Chapitre 375
« On ignore encore pourquoi le Cimetière Russell a renoncé à sa place pour le tournoi de mi-saison, mais quoi qu’il en soit, cette équipe est notre principal adversaire lors des présélections. »
Wang Shun cliqua sur le panneau. Une tête d’agneau ensanglantée apparut sur le diaporama :
« Outre le Cimetière Russell, une autre équipe mérite toute notre attention : les Agneaux fanatiques, qui ont terminé derniers du tournoi de mi-saison l’an dernier. »
« Cette équipe avait fini première des présélections deux ans plus tôt. Lors du match de barrage, elle avait affronté les Chasseurs de cerfs, dont le stratège était encore Dieu à l’Envers. Comme prévu, les Agneaux fanatiques avaient perdu le match de barrage, mais ils avaient tout de même réussi à se qualifier pour le tournoi de mi-saison l’année suivante. »
Wang Shun releva la tête. « Si je tiens à mentionner ce match en particulier, c’est parce que Dieu à l’Envers, un stratège modéré réputé, y a tué quelqu’un pour la première fois dans le jeu. Il a tué le stratège adverse. »
« Cependant, comme ce stratège était un joueur très populaire à l’époque et qu’il possédait une médaille d’or d’immunité contre la mort, il est toujours le stratège des Agneaux furieux et continue de participer aux matchs. »
« Lors du match de barrage contre les Agneaux fanatiques, tous les membres des Chasseurs de cerfs ont joué blessés, Dieu à l’Envers compris. En vérifiant, j’ai découvert que leurs blessures ne venaient pas du jeu, mais qu’ils les avaient apportées du monde réel. »
« Ensuite, j’ai consulté les matchs de présélection des Agneaux et j’ai remarqué quelque chose de très étrange. »
« J’ai constaté que chaque fois que les Agneaux fanatiques affrontaient une équipe très forte ou réputée, les joueurs de cette équipe avaient des ennuis dans la vie réelle et participaient au match blessés. »
Wang Shun reprit d’un ton très sérieux : « J’ai donc émis une hypothèse. Parmi ces Agneaux fanatiques, il y a un collecteur d’informations dont la compétence ressemble à la mienne. Par un moyen ou un autre, il obtient l’adresse exacte des joueurs dans la vie réelle, puis s’en prend à ses adversaires. »
Mu Sicheng ne put s’empêcher de soupirer : « Quelle lâcheté ! Quand on n’arrive pas à battre quelqu’un, on s’en prend à lui dans la vraie vie. »
« C’est vraiment minable, mais dans la vie réelle, vous n’êtes pas aussi puissants que dans le jeu. Vous n’êtes que des gens ordinaires, insista Wang Shun. Vous êtes déjà une équipe de présélection exceptionnelle. Vous devez veiller à votre sécurité dans la vraie vie. »
« Surtout toi, Bai Liu. »
Wang Shun se tourna vers Bai Liu. « Mu Sicheng est inscrit à l’université, Liu Jiayi vient de vivre un incident grave et fait l’objet d’une surveillance renforcée, le capitaine Tang sait très bien se protéger, et Mu Ke vient d’une vieille famille fortunée. Il n’y a que toi… »
« Tu es aujourd’hui un marginal de la société. »
Tous les regards se tournèrent vers Bai Liu.
