Chapitre 416
Yang Zhi sentit un froid glacial l’envahir, comme s’il avait été plongé dans de l’eau glacée. Il frissonna et sortit d’un cauchemar semblable à une transe.
Kong Xuyang, accroupi à côté de lui, fronça les sourcils. « Qu’est-ce qui t’arrive ? Tu étais complètement ailleurs, à l’instant. »
Yang Zhi secoua vigoureusement la tête, tentant de se remettre les idées en place. Un sourire forcé apparut sur son visage pâle. « … Je ne sais pas ce qui se passe. Plus j’absorbe les souvenirs de Bai Liu, plus je m’y plonge. Avant, ça ne me faisait pas ça… »
« Ses souvenirs sont étranges. Il y a trois couches qui se chevauchent. »
À la mention de Bai Liu, Kong Xuyang tendit l’oreille. « Des couches qui se chevauchent ? Des faiblesses ? Des trucs intimes ? »
« Non… » Yang Zhi fronça les sourcils. « On dirait que les souvenirs ont été réécrits artificiellement, avec une autre couche superposée par-dessus. Quand je les absorbe, c’est bizarre, comme si je revivais deux fois la même période. »
Kong Xuyang haussa un sourcil. « Alors, les souvenirs de Bai Liu ont été effacés et réécrits trois fois ? »
« Même ses souvenirs ont été manipulés. Bai Liu vit vraiment dans le brouillard », lança Kong Xuyang avec un sourire entendu.
« Bref, la créature qu’on surveille n’a toujours pas bougé. Raconte-moi la suite. »
Yang Zhi observa l’expression de Kong Xuyang et choisit ses mots avec soin. « La première fois que les souvenirs de Bai Liu se sont chevauchés, il avait quatorze ans. À l’origine, il avait grandi dans un orphelinat privé. »
« Bai Liu a subi beaucoup de discriminations et de mauvais traitements dans cet orphelinat privé. » Yang Zhi eut l’air mal à l’aise et sembla avoir froid ; il se frotta instinctivement les bras. « La directrice ne l’aimait pas et le punissait souvent sous divers prétextes. Par exemple, elle augmentait soudainement ses tâches, puis prétendait qu’il n’avait pas fait ses corvées ou ses devoirs à temps. En hiver, elle le faisait rester pieds nus dans un seau de neige, ou lui faisait casser la glace pour nettoyer l’étang derrière l’orphelinat, alors qu’il gelait à pierre fendre. »
Kong Xuyang plissa légèrement les yeux et siffla d’un air ravi. « Une enfance de loser tout ce qu’il y a de plus classique. Et après ? »
« Mais ces souvenirs ont été modifiés et réécrits d’une manière ou d’une autre. Au final, ceux que Bai Liu a gardés sont ceux d’une enfance sans histoire dans un orphelinat public bien tenu, où il était bien traité, jusqu’à ses dix-huit ans. Il n’y avait eu ni mauvais traitements ni souffrances. Les éducateurs et la directrice étaient gentils avec lui, même si son esprit rebelle leur donnait souvent du fil à retordre », expliqua Yang Zhi.
