Chapitre 377
« Hé. » Hua Ganjiang renversa la tête contre le mur, soupira, puis éclata soudain de rire. « En fait, je trouve ça puéril, moi aussi. »
« J’ai entendu dire que le président a été l’attaquant principal du Dieu à l’Envers pendant de très nombreuses années. Depuis la création de la Guilde des Chasseurs de cerfs, le président a toujours été son attaquant principal. »
« Dans un match par équipes où le président est l’attaquant principal, aussi féroce que soit le combat, le Dieu à l’Envers, qui joue le tacticien, ne sera jamais blessé, parce que le président fera tout son possible pour le protéger. »
Hua Ganjiang se remémora : « Si le Dieu à l’Envers est un [prophète], le président est comme son [chasseur]. »
« — Un chasseur né pour protéger le prophète. »
« On disait qu’au début, tout le monde voulait que le Dieu à l’Envers devienne le chef de guilde, mais il ne le voulait pas. Alors il a cédé sa place au chef de guilde et lui a dit en souriant qu’il était certain que celui-ci saurait les conduire vers l’avenir qu’il avait entrevu. »
« Mais cet avenir n’est pas encore arrivé. » Le Général Hua expira et rit de lui-même. « Celui qui nous avait promis un avenir a fui au moment décisif. »
Spades répondit calmement : « Ce n’est pas une désertion. »
Hua Ganjiang resta stupéfait.
« Quand vous ne voyez pas l’avenir, vous pouvez choisir de faire confiance à ceux qui, eux, le voient. »
Hua Ganjiang resta un instant interdit, puis éclata de rire. « C’est vrai, nous autres [villageois] qui ignorons la vérité, nous devons quand même suivre les instructions du [prophète]. »
Sur ces mots, Hua Ganjiang sauta de son tabouret et sortit de la forge, à l’aide de pinces, la lourde épée du Dieu à l’Envers.
Il retourna l’épée et l’examina quelques instants, puis la plongea dans l’eau. « Ça devrait aller. Spades, où est ton fouet cassé ? Apporte-le, je vais commencer à le réparer. »
Spades lui tendit le fouet, réduit en morceaux : il n’en restait que le manche.
Hua Ganjiang le dévisagea un instant. « Je ne demande jamais pourquoi les armes sont cassées, mais là, c’est complètement absurde ! »
« Je me suis battu contre quelqu’un », expliqua Spades sans conviction. « Ça a mal tourné. »
Hua Ganjiang s’étonna : « Il y a vraiment des joueurs capables de se battre comme toi ? La ligue va bientôt commencer, et le Dieu à l’Envers ne t’a pas arrêté ? »
Spades resta impassible. « Le Dieu à l’Envers s’est joint aux autres pour se battre contre moi. »
Hua Ganjiang resta bouche bée. « … Alors tu as vraiment dû faire quelque chose de grave. »
Spades se pencha lentement sur le dossier du tabouret, posa le menton sur sa main et répondit : « Oui. C’est pour ça que je veux m’excuser auprès de cette personne. »
Hua Ganjiang leva le fouet pour l’examiner attentivement et répondit d’un ton distrait : « Alors vas-y. »
« Mais le Dieu à l’Envers ne me laissera pas faire. » Spades baissa lentement les paupières. « Il a dit qu’avant de comprendre pourquoi l’autre personne m’a traité comme ça, aller la voir sans réfléchir ne ferait qu’empirer les choses. »
Hua Ganjiang hocha la tête, approbateur. « C’est vrai. Tu as compris pourquoi ? »
Spades garda le silence un instant.