« C’est à Bai Liu que je parle. » Mu Sicheng s’approcha et posa une main sur son épaule. « Tu veux venir vivre dans ma chambre universitaire ? »
Tang Erda fronça les sourcils. « La résidence universitaire n’est pas assez sûre, Bai Liu. Ton petit appartement en location ne l’est pas non plus. J’ai une maison près de la base. Pourquoi tu ne viendrais pas habiter chez moi… »
« Habiter près de la base, ça ne va pas. S’il arrive quelque chose à votre base, on pourrait lui faire porter le chapeau. » Liu Jiayi rejeta la proposition de Tang Erda. Elle regarda Bai Liu. « À mon avis, tu devrais en parler à Mu Ke et habiter chez lui. Ce serait pratique, pour l’argent comme pour les déplacements. »
Bai Liu réfléchit. « C’est vrai qu’il n’est pas très pratique de vivre seul. »
Plusieurs personnes s’approchèrent en même temps et le fixèrent : « Avec qui tu vas vivre ? »
Bai Liu sourit. « Pour l’instant, je pense faire venir Du Sanying chez moi. »
Tout le monde resta silencieux un instant, puis Mu Sicheng fut le premier à réagir : « Hein ?? »
Après la réunion, Bai Liu se déconnecta du jeu depuis son appartement en location.
Il retira sa chemise blanche tachée de sang et la jeta dans le panier à linge, détacha sa ceinture, puis enleva son pantalon et le jeta lui aussi dans le panier.
Bai Liu entra nu dans la salle de bains, ouvrit la douche, défit son élastique à cheveux et ferma les yeux. Il renversa la tête en arrière pour laisser l’eau chaude lui couler sur le visage, puis tendit la main vers le shampoing posé près du miroir.
Le miroir était couvert de buée et reflétait vaguement le torse de Bai Liu. Celui-ci s’immobilisa en contemplant son reflet flou.
Depuis son entrée dans le jeu, son corps avait visiblement changé.
Bai Liu ne commandait jamais de plats à emporter ni de thé au lait après le travail : c’était trop cher.
Il participait rarement aux sorties d’équipe, aux dîners ou aux autres événements. Tout au plus se rendait-il chaque mois au restaurant Heluyi Station avec des coupons. D’ordinaire, à la cantine de l’entreprise, il prenait le menu le moins cher, à huit yuans : une viande et un légume, la viande étant parfois des œufs brouillés à la tomate.
De l’enfance à l’âge adulte, Bai Liu n’avait jamais connu une période où il mangeait à sa faim. Comme il ne consommait pas assez, il semblait toujours être celui qui avait le moins grandi parmi les autres.
Enfant, Bai Liu était le plus petit de sa classe. À l’adolescence, il était le plus maigre. Une fois adulte, sa taille lui avait presque valu des difficultés à trouver du travail.
Cette année, Bai Liu avait vingt-quatre ans. Il s’observa dans le miroir et eut l’impression…
D’avoir un peu grandi.
Tang Erda avait soumis Bai Liu à un entraînement intensif pendant plus d’un mois, et les changements physiques ne s’arrêtaient pas là.
À force de travailler des années durant dans un bureau sans voir le soleil, Bai Liu avait eu le teint pâle. À présent, ses joues avaient un peu de couleur. Ses épaules, son cou, sa taille et son dos s’étaient redressés, et ses membres ainsi que son ventre, autrefois maigres comme des clous, étaient désormais dessinés par les muscles.
Ses épaules, son dos et son ventre surtout s’étaient renforcés : une fine couche de muscles les recouvrait.
Il n’avait toujours pas les abdominaux bien dessinés de Tang Erda, mais les muscles droits de son abdomen formaient de légers creux de chaque côté. Avec un peu plus d’entraînement, ses abdos seraient bientôt visibles.
Monsieur Bai Liu, qui approchait des vingt-cinq ans, eut l’étrange impression d’avoir l’air plus âgé.
Alors qu’il se séchait après sa douche, Bai Liu s’arrêta brusquement.
Il venait de sentir les marques de fouet que Spades lui avait laissées dans le dos.
Mais il ne s’immobilisa qu’un bref instant, puis s’habilla comme s’il n’avait rien touché : chemise blanche et pantalon de costume, les deux seuls types de vêtements dans son placard.
Bai Liu devait passer à la maison de repos pour aller chercher Du Sanying. Pour avoir l’air plus présentable, il noua une cravate qu’il portait rarement.
À la maison de repos, il remplit une montagne de formulaires et fit signer chacun d’eux à Du Sanying. Puