Chapitre 472
« Il ne reste que les deux derniers points de coordonnées », déclara Wu Ruishu en remontant ses lunettes d’un geste sérieux. « Personnellement, je préfère l’île isolée au milieu de la mer ; c’est aussi notre prochaine cible. »
« Si nos suppositions sont justes, nous affronterons Bai Six et la foule d’hérétiques qu’il a rassemblés sur cette île. J’espère que chacun sera bien préparé et passera une bonne nuit. Nous partirons demain. La réunion est levée. »
« Oui ! »
Après la réunion, Lu Yizhan, qui avait passé plus de deux ans à mener des recherches intensives, était depuis longtemps habitué à être au lit une seconde, puis tout équipé pour partir la suivante. Bref, pas une seule seconde ne lui appartenait.
Contre toute attente, maintenant qu’ils étaient entrés dans la phase finale et qu’il pouvait enfin souffler un peu ou se reposer pour la nuit, Lu Yizhan se sentit un peu perdu, sans savoir quoi faire.
Sans même s’en rendre compte, il se dirigea vers le cabinet médical de Yu Fu.
Le cabinet médical était désormais vide, mais Lu Yizhan venait parfois y faire un peu de ménage, restait là un moment et fumait une cigarette pour se calmer.
Oui, c’est ça, il avait appris à fumer.
La Première Escouade était une zone non-fumeur. Un jour, Fang Dian avait surpris Lu Yizhan en train de fumer en cachette dans le cabinet médical de Yu Fu. Ils s’étaient dévisagés en silence pendant un long moment, comme si elle l’examinait à la loupe.
Fang Dian prit la cigarette, l’alluma avec une grande habileté, puis s’accouda avec lui dans le cabinet médical et fuma en silence.
La fumée flotta devant son visage, effleura le col de son uniforme, puis se dissipa dans la poussière infinie. Alors, Lu Yizhan l’entendit dire d’un ton léger et rêveur, avec un sourire : « L’interdiction de fumer dans la Première Escouade, Yu Fu l’a mise en place avec d’autres, dans mon dos. »
« En fait, cet ordre me visait. Je fumais trop, et ils trouvaient que c’était mauvais pour ma santé. Ils disaient que les hérétiques ne me tueraient pas, mais que je finirais par mourir de la cigarette. »
« Qui aurait cru ça ? » Fang Dian tourna la tête et sourit à Lu Yizhan, stupéfait. « Avant que je ne me tue à force de fumer, ce sont eux que les hérétiques ont tués. »
Fang Dian termina sa cigarette en quelques bouffées, puis tendit tout naturellement la main devant Lu Yizhan : « Donne-m’en une autre. »
« J-je n’en ai pas », balbutia Lu Yizhan. « C’était la dernière. »
Fang Dian leva les yeux. Elle jeta un coup d’œil à la cigarette que Lu Yizhan avait à peine entamée entre les lèvres, avec un sourire discret, puis tendit tout naturellement la main, la lui prit entre les doigts et la brandit devant lui. « Ça te dérange si je fume celle-là ? »
« N-non, pas du tout ! » Lu Yizhan avait l’esprit vide ; il avait l’impression de monter au ciel.
« Merci ! J’ai une envie de nicotine », dit Fang Dian en lui tapotant l’épaule d’un air détaché. Elle tint la cigarette, mordilla légèrement le filtre, baissa la tête et l’alluma avec son briquet.
La flamme du briquet vacilla sur le profil de Fang Dian, qui avait une beauté toute douce.
« Fumer, c’est quand même un acte très décadent », entendit Lu Yizhan murmurer à Fang Dian. « Je me demande souvent si les cigarettes ne sont pas une sorte d’hérétique à faible nocivité, mais qui crée une dépendance, fabriqué et répandu par Bai Six pour ronger lentement et silencieusement tant de gens. »
Fang Dian expira doucement une bouffée de fumée blanche. « Comme moi. »
« C’est très difficile de résister à ses propres désirs négatifs. Je le sais mieux que personne. Je n’arrive même pas à arrêter de fumer, et j’espère vaincre Bai Six ; c’est un peu ridicule. »
Fang Dian baissa la tête et esquissa un sourire. « Mais dans ce monde, il suffit qu’une seule personne espère que j’arrête de fumer pour que tous ceux qui fument puissent espérer qu’il existe quelqu’un qui souhaite les voir arrêter. »
« — Alors, je ne perdrai pas. »
Fang Dian tira sa dernière bouffée, sourit et fit un signe de la main à Lu Yizhan. « Arrête de fumer, Lu Yizhan. »
Après ça, Lu Yizhan ne revint plus fumer en cachette pendant longtemps. Mais la veille de leur départ, peut-être parce qu’il avait le cœur trop agité, il ne put se retenir. Il revint ici et ne put s’empêcher d’allumer une cigarette.
À peine l’eut-il allumée que la porte du cabinet médical s’ouvrit derrière lui. Lu Yizhan, une cigarette à la bouche, se retourna et vit Fang Dian le saluer avec un sourire. Elle vint tout naturellement se placer à côté de lui. « T’en as une ? File-m’en une. »
Lu Yizhan : « … »
Pourquoi cette femme qui prétend vouloir arrêter de fumer lui en demandait-elle toujours une avec tant d’aplomb ?
Fang Dian leva les yeux vers lui. La lumière de la lune, au-dehors, se reflétait dans ses yeux brillants et limpides. Un sourire à peine esquissé flottait sur son visage, tandis que le vent effleurait légèrement sa queue-de-cheval. « Tu as beaucoup grandi, Lu Yizhan. Quand tu as rejoint l’escouade, tu étais à peu près aussi grand que Xiao Wu ; maintenant, je dois lever les yeux pour te regarder. »
« Tu te débrouilles aussi très bien dans l’escouade. Tu es devenu un adulte accompli. »
Comme s’il avait prévu que Fang Dian lui demanderait une cigarette ici, Lu Yizhan en avait effectivement un paquet sur lui. Pourtant, dès qu’il entendit cette phrase, il répondit d’un air hébété : « …J’en ai plus, il ne m’en reste qu’une. »
Il savait que si elle était la dernière, Fang Dian ferait quelque chose.
Elle lui prendrait la cigarette des lèvres pour la fumer, ce qui reviendrait à un baiser indirect…
Mais avant qu’il ait fini d’y penser, les pupilles de Lu Yizhan se contractèrent.
Fang Dian lui retira la cigarette des lèvres avec deux doigts, puis fit un pas en avant. Elle se hissa légèrement sur la pointe des pieds, passa un bras autour de son cou, ferma les yeux et l’embrassa.
— Ils s’embrassèrent.
Le vent entra par la fenêtre et souffla sur le visage ébahi de Lu Yizhan et les yeux clos de Fang Dian. Le baiser dura une quinzaine de secondes. Fang Dian se recula, puis, tout naturellement, tira de la poche de Lu Yizhan la nouvelle cigarette qu’il avait apportée et la porta à ses lèvres. Ensuite, elle lui rendit celle qu’il avait eue à la bouche.
Dans son hébétude, Lu Yizhan se dit lentement :
Ah, Fang Dian a vu que j’avais apporté une nouvelle cigarette.
Elle a donc dû comprendre que je lui mentais quand je disais qu’il ne m’en restait qu’une, juste pour qu’on s’embrasse indirectement. Alors elle m’a embrassé directement…
Mais quelle logique à la con ?! C’est quoi, cette logique bizarre ?!
Alors pourquoi tu m’as embrassé !!!!!
« Depuis combien de temps tu m’aimes ? » demanda soudain Fang Dian.
Lu Yizhan se mit instinctivement au garde-à-vous. « Deux ans, trois mois et huit jours ! »
« À l’époque… » Fang Dian se frotta le menton. « C’était le coup de foudre ? »
Lu Yizhan transpirait à grosses gouttes, le visage écarlate. « …O-oui. Quand est-ce que Dian-jie l’a découvert ? »
Fang Dian baissa la tête et réfléchit sérieusement. « Quand tu as rejoint l’escouade. »
Lu Yizhan : « !!! »
Depuis si longtemps ?!
Une étrange honte envahit le cœur de Lu Yizhan. Il se couvrit le visage de ses deux mains, avec envie de creuser un trou pour s’y enterrer. « Alors pourquoi, quand j’avais encore une épée lourde comme arme, Dian-jie faisait semblant de ne pas savoir que je t’aimais… »
« Tu ne l’as jamais dit clairement, et tu n’avais pas l’air d’avoir très envie de le faire », répondit Fang Dian en se grattant la tête. « Je n’avais jamais été en couple non plus, alors je ne savais pas si je devais respecter ton choix et faire semblant de ne rien voir, pour l’instant. »
« Alors, tout à l’heure… » Lu Yizhan s’interrompit.
Fang Dian répondit avec le plus grand sérieux : « Tout à l’heure, je me suis dit qu’on allait peut-être mourir demain, et tu avais l’air d’en avoir très envie. Alors je t’ai embrassé. »
Lu Yizhan se couvrit le visage, resta immobile et ne dit rien.
Fang Dian tenait la cigarette à côté de lui sans la fumer. Au bout d’un moment, elle baissa les paupières et dit doucement : « Si tu n’en avais pas envie, je te présenterai mes excuses. »
Lu Yizhan inspira profondément et expira lentement. « Ce n’est pas que je n’en avais pas envie… »
Après tout, c’était lui qui avait commencé à avoir des sentiments, et Fang Dian n’avait fait que s’en rendre compte…
Arrête d’y penser !! C’est trop gênant !
Fang Dian tourna le visage vers lui. « Si tu en as envie, on peut s’embrasser encore une fois ? Au cas où on mourrait demain, ce serait notre dernière occasion de nous embrasser… »
Lu Yizhan baissa soudain les mains, prit Fang Dian dans ses bras et l’embrassa, le visage écarlate, pour l’empêcher de continuer.
Fang Dian resta silencieuse un instant.
Puis elle ferma lentement les yeux.
Après le départ de Fang Dian, Lu Yizhan ouvrit la fenêtre du cabinet médical de Yu Fu pour laisser entrer un peu d’air froid et essayer de retrouver son calme. Mais il finit tout de même par sortir du cabinet en manquant de trébucher, tout en se répétant que ce n’était qu’un baiser, rien de grave.
À peine sorti du cabinet médical, Lu Yizhan aperçut Cen Buming qui l’attendait dehors, l’air indéchiffrable.
Lu Yizhan : …
Voyant que Lu Yizhan était sur le point de mourir de honte sous ses yeux, Cen Buming finit par avoir pitié de lui et détourna le regard. « La Deuxième Escouade sera chargée de nettoyer la périphérie de votre point de coordonnées cible demain. »
Lu Yizhan se concentra aussitôt dès qu’il fut question de travail. « Il y a un problème ? »
Cen Buming marqua une pause. « Quelles sont tes chances de survivre demain ? »
Lu Yizhan fut surpris.
Avant que Cen Buming ne devienne capitaine adjoint de la Deuxième Escouade, Lu Yizhan avait traité beaucoup d’affaires avec lui, mais presque toujours dans un cadre strictement professionnel. Ils avaient traversé certaines épreuves ensemble, certes, mais leurs points de vue étaient clairement incompatibles. En général, Lu Yizhan n’entretenait pas de relations personnelles avec les gens avec qui il n’était pas d’accord.
Et Cen Buming était de ceux-là.
Ils ne parlaient pratiquement jamais de sujets sans rapport avec le travail et ne se fréquentaient pas en dehors de celui-ci.
Ainsi, quand Cen Buming prononça cette phrase, qui témoignait manifestement d’une inquiétude personnelle, Lu Yizhan se figea.
Cen Buming croisa les bras et regarda ailleurs, d’un ton froid. « Ne me fais pas cette tête stupide. Je me demande juste si je peux passer par là en allant ramasser ton cadavre. »
Lu Yizhan rit. Il y réfléchit sérieusement avant de répondre : « Mes chances de survie ? En fait, pour l’instant, on n’a trouvé aucune possibilité de survivre. »
Cen Buming se tut et resserra les bras croisés devant lui. « …Lu Yizhan, si tu ne veux pas partir demain, je peux demander à échanger ma place avec la tienne… »
« Capitaine adjoint Cen, pourquoi tu fais ça pour moi tout à coup ? » Lu Yizhan était à la fois curieux et perplexe. Il se gratta la tête. « Notre relation… n’en est pas encore là, si ? »
Cen Buming tourna brusquement la tête. Il s’avança, attrapa Lu Yizhan par le col, le plaqua contre le mur et lui lança, furieux : « Alors pourquoi tu m’as porté hors de l’usine aux Roses, à l’époque ? Pourquoi tu t’es mis devant moi pendant le procès ?! »
« Pourquoi tu m’as menti, pour que celui que j’étais à l’époque déteste celui qui m’avait sauvé ?! »
« À l’époque, notre relation n’en était certainement pas là, capitaine Lu Yizhan ! »
Lu Yizhan baissa les yeux sur Cen Buming, qui portait un bandeau sur l’œil gauche et respirait à toute vitesse, fou de rage. Il lui prit les épaules, le repoussa lentement, puis s’adossa au mur et demanda, les yeux baissés, d’une voix très douce : « Tu le savais. »
« Je le savais depuis longtemps. » Cen Buming détourna le regard, d’un ton froid. « Je te déteste toujours, Lu Yizhan, mais je n’aime pas avoir une dette envers les autres. Alors, si tu as besoin que je meure à ta place, je peux prendre ta place. »
Lu Yizhan releva lentement la tête. « Et si j’avais besoin que tu vives bien, pour moi ? »
Les pupilles de Cen Buming se rétrécirent.
« À l’époque, on était effectivement des étrangers l’un pour l’autre, mais j’ai un an de plus que toi. Je suis donc au moins un demi-grand frère pour toi. » Lu Yizhan rajusta son uniforme et sourit avec bonhomie. « C’est tout naturel qu’un grand frère sauve son petit frère. »
Cen Buming ricana. « Un grand frère de la même génération ? Lu Yizhan, tu ne manques pas de culot. Si on raisonne comme ça, mes grands frères sont tous des anciens de la Deuxième Escouade… »
Tous deux s’interrompirent à ces mots.
Presque tous les grands frères de Cen Buming avaient été exécutés lors de cette rébellion.
« Je ne te force pas à me reconnaître comme ton grand frère. » Lu Yizhan leva les yeux et tapota l’épaule de Cen Buming en souriant. « Si ton vrai grand frère n’est pas là, tu peux me laisser prendre provisoirement la place dont tu as besoin, si ça ne te dérange pas. »
Cen Buming écarta d’un geste froid la main de Lu Yizhan posée sur son épaule. « Dégage, arrête d’essayer de m’embobiner avec tes mots. Qui a besoin d’un grand frère ? »
Lu Yizhan prit un air pensif. « Ah bon ? À l’époque, quand on partageait une chambre d’hôpital, je t’entendais pleurer la nuit et dire : “Si seulement j’avais un grand frère pour me guider…” »
Cen Buming plissa son œil droit. « Si tu recommences à répandre des rumeurs, je te tue. »
« Eh, avant, tu adorais serrer ta couette contre toi et pleurer. Qu’est-ce qui t’arrive, maintenant ? » Lu Yizhan secoua la tête, l’air navré. « C’est vrai, les enfants deviennent féroces en grandissant. »
Cen Buming, que Lu Yizhan venait de piéger en jouant sur la question de l’ancienneté : « … »
Il n’aurait pas dû se mêler de ce qui ne le regardait pas et s’inquiéter pour cet homme.
Lu Yizhan finit de parler et s’éloigna. À mi-chemin, il entendit une voix très faible derrière lui :
« Grand frère. »
Lu Yizhan s’arrêta. C’était la voix de Cen Buming.
Cen Buming garda le silence un instant, puis reprit calmement : « Si tu meurs, je ne pleurerai pas pour toi. »
Lu Yizhan lui fit un signe de la main en souriant, sans se retourner. « Tant mieux. »
Le lendemain, l’Inquisition de la Croix vertueuse s’envola vers l’île. La Première Escouade nettoya le cercle intérieur de l’île, et la Deuxième Escouade, le cercle extérieur.
C’était une île perdue au milieu des vagues noires d’une mer sans fin. Il n’y avait aucune autre île alentour ; elle semblait aussi isolée que si elle se trouvait au centre de l’univers. Les vagues monstrueuses et les vents marins violents l’encerclaient. Les navires à vapeur ne pouvaient pas s’en approcher. Sous la mer, d’immenses formes noires et indescriptibles, capables d’avaler un yacht, dérivaient et rôdaient par moments.
Quand Fang Dian et les autres débarquèrent sur l’île, de nombreux membres avaient déjà été tués ou blessés.
Un temple magnifique se dressait sur l’île. Bai Six, le menton appuyé sur la main, était assis à une table de jeu en pierre devant le temple et les regardait en souriant. « Vous voilà enfin. J’ai failli m’endormir à force de vous attendre. »
Fang Dian fixa Bai Six, puis s’avança. « Nous avons gagné la partie contre toi. »
« Non, vous avez perdu. » Bai Six leva les yeux et sourit. « Pour gagner, il faut s’emparer de ma [Tour], mais pour l’instant, vous n’avez fait que l’atteindre. »
« Voici mon temple. Vous ne pouvez pas vous en emparer ; même moi, je ne peux pas le détruire. »
Wu Ruishu explosa de colère. « Tu triches ! Dans ce cas, il était impossible de te battre depuis le début ! »
Bai Six tripotait nonchalamment les cartes sur la table de jeu. « Non, en fait, j’espère que vous arriverez à me battre, puis à détruire ce temple. C’est seulement dommage que vous n’en soyez pas capables. »
« Mais je n’ai pas perdu non plus », reprit Fang Dian avec calme. « Tu ne peux pas t’emparer du Bureau de gestion des hérétiques, puisque j’ai amené ici tous les hérétiques et tous ses membres. »
« Tu as donc déplacé le Bureau de gestion des hérétiques dans mon temple, au prix de tant de pertes ? » Une légère admiration passa sur le visage de Bai Six. « Je ne peux pas détruire mon temple, alors vous non plus, vous ne perdez pas la partie. »
« Quelle belle remontée, Fang Dian. Tu es vraiment l’être humain le plus remarquable que j’aie jamais rencontré, une dirigeante qui sait équilibrer cruauté et bonté. »
« Tu n’as jamais gagné une partie contre moi, mais tu n’en as jamais perdu non plus. Ton objectif n’a jamais vacillé. » Bai Six releva les paupières et regarda Fang Dian en souriant. « — Tu veux me piéger, moi, ce dieu maléfique, dans une partie avec toi, pour que davantage de gens puissent survivre dans les autres lignes temporelles. »
« Je me demande quand tu as découvert l’existence des autres lignes temporelles. Cela relève déjà du domaine de [Dieu]. Comment l’as-tu appris ? »
Fang Dian éclata de rire. « J’ai deviné ! Comme tu n’arrêtais pas d’essayer de t’enfuir, je me suis dit qu’il devait bien exister d’autres endroits où tu pourrais t’amuser davantage. »
« Pourtant, tu n’as jamais rencontré les habitants des autres lignes temporelles, tu n’as noué aucun lien affectif avec eux, et tu ignores même quelles lois régissent leur vie. » Bai Six descendit lentement les hautes marches du temple. Il regarda Fang Dian avec beaucoup d’intérêt. « Et tu es prête à risquer de te sacrifier, toi et ceux qui t’entourent, pour les sauver. »
« Pourquoi, Fang Dian ? »
« Tu n’as aucune raison de compatir avec eux. Pourquoi as-tu un désir si puissant, presque digne d’un dieu, de sauver tout le monde ? »
Fang Dian regarda Bai Six descendre, puis leva les yeux et le fixa droit dans les siens. « En fait, je ne veux pas les sauver. »
« Je pense juste qu’ils ne devraient pas devenir tes jouets. »
« Et si c’est ce qu’ils veulent ? » Bai Six écarta les mains. « Je reçois chaque jour de nombreuses prières. On me demande d’aller dans leur monde pour satisfaire leurs désirs et y répandre le mal. »
Le vent marin fouetta la longue queue-de-cheval de Fang Dian. Elle répondit calmement : « Tu veux jouer à un jeu avec moi ? »
Bai Six haussa un sourcil. « Quel jeu ? »
Fang Dian rit. « Même si tu fais entrer tout le monde dans ton jeu, que tu crées toutes sortes d’armes à partir de leurs désirs, que tu les pousses à s’entretuer dans ton jeu, que tu les encourages à parier et à commettre des crimes, et que tu remplis tout le jeu des hérétiques que tu aimes, à la fin… »
« Tu finiras forcément par perdre contre eux, par perdre contre leur humanité. »
Bai Six se tut un instant, puis retroussa les lèvres. « D’accord, j’exaucerai ton souhait et jouerai avec toi. »
« J’extrairai le jeu de la réalité. Quand quelqu’un aura des désirs dans son cœur et me priera, moi, ce dieu maléfique, de descendre pour exaucer ses souhaits, je l’intégrerai à mon jeu. En même temps, j’accorderai des compétences personnelles aux êtres humains qui, comme toi, ont des désirs nobles, pour les aider à survivre longtemps dans mon jeu dangereux. »
« De plus, pour faciliter l’entraide entre les humains dont parlait la capitaine Fang, je leur permettrai de voir comment se déroule la partie des autres et de leur donner leurs propres ressources pour les aider. »
Bai Six sourit. « À partir de maintenant, je diffuserai ce jeu dans toutes les lignes temporelles. »
« La condition de victoire sera la suivante : si un hérétique du jeu parvient à entrer dans la réalité et à contaminer le monde entier, je gagne. Sinon, c’est toi qui gagnes. Le monde entier sera la [Tour] de chacun de nos camps. Qu’en dis-tu ? »
Fang Dian protesta aussitôt : « Les conditions de victoire sont plus difficiles pour nous, puisqu’il n’y a aucune limite de temps à la période de défense. »
« C’est vrai. » Bai Six appuya le menton sur sa main et réfléchit un moment, puis se remit très vite à rire. « Que dirais-tu de ceci ? Je m’extrairai aussi de l’ensemble du jeu. Je ne participerai à aucune partie, dans le jeu ou dans la réalité. »
Cette fois, les yeux de Fang Dian s’illuminèrent. « Vraiment ? »
Sans une présence aussi démesurée que Bai Six, tout le monde aurait la vie bien plus facile !
« Vraiment. Mais, en contrepartie… » Bai Six tourna la tête et sourit. « Je placerai dans chaque ligne temporelle une création auxiliaire ayant mes coordonnées. Comme toi, cette incarnation aura un corps mortel et des capacités de combat ordinaires. Et pour que vous la trouviez facilement, je lui donnerai exactement mon apparence. »
« Cette incarnation sera le sablier de notre partie, la limite de temps à respecter. Quand vous l’aurez tuée, la partie prendra fin. Si le monde entier n’a pas été contaminé à ce moment-là, vous gagnerez ; sinon, c’est moi qui gagnerai. »
Les conditions de cette partie semblaient si avantageuses qu’elles en étaient presque irréelles. Fang Dian connaissait trop bien le sens de l’humour malveillant de Bai Six pour ne pas se méfier. « Et qu’est-ce que tu exiges de nous ? »
« Ce que j’exige de vous ? » Bai Six rit, les sourcils arqués. « Tout simplement que vous vous asseyiez en face de moi, ce dieu maléfique puni et exclu du jeu, pour jouer avec moi. »
« Dans toutes les lignes temporelles, j’établirai votre existence dans chacune d’elles. En général, chacune de vos incarnations sera différente, mais je rendrai vos âmes identiques d’une ligne temporelle à l’autre. Autrement dit… »
Bai Six eut un petit rire léger. « Vous traverserez le cycle de toutes les lignes temporelles avec une seule âme. »
« Si l’un de vous se laisse séduire par l’une de mes incarnations, dans une ligne temporelle, et lui vend son âme, celle-ci sera définitivement annulée et deviendra une statue de pierre dans mon temple, sans jamais pouvoir recommencer. »
« Je vous projèterai dans les lignes temporelles comme je le ferai avec mes incarnations, mais vous serez comme des personnages non joueurs dont les sauvegardes ont été effacées. Vous ne vous souviendrez de rien ; chaque ligne temporelle sera une nouvelle partie. »
Bai Six baissa les yeux depuis les marches et regarda Fang Dian, qui se tenait en contrebas. « Capitaine Fang, en récompense pour avoir touché à [Dieu] — ou, si tu préfères, pour rendre cette partie plus amusante —, je peux accorder aux membres de l’Inquisition de la Croix vertueuse des compétences réservées aux dieux, afin qu’ils puissent lutter contre moi. »
« Cependant, ils posséderont ces compétences de règle divines dans chaque ligne temporelle et pourront jouer contre moi dans chacune d’elles. En contrepartie, tu devras en payer le prix à chaque fois. »
Fang Dian demanda : « Quel prix devrai-je payer ? »
Bai Six sourit. « La douleur. »
Wu Ruishu et Lu Yizhan jetèrent un regard rapide à Fang Dian, mais elle leva la main pour les arrêter et hocha calmement la tête. « D’accord, j’accepte. »
« Donne-leur d’abord leurs compétences. »
Bai Six pointa légèrement l’air du doigt. « Wu Ruishu : Tai-chi et Huit Trigrammes. Cette compétence peut annuler toutes les compétences d’attaque et retourner la force de l’adversaire contre lui. »
« Su Lan : Chevauchement des lignes temporelles. Cette compétence permet de superposer brièvement deux lignes temporelles que vous avez déjà traversées. »
« Ren Yuxin : Pliage de la mémoire. Cette compétence permet de modifier les souvenirs de tous les êtres vivants d’une ligne temporelle et d’effacer complètement les traces d’un événement, mais elle ne peut être utilisée que trois fois par ligne temporelle. »
« … »
« Enfin, je vous accorde deux compétences de règle capables de déterminer l’issue de la partie. La première : [Écoute des fragments des Paroles de Dieu]. »