Hua Ganjiang rit. « Tu n’as pas compris ? »
Spades resta silencieux quelques secondes, puis répondit : « J’ai l’impression qu’il m’aime bien, mais chaque fois qu’il me voit, il a l’air triste et se met à réfléchir à toutes sortes de choses. »
« Je ne comprends ni ce qu’il pense, ni ce qui le rend triste. »
Hua Ganjiang plongea le manche du fouet de Spades dans le magma et sourit d’un air malicieux. « Des problèmes de cœur… »
« En général, d’après mon expérience, si tu lui donnes ce qu’elle veut [1], elle te pardonnera un peu, même si elle ne le dit pas. Qu’est-ce qu’elle veut ? »
Spades marqua une pause, puis répondit : « Oui, un fouet semblable au mien et une croix inversée. »
Il se tut de nouveau. « Mais je ne voulais pas qu’il les obtienne, alors je les ai tous cassés. »
Hua Ganjiang resta complètement abasourdi. « Et tu t’étonnes qu’il te déteste ? »
Spades releva brusquement la tête et fixa Hua Ganjiang. « Tu peux le faire ? Un fouet qui ressemble au mien. »
Hua Ganjiang était perplexe. « Frérot, tu sais seulement quel niveau a ton fouet ? »
« Si je pouvais produire en série des fouets de cette qualité, j’aurais fondé une guilde depuis longtemps ! » s’exclama le Général Hua en faisant tournoyer le fouet dans sa main. « Pour être honnête, je n’ai jamais vu d’os de fouet avec une texture pareille. »
« Je ne trouve ce genre d’os nulle part dans le jeu, ni même dans la vraie vie. Je ne sais pas quel genre de monstre-lézard tu as pris comme modèle pour créer un objet de compétence aussi aberrant. »
Spades jeta un coup d’œil au fouet dans la lave et répondit calmement : « Ce sont mes os. »
Hua Ganjiang sursauta. « … Tu n’as pas dit que c’étaient des os de lézard ? »
« Au début, beaucoup de gens disaient que j’étais un lézard, répondit Spades. Je pensais l’être aussi, alors j’ai dit que c’étaient des os de lézard. »
Hua Ganjiang ne comprenait décidément plus rien. « … Pourquoi tu croyais être un lézard ? »
Spades se remémora : « Quand je suis sorti de ma coquille, j’avais une queue de poisson à la place des jambes, mais j’avais aussi des jambes. Allongé par terre, je ressemblais à un lézard. »
Quand Spades était né de la peau de Tawil, dans la Ville de la Sirène, il n’avait pas encore tout à fait abandonné sa forme de sirène. Le bas de son corps était une énorme queue de poisson, mais ses pieds avaient peu à peu poussé à partir de celle-ci. Il avait un aspect étrange et incongru, et avait presque rendu les habitants fous de terreur.
Les habitants s’étaient rués sur Spades, qui venait de se relever, et l’avaient frappé pour obliger « l’homme-lézard » à partir.
Pendant longtemps, Spades avait donc vraiment cru être un lézard. Quand il croisait un lézard dans une autre instance de jeu, il lui arrivait même de l’observer de son propre chef et d’imiter ses mouvements.
Ce malentendu avait duré jusqu’à ce que le Dieu à l’Envers rejoigne la Séquence des Tueurs et explique sérieusement à Spades que les lézards ne jouaient pas aux jeux. Ce n’est qu’alors que Spades comprit soudain.
— Alors, je suis un être humain.
« Tu pourrais utiliser mes os… » Spades leva les yeux vers Hua Ganjiang. « … pour fabriquer un fouet à Bai Liu ? »
Hua Ganjiang, sous le choc, refusa instinctivement. « Non ! »
Bien qu’on lui eût opposé un refus, Spades continua de fixer Hua Ganjiang sans bouger, au point que celui-ci fit plusieurs allers-retours, exaspéré. « Non, c’est non ! Même si tu arrives à me percer un trou avec les yeux ! »
« Même si j’acceptais de t’aider, les joueurs n’ont pas le droit de se blesser entre eux dans le hall central. Je ne peux pas te prélever des os. Ça, c’est le premier problème. »
Hua Ganjiang se retourna et leva sérieusement deux doigts. « Deuxièmement, même si tu entrais dans une partie pour te faire prélever des os, tu ne pourrais pas les en sortir pour que je te fabrique un fouet. »
« On ne peut sortir d’une partie qu’avec des blessures et des récompenses de jeu. Je n’ai jamais entendu parler de quelqu’un qui en soit sorti avec ses propres os. »
« Troisièmement, même si tu trouvais vraiment un moyen de me procurer les os, il faudrait au moins quatre à six colonnes vertébrales pour fabriquer un fouet. Après le prélèvement, il te faudrait du temps pour récupérer et laisser tes os repousser. Je ne peux pas rester dans la Séquence des Tueurs à te fabriquer des fouets pendant ta convalescence. Les Chasseurs de cerfs se préparent aussi pour la ligue, alors je dois être là-bas. »
« Bref, ton plan fantastique est irréalisable. »
« Une fois que tous ces problèmes seront réglés, tu m’aideras, pas vrai ? » Spades regarda Hua Ganjiang avec une attention et un sérieux extrêmes.
Ce regard laissa Hua Ganjiang sans voix un instant. Il éluda la question : « Comment tu comptes régler ça ? »
Spades baissa les yeux vers le fouet de Hua Ganjiang, qui avait retrouvé sa forme dans la forge. Il le retira ; le fouet siffla légèrement au contact de l’eau et dégagea de minces volutes de vapeur blanche.
Puis il leva la main jusqu’à sa nuque et, sans la moindre expression, plaça le fouet contre sa colonne vertébrale avant de trancher sans pitié vers le bas.
Le sang se mit aussitôt à couler. Hua Ganjiang le regarda, horrifié. Spades retira lentement de son dos son poing crispé et l’ouvrit devant Hua Ganjiang.
Au creux de sa paume reposait une colonne vertébrale sanglante.
« Mon fouet peut déchirer l’espace-temps. Je peux donc me blesser dans le hall central et m’enlever des os, dit Spades d’un ton calme. Ma capacité de régénération est très puissante, et les os que je retire repousseront vite. Ça ne te retardera donc pas longtemps. »
« Tout est réglé. Maintenant, tu peux me fabriquer un fouet ? »
Les lèvres de Hua Ganjiang tremblaient. Il garda le silence un long moment. Les mains tremblantes, il sortit un paquet de cigarettes de sa poche, en prit une, la mit dans sa bouche et l’alluma. Alors seulement, il osa baisser lentement les yeux vers l’os qui dégoulinait encore de sang dans la paume blanche de Spades.
« Tu… tu ne sens rien ? »
Spades marqua une pause, puis répondit : « Si, je le sens. »
Hua Ganjiang le dévisagea, incrédule. « Alors pourquoi diable tu peux t’arracher les os sans même ciller ?! »
Spades garda le silence. « Parce que je sais juste qu’il le veut. »
Hua Ganjiang sursauta. Il se rappela ce qu’il venait de dire à Spades : [Donne-lui ce qu’elle veut, et elle te pardonnera un peu.]
« Si tu dois payer un prix aussi douloureux pour donner à l’autre ce qu’il veut… » Hua Ganjiang soupira, l’air partagé. « Ça ne vaut pas la peine de le lui donner… »
« Donne-le-moi. » Hua Ganjiang prit l’os, sa cigarette à la bouche. Voyant Spades s’apprêter à le reprendre, il se détourna. « Ne mets pas du sang partout. Fais attention en le prenant. »
Spades acquiesça d’un petit son.
Hua Ganjiang contempla l’os dans sa main et inspira profondément. « Putain, qu’est-ce qui se passe… »
Le jour de la ligue approchait de plus en plus.
Toutes les guildes se préparaient fébrilement pour le sprint final. L’ambiance s’était alourdie, non seulement dans le bassin de jeu, mais aussi dans la zone des petites télés.
Le Cirque itinérant s’entraînait presque jour et nuit. À force d’enchaîner les parties à un rythme effréné, Mu Sicheng se plaignait de souffrir le martyre et Tang Erda lui-même montrait parfois des signes de fatigue.
Mu Sicheng était affalé sur le bureau de la salle de repos du Cirque itinérant, le regard éteint. « … Je vais bientôt vivre la chose la plus terrifiante de ma vie. »
Liu Jiayi n’en revenait pas. « Ce n’est qu’un match de présaison. Tu n’avais pas aussi peur avant, non ? »
« Non », rétorqua Mu Sicheng, le regard vide. « Je ne parle pas seulement de la présaison. Je dois aussi reprendre les cours. »
Tang Erda releva son vêtement pour s’essuyer le visage et sourit en entendant ça. « La reprise à la fac se passe bien ? »
« Ouais, ça aurait dû bien se passer… » répondit Mu Sicheng, furieux. « Mais j’ai passé tout le semestre dernier à jouer et j’ai raté deux matières à la fin ! Je dois les rattraper à la reprise, ce semestre ! »
Mu Sicheng s’arracha les cheveux et poussa un cri de désespoir. « Et je n’ai même pas commencé à réviser ! »
Mu Ke ne comprenait sincèrement pas. « Les examens à la fac sont très faciles. Comment tu as pu échouer ? »
Liu Jiayi ricana sans pitié. « Tu es le seul parmi nous à pouvoir rater un examen. »
Bai Liu, qui se tenait à côté, marqua une pause puis déclara calmement : « Moi aussi, j’en ai déjà raté. »
Aussitôt, tout le monde dans le bureau se tourna vers lui, stupéfait.
« Quoi ? » Bai Liu leur rendit leur regard sans se troubler. « C’est si étrange que j’aie raté un examen ? »
« J’ai toujours eu des résultats moyens. »
Mu Ke se rappela quelque chose. « Maintenant que tu le dis, j’ai vu sur le CV de Bai Liu que ses notes n’étaient pas terribles. Je me souviens que son score à l’examen d’entrée à l’université était de… »
« Quatre cent quatre-vingt-cinq points. » Bai Liu but une gorgée d’eau et ajouta calmement : « Je me souviens que j’étais assez loin du seuil d’admission des universités de premier rang. »
Mu Sicheng n’en croyait pas ses oreilles. « Ton score à l’examen d’entrée à l’université était en fait plus de cent points inférieur au mien ! »
Mu Sicheng prit aussitôt un air triomphant, croisa les bras et haussa les sourcils en adressant à Bai Liu un sourire exaspérant. « Je ne m’y attendais pas, Bai Liu ! Avec tes sourcils épais et tes grands yeux, tu as l’air d’un excellent élève, mais tu as eu de moins bons résultats que moi ! »
« C’est bizarre, remarqua Liu Jiayi en fronçant les sourcils. Bai Liu a de grandes capacités de réflexion et d’apprentissage. Comment a-t-il pu avoir une note inférieure à Mu Sicheng ? »
Mu Sicheng s’indigna. « Héééé ! »
Bai Liu réfléchit un instant avant de répondre : « Au lycée, je ne travaillais pas beaucoup et je n’étais pas très raisonnable. J’étais assez rebelle et je ne me concentrais jamais sur mes études. Je ne m’y suis mis sérieusement que pendant le dernier semestre. »
« Quand les résultats sont tombés, j’ai envisagé de redoubler, après que Lu Yizhan m’en eut convaincu, mais j’ai finalement renoncé. »
Mu Sicheng se frotta les mains, horrifié. « Qu’est-ce qui se passe ? Rien que de t’entendre dire que tu as envisagé de redoubler, ça me met tellement mal à l’aise que j’en ai des frissons ! »
Bai Liu jeta un coup d’œil à Mu Sicheng. « En général, quand on a de mauvais résultats à un examen, on envisage de redoubler. »
Mu Ke demanda, intrigué : « Pourquoi Bai Liu a-t-il finalement renoncé ? »
Bai Liu marqua une pause. « Parce que je n’avais pas d’argent. J’avais plus de dix-huit ans et le foyer pour enfants avait cessé de m’aider financièrement. »
Tout le monde se tut. Même Mu Sicheng resta stupéfait.
La raison était vraiment… assez inattendue.
« Le foyer pour enfants accordait aussi des aides aux adultes pour leurs études, mais les places étaient rares. Il fallait avoir de bonnes notes ou travailler dur pour les obtenir, comme Lu Yizhan. Ce serait très injuste que quelqu’un comme moi en bénéficie. »
Bai Liu s’assit sur une chaise, le visage calme. « Lu Yizhan m’avait dit de redoubler et qu’il travaillerait dur pour gagner de l’argent afin de payer mes frais de scolarité et mes dépenses une fois que je serais à l’université. Je pourrais ensuite le rembourser quand j’aurais trouvé un travail, mais j’ai quand même fini par refuser. »
Liu Jiayi ne put s’empêcher de demander : « Pourquoi ? »
Bai Liu leva les yeux. « Parce que je détestais étudier et vivre au lycée. Alors j’ai laissé tomber. »
Wang Shun interrompit la conversation du groupe :
« Tout le monde, le match de présaison commence dans un jour. Je vais maintenant vous parler de quelques points importants à connaître avant le début des matchs. Ensuite, rentrez vous reposer comme il faut ce soir. Demain, nous entrerons dans le jeu et procéderons au tirage au sort officiel des matchs. »
« Pour commencer, la scène principale de la ligue se trouve dans le hall central. Bientôt, les jours sans spectateurs auxquels vous êtes habitués seront révolus. »
Wang Shun prit un air grave. « Aucun de vous n’a obtenu la médaille d’or d’immunité contre la mort. Vous avez vraiment besoin de popularité. »
« Alors, quand vous tomberez sur des adversaires plus faibles pendant la présaison, essayez de proposer des matchs divertissants pour attirer l’attention du public. »
« Ensuite, le bassin de jeu sera bientôt fermé au public. Comme les années précédentes, il sera mis en location privée et attribué chaque jour aux enchères. La guilde qui fera la meilleure offre pourra louer le bassin de jeu pour une journée. »
Wang Shun insista : « Même si la ligue a déjà commencé, à part le capitaine Tang, vous êtes tous de purs débutants, et l’intensité de votre entraînement est loin d’être suffisante. »
« À partir de maintenant, vous devrez donc non seulement participer à la présaison, mais aussi enchérir chaque jour pour louer un bassin de jeu. Si vous en louez un, prenez votre mal en patience ce jour-là et retournez vous entraîner après la compétition. Nous devons rentabiliser la location. »
« J’ai demandé à Monsieur Charles quel budget nous avions pour les enchères du bassin de jeu, et il m’a dit qu’il nous rembourserait intégralement. »
Wang Shun regarda tout le monde à tour de rôle et sourit d’un air entendu :
« Enfin, je vous souhaite à tous un bon départ et de réussir tout ce que vous entreprendrez. »
La veille de la ligue.
Mu Sicheng était à moitié adossé à une lampe de bureau qui diffusait une lumière blanche. Les lèvres pincées, il tenait un stylo d’un air las et griffonnait de temps à autre dans son manuel avec un surligneur, révisant les matières qu’il devait repasser.
En écrivant, Mu Sicheng jeta soudain les yeux vers le lit vide, à gauche de l’entrée du dortoir.
C’était le lit de Liu Huai.
Comme quelqu’un était mort dans le dortoir, les autres élèves avaient déménagé, effrayés. Mu Sicheng, lui, était resté malgré les deux tentatives du responsable du dortoir pour le persuader de partir, et vivait seul ici.
« C’est tellement pénible… » marmonna Mu Sicheng. « Si tu étais là, tu pourrais me faire un dessin pour m’aider à réviser les points importants. »
« Tu étais toujours très attentif en cours… »
Tout en parlant, Mu Sicheng se gratta la tête, exaspéré. « Aaaah ! J’aimerais tellement n’avoir eu que quatre cent quatre-vingt-cinq points à l’examen d’entrée à l’université ! Avec toutes ces histoires de ligue en tête, je n’arrive pas du tout à me concentrer sur le contrôle ! »
Liu Jiayi était recroquevillée dans son lit, serrant contre elle une poupée maladroite et hideuse. Elle ferma les yeux et récita :
« Espèce de grand frère idiot… »
« Même si Bai Liu, à qui tu m’as confiée, n’a l’air doué pour rien, au moins il tient ses promesses. »
Deux petits coups retentirent à la porte de Liu Jiayi. Elle cacha aussitôt sa poupée, se pelotonna sous la couette et fit semblant de dormir.
La porte s’ouvrit lentement. Xiang Chunhua entra avec précaution, s’approcha à pas feutrés du lit de Liu Jiayi, remonta sa couette, lui caressa la tête, puis s’en alla.
Liu Jiayi rouvrit lentement les yeux. Sous la couette, elle prit la main de la poupée et murmura :
« J’ai une très bonne famille, maintenant, grand frère. »
« C’est Bai Liu qui me l’a trouvée. »
Mu Ke était assis sur un banc de l’hôpital et posa les vêtements qu’il venait d’enlever pour l’électrocardiogramme.
Le médecin en face de lui examina attentivement le tracé pendant un moment, puis hocha la tête. « Il faut faire d’autres examens, mais votre état est relativement stable ces derniers temps. Évitez les efforts physiques et gardez l’esprit tranquille. »
Mu Ke se leva et s’inclina poliment. « Merci pour votre aide, docteur. »
Le médecin sourit. « Inutile d’être aussi poli. Je vous soigne depuis que vous êtes enfant. Mais vous avez l’air de bonne humeur, ces derniers temps. Il vous est arrivé quelque chose de bien ? »
Mu Ke leva la tête et sourit. « Oui. »
« J’ai rencontré quelqu’un qui m’a permis de faire des efforts intenses et d’avoir l’esprit troublé, tout en restant heureux. »
Le médecin resta stupéfait.
Sans attendre qu’il réagisse, Mu Ke s’inclina de nouveau pour lui dire au revoir, puis sortit de la pièce d’un pas tranquille.
À peine Tang Erda était-il sorti de la pièce qu’il aperçut Su Yang et plusieurs membres de la troisième équipe devant lui.
Il tressaillit légèrement. « Qu’est-ce que vous faites… »
« Allez, allez, on a fini ce qu’on avait à faire ! Allons boire un verre ! » Les membres de l’équipe s’approchèrent en souriant de toutes leurs dents. « Ça fait un bail qu’on n’a pas bu avec toi ! »
Tang Erda ne savait plus où donner de la tête en les retenant. « Qu’est-ce que vous faites ? J’ai déjà quitté le Bureau de gestion des hérétiques, je ne suis plus votre capitaine ! »
Su Yang sourit, les yeux plissés. « C’est vrai, mais si tu es parti, ça m’empêche de venir boire un verre avec toi ? »
« On n’est pas venus voir le capitaine de la troisième équipe, Tang Erda. On est juste venus prendre des nouvelles de notre vieil ami Tang Erda. Ça ne va pas ? »
Tang Erda chancela, puis ses épaules se détendirent peu à peu et il sourit, soulagé. « D’accord. »
Dans la rue, Tang Erda et Su Yang marchaient côte à côte. Su Yang jeta un coup d’œil à Tang Erda et rit. « J’ai l’impression que tu as beaucoup changé. »
Tang Erda marqua une pause. « Ah oui ? »
Su Yang hocha la tête. « Avant, j’avais toujours l’impression que quelque chose te préoccupait, comme si tu portais des fardeaux dont nous ignorions tout. Tu refusais de nous en parler et tu étais tendu tous les jours. »
« On aurait dit que tu protégeais tout le monde dans ton territoire, poursuivit Su Yang en levant la tête et en expirant un nuage de buée, mais en même temps, tu empêchais tout le monde de franchir ta porte. »
« Mais maintenant, on dirait que tu t’es débarrassé de ce fardeau. »
Su Yang tourna la tête vers lui en souriant. « Je ne t’ai jamais vu aussi détendu. On dirait que la retraite est vraiment une bonne chose pour un homme de quarante ans comme toi. »
Tang Erda marqua un instant d’arrêt, puis rit. « Même si la retraite réserve aussi bien des incertitudes. »
« Mais le fardeau a bel et bien été repris par quelqu’un d’autre. »
Su Yang rit. « Bai Liu ? »
Tang Erda tenait une cigarette entre les doigts. Un léger sourire flottait dans ses yeux bleu foncé. « Ouais. »
Dans le bassin de jeu.
[Rappel du système : la ligue approchant, le bassin de jeu sera bientôt fermé. Veuillez évacuer au plus vite !]
Les gens remontaient sans cesse hors du bassin de jeu. L’interface du jeu, qui tournoyait à la surface de l’eau, finit par s’immobiliser et s’assombrir. Le fond de l’eau passa d’une image irréelle à une réalité solide. Seules les vagues agitées et tremblantes reflétaient les halos multicolores et tamisés qui tombaient d’en haut.
Bai Liu sortit du bassin de jeu, l’eau ruisselant sur son corps.
À partir de maintenant, il faudrait dépenser des points pour louer les lieux. Même si ce n’était pas son argent, selon le principe fondamental de Bai Liu — « ne pas profiter d’une bonne occasion, c’est être un idiot » —, il s’était quand même entraîné dans le bassin de jeu jusqu’au dernier moment.
Bai Liu était désormais seul dans tout le bassin de jeu. Alors qu’il s’apprêtait à sortir, il leva les yeux et aperçut quelqu’un d’autre.
Spades se tenait à l’extérieur du bassin de jeu et le fixait sans bouger.
Bai Liu s’arrêta et regarda Spades droit dans les yeux.
Aucun des deux ne parla. Ils se regardèrent en silence.
Spades se tenait à l’extérieur du bassin de jeu, Bai Liu à l’intérieur. Entre eux, le halo multicolore s’écoulait en silence.
Le bassin de jeu, autrefois bondé, n’abritait plus qu’eux deux. Pourtant, il ne semblait pas vide. Une atmosphère inexplicable flottait entre eux et leur coupait le souffle.
Bai Liu prit la parole le premier, d’un ton très calme. « De quoi veux-tu me parler ? »
Spades marqua une pause, puis lui tendit lentement la main. « C’est pour toi. »
Bai Liu baissa les yeux vers ce que Spades tenait.
Dans la main de Spades reposait un fouet d’os blanc immaculé.
— Exactement comme le fouet d’os que Bai Liu avait reçu de Tawil au début.
Bai Liu baissa les yeux et le regarda. Des gouttes d’eau tombèrent de ses cils dans le bassin de jeu fermé, dessinant des cercles de halos multicolores.
Voyant que Bai Liu ne le prenait pas, Spades replia les doigts de sa main libre et dit : « C’est un fouet d’os de lézard, aussi puissant que le fouet d’os de sirène que tu utilisais avant. »
« Tu n’en veux pas ? »
Bai Liu garda longtemps le silence avant de relever les yeux vers Spades. « Il n’y a que le fouet ? »
Spades tressaillit.
Bai Liu lui demanda calmement : « Tu as aussi cassé ma croix inversée. Tu ne devrais pas me la rendre, elle aussi ? »
« La croix inversée… » Le regard de Spades s’égara un instant. « … Elle n’est pas encore réparée. »
Le matériau de la croix inversée était si particulier que Spades avait rendu Hua Ganjiang fou sans parvenir à fabriquer quelque chose de semblable.
Bai Liu hocha la tête et prit le fouet. « C’est comme ça ? Je vais prendre le fouet pour l’instant. Qu’est-ce que tu comptes me donner en garantie pour la croix ? »
Spades resta longtemps devant Bai Liu, immobile comme une statue, le visage impassible.
On aurait presque pu lire sur son visage : « Je ne trouve rien à donner en garantie pour l’instant. »
Bai Liu baissa les yeux et détourna le regard, un léger sourire dans les yeux. « Tu n’y avais pas pensé, pas vrai ? »
Spades hocha franchement la tête, puis marqua une pause. « Ça irait ? »
Bai Liu demanda : « Quoi donc ? »
Spades sortit un marqueur noir et expliqua avec sérieux : « Si tu la veux vraiment tout de suite, je peux t’en dessiner une, en attendant. »
Bai Liu resta sans voix.
Après s’être déconnecté du jeu, Bai Liu se changea, entra dans la salle de bain et ouvrit la douche.
À mi-chemin, il sembla se rendre compte de quelque chose et tourna la tête vers le miroir.
Dans le miroir, une croix inversée très nette, tracée au marqueur noir, était dessinée au milieu de la clavicule de Bai Liu. Elle ressortait nettement sur sa peau claire.
Bai Liu s’adossa au carrelage froid et ferma les yeux. Il releva la tête et laissa l’eau ruisseler sur lui. « … J’ai vraiment accepté qu’il me la dessine. »
Dans le bassin de jeu, après avoir entendu Spades, Bai Liu marqua une pause, puis déboutonna simplement un bouton de sa chemise et inclina la tête en arrière pour dégager la peau entre ses clavicules, afin que Spades puisse dessiner plus facilement.
Spades entra dans le bassin de jeu. Les yeux rivés sur le cœur de Bai Liu, il prit le marqueur et se mit à dessiner.
Bai Liu détourna le regard. « Qui t’a dit de dessiner si tu ne peux pas me la donner ? »
Spades ne quitta pas la clavicule de Bai Liu des yeux et répondit tout en dessinant : « C’est le Dieu à l’Envers qui me l’a appris. »
Bai Liu demanda doucement : « Qu’est-ce qu’il t’a appris ? »
Spades jeta un coup d’œil à Bai Liu. « Le Dieu à l’Envers a dit que, quand on ne peut pas encore donner quelque chose à quelqu’un, mais qu’on veut vraiment le lui offrir, on peut d’abord le lui dessiner. »
« Un jour, dit Spades avec sérieux en reportant son regard sur le cœur de Bai Liu, je te rendrai la croix que j’ai cassée. »
« Ce que les autres peuvent te donner, je peux te le donner aussi. »
Dans la salle de bain, Bai Liu enfouit le visage dans sa serviette de bain, la couvrit d’une main et expira lentement et longuement.
Il regrettait un peu d’avoir laissé Spades dessiner sur lui.
——————————————
[1] En chinois, les pronoms s’écrivent différemment, mais se prononcent tous de la même façon ; il a donc supposé que Spades parlait d’une femme.