenir pour une raison ou une autre. Il leur était retombé entre les mains. À bout, ils s’étaient tournés vers les responsables du musée dans l’espoir de faire don du miroir ou de le leur confier.
Les deux voleurs étaient même allés jusqu’à fourrer des explosifs dans le miroir pour le détruire. Malgré tous leurs efforts pour s’en débarrasser, quelque chose avait mal tourné : le miroir avait explosé dans le métro.
Par conséquent, si Bai Liu ne se trompait pas, la clé de ce jeu n’était ni le dernier train sur le point d’exploser, ni les passagers brûlés vifs, ni les noms des stations de métro que Du Sanying examinait attentivement…
C’était le miroir.
[Félicitations au joueur Bai Liu : quête principale déclenchée — récupérer les éclats de miroir dans le dernier train (0/?)]
Proofreader : Purichan