« Dans chaque ligne temporelle, même si je ne participe pas directement, je concevrai un scénario de fond pour le jeu et utiliserai les joueurs et les hérétiques pour entraîner toute la ligne temporelle sur la voie que j’aurai prédéfinie. »
« Mais suivre constamment mon chemin serait bien trop ennuyeux. »
Bai Six désigna Lu Yizhan en souriant. « — Cette compétence vous permettra d’entrevoir par étapes ce que je compte faire, puis de m’en empêcher. On peut donc aussi dire qu’il s’agit d’une compétence de type prophétique. »
« La dernière compétence : le Jugement du Dieu maléfique. »
« Elle permet de juger tous les hérétiques de chaque ligne temporelle liés à moi, ce dieu maléfique, y compris moi-même. »
« Une fois le jugement prononcé, les points faibles des hérétiques seront exposés devant vous et ils continueront de s’affaiblir. Quelle que soit la puissance de l’hérétique, vous pourrez vous servir de cette compétence pour le contenir. »
Wu Ruishu réagit très vite. Il fixa Bai Six droit dans les yeux. « Tu viens d’annoncer six compétences, mais tu n’en as donné aucune à la capitaine Fang. »
Les lèvres de Bai Six se retroussèrent. « Elle n’aura pas de compétence. »
« Parce que, comme moi, elle appartient au rang de [Dieu] et ne participera pas directement au jeu. »
Comme si elle s’y attendait depuis longtemps, Fang Dian serra son épée lourde et gravit calmement les marches du temple. « Les compétences que tu leur as données sont bonnes. Je paierai le prix qu’il faudra. »
« Capitaine ! » Wu Ruishu, inquiet, voulut la suivre.
Fang Dian ne se retourna pas. « Capitaine adjoint Wu, reste là et attends mon retour. »
Wu Ruishu serra les dents et s’arrêta.
« La partie de cette ligne temporelle n’a pas encore commencé. Je vais laisser la capitaine Fang vous dire convenablement au revoir avant de lui faire payer le prix. » Bai Six s’inclina légèrement. « Je vous en prie. »
Lu Yizhan resta immobile à l’extérieur du temple, les yeux rivés sur Fang Dian qui en gravissait les marches. Il eut l’impression qu’un demi-siècle s’était écoulé lorsqu’il la vit redescendre, le visage serein. Il ne put s’empêcher de pousser un soupir de soulagement.
Mais arrivée dans la moitié inférieure de l’escalier, Fang Dian se mit soudain à courir, son épée lourde à la main, puis bondit depuis les marches. Lu Yizhan vit sa queue-de-cheval tracer une légère courbe dans les airs tandis qu’elle courait.
Elle et son épée lourde se jetèrent alors violemment dans les bras de Lu Yizhan, qui les avait ouverts dans un mouvement de panique.
Lu Yizhan recula de plusieurs pas sous le choc, mais la retint fermement.
Fang Dian le serra fort dans ses bras et enfouit le visage dans son épaule. Elle le serra presque jusqu’à lui faire mal, mais Lu Yizhan sentit soudain, à cet instant, que la douleur de Fang Dian, qui le tenait ainsi, était des millions de fois plus grande que la sienne.
Cette impression ne dura qu’un instant, puis Fang Dian desserra ses bras.
Lu Yizhan l’entendit murmurer à son oreille, d’une voix très, très douce : « Lu Yizhan, ah… »
« — Souviens-toi, dans les futurs cycles des lignes temporelles, quand tu me rencontreras, tu devras rester loin de moi. »
« Surtout, ne me laisse pas retomber amoureuse de toi. »
—
(N.d.T. : Hmm, je pensais que Lu Yizhan était le Prophète qui affrontait Bai Six, mais c’est Fang Dian ? Ou bien Lu Yizhan a-t-il pris la relève de Fang Dian à un moment donné ? Et est-ce la compétence que Lu Yizhan a obtenue qui explique pourquoi, dans notre ligne temporelle actuelle, il sait tout ?)