« Tss. » Kong Xuyang fit la moue, déçu. « Des mauvais traitements dont on ne se souvient pas, c’est nul. Ça ne laisse pas de traumatisme durable. Et le deuxième chevauchement des souvenirs de Bai Liu ? »
L’expression de Yang Zhi devint peu à peu étrange. « Le deuxième chevauchement des souvenirs de Bai Liu a eu lieu quand il avait dix-huit ans, quelques mois avant le gaokao. »
« Le gaokao ? » Kong Xuyang afficha un mélange de fierté et de mépris. « On a vérifié les résultats de Bai Liu. Il a eu un peu plus de 400 points1, bien moins que moi. »
« Même si un joueur de haut niveau dont on ignore l’identité a gentiment modifié ses souvenirs pour lui épargner ce soi-disant “traumatisme d’enfance”, Bai Liu reste irrécupérable. Un loser reste un loser. »
« Non, répondit Yang Zhi malgré lui. Au départ, les notes de Bai Liu étaient encore pires. Il n’arrivait qu’à obtenir environ 300 points. »
Kong Xuyang en fut même surpris. « 300 ? Il n’a pas étudié une seule fois pendant ses trois années de lycée ? »
« C’est à peu près ça. D’après mes souvenirs, Bai Liu ne faisait jamais attention en classe. Dès que le cours commençait, il s’endormait. Son ami Lu Yizhan l’a bien forcé à étudier pendant quelque temps, mais il a vite repris ses vieilles habitudes », dit Yang Zhi. « Il séchait presque toutes les séances d’étude du soir pour aller jouer aux jeux vidéo en douce. »
« En terminale, Bai Liu a reçu une lourde sanction disciplinaire, inscrite dans son dossier, et toute l’école l’a critiqué publiquement. Après ça, ses notes ont continué de dégringoler. »
« Avec les notes de Bai Liu, qui représentaient moins de la moitié du total, à quel point auraient-elles pu encore baisser ? » insista Kong Xuyang en haussant un sourcil. « C’était quoi, cette sanction ? »
Yang Zhi répondit : « Il a poussé un camarade à voler de l’argent à sa famille pour jouer, s’est battu et a été mêlé à une affaire portant sur plus de dix mille yuans. Il a failli aller en prison. »
« Finalement, les parents de l’autre élève n’ont pas appelé la police et ont préféré régler l’affaire à l’amiable. Bai Liu s’est fait sévèrement réprimander et a dû présenter ses excuses à cet élève. Il a reçu un blâme grave. »
« À l’origine, Bai Liu aurait dû être renvoyé, mais à l’époque, deux élèves parmi les meilleurs de l’école, Fang Dian, première de leur classe, et Lu Yizhan, toujours dans les dix premiers, ont dit à la direction que si Bai Liu était renvoyé, ils partiraient avec lui. Après avoir pesé le pour et le contre, l’école a décidé de le mettre à l’épreuve. »
« Fang Dian a même pris une part du blâme pour cette histoire de jeu et reçu un blâme grave en même temps que Bai Liu. Tous les deux sont montés sur l’estrade du drapeau, devant toute l’école, pour lire leurs lettres d’autocritique. Elle a presque tout pris sur elle, forçant l’école à garder Bai Liu. »
« Mais après ça, les notes de Bai Liu sont tombées aux alentours de 200. Il ne travaillait pas, certes, mais il n’a plus causé d’ennuis non plus. Les gens autour de lui n’arrêtaient pas de le montrer du doigt. Il allait aux toilettes et, à son retour, son bureau avait disparu. On salissait souvent son lit au dortoir en y versant toutes sortes de liquides. C’était clairement du harcèlement scolaire, non ? »
« Mais Bai Liu réagissait avec une indifférence totale. Il s’en fichait complètement. Si son bureau avait disparu, il allait simplement dormir dans une autre salle de classe, peu importe le niveau ou le cours. S’il ne pouvait pas dormir au dortoir, il escaladait le mur et passait la nuit dans un cybercafé. »
Kong Xuyang claqua plusieurs fois la langue. « C’est vraiment un délinquant. »
L’expression de Yang Zhi devint encore plus étrange. « Mais à ce moment-là, quelqu’un est soudain apparu dans les souvenirs de Bai Liu. »
« Ou peut-être que ce n’était pas une personne. Bai Liu était le seul à pouvoir voir ce “quelqu’un”. Personne d’autre ne le voyait. C’était comme un fantôme compagnon, ou l’ami imaginaire qu’un enfant, rendu fou par la solitude, aurait inventé. »
« Ce fantôme l’accompagnait en silence, l’allant et venant avec lui chaque jour. Bai Liu avait beau essayer de le chasser, il ne partait pas. Chaque soir, il s’accroupissait devant la chaise où Bai Liu dormait, comme un chien, et veillait sur lui. Parfois, il posait la tête sur Bai Liu et le serrait dans ses bras pendant qu’ils dormaient ensemble. »
Kong Xuyang ricana. « Alors, Bai Liu a un grain, hein ? Rien d’étonnant. Avec ce qu’il a vécu, ça aurait été bizarre qu’il n’ait pas un grain. »
« … Je ne sais pas si c’est Bai Liu qui a un grain ou moi. Peut-être que j’en ai absorbé trop et que mes souvenirs s’embrouillent. » Yang Zhi s’enfonça les doigts dans les cheveux, les agrippant fermement. Tête baissée, il marmonna d’un air hébété :
« Ce fantôme apparu de nulle part à la fin du lycée de Bai Liu, cet ami qui n’était peut-être qu’un fruit de son imagination… »
« — ressemblait exactement à Spades. »
Kong Xuyang s’exclama, incrédule : « … Quoi ?! »
Pendant ce temps,
Bai Liu guida Mu Sicheng, contourna l’étang et traversa le pont de pierre asséché. Ils suivirent le chemin montré dans les images télévisées jusqu’à une montagne désolée couverte de tombes.
Les tombes étaient de tailles différentes, certaines récentes, d’autres anciennes. La fête de Qingming venait tout juste de passer ; de nombreux papiers votifs n’avaient pas encore été brûlés. Des bougies rouges et blanches à moitié consumées étaient plantées dans le sol, et quelques guirlandes de pétards éteints pendaient aux arbres morts et noueux des environs. Des billets pour l’au-delà jonchaient le sol.
Les tombes les plus proches semblaient appartenir à des habitants du Village de Yinshan récemment enterrés. Leurs pierres tombales modernes en marbre étaient gravées avec soin d’épitaphes et de photos en noir et blanc des défunts.
Plus loin, il n’y avait que des monticules de terre nus. Avec un peu de chance, on pouvait trouver à côté une pierre tombale grossière, érodée par le vent et la pluie, dont les inscriptions avaient disparu, ou une planche de bois couverte de caractères effacés et illisibles.
Mu Sicheng brandit un appareil photo en mode vision nocturne et filma soigneusement les pierres tombales dans leur sinistre lueur verte.
Dans les profondeurs de la forêt montagneuse, plongées dans l’obscurité, les photos de personnes âgées aux cheveux gris, souriant de façon figée, semblaient fixer intensément ces deux profanateurs de tombes indésirables. Leurs expressions, paisibles et avenantes jusque-là, se déformèrent peu à peu en grimaces de rancœur et de haine.
Mu Sicheng joignit les mains comme pour prier et murmura : « Pardonnez-nous, nous ne vous voulons aucun mal. Ne nous en veuillez pas. »
« Mu Sicheng, viens filmer ça », appela Bai Liu au loin.
Mu Sicheng enjamba les tombes avec précaution et braqua l’appareil vers l’endroit que lui désignait Bai Liu. Il plissa les yeux. « Qu’est-ce que c’est ? »
Sur le sol, face aux tombes, se trouvaient trois tasses en porcelaine blanche contenant un fond d’alcool poussiéreux. À côté, trois assiettes de viande crue, aux couleurs et aux textures variées, une pile de papier votif doré et, devant le tout, quatre bâtons d’encens, deux bougies et un petit vêtement en papier, qui se consumaient doucement.
« C’est un dispositif pour [Emprunter la fortune Yin]. Quelqu’un m’a devancé dans ce cimetière collectif et a accompli ce rituel pour siphonner l’énergie Yin et la fortune des tombes où reposent la plupart des habitants du Village de Yinshan.
Maintenant, on ne peut plus utiliser cet endroit pour emprunter la fortune Yin. Je ne peux pas accomplir ma mission », expliqua Bai Liu en levant les yeux vers Mu Sicheng.
Mu Sicheng serra les dents. « Putain, Kong Xuyang fout encore le bordel ! »
Note de l’auteur : Bai Liu était un peu rebelle au lycée, mais il n’a jamais rien fait d’illégal. Tout ça n’est qu’un malentendu.
───── ⋆⋅☆⋅⋆ ─────
[1] Le score maximal au gaokao, l’examen national chinois d’entrée à l’université, est de 750 points. Les matières valent 150 ou 100 points chacune. Les meilleures universités exigent généralement un score d’au moins 550 points. La moyenne varie beaucoup selon les provinces, mais la moyenne générale tourne autour de 540 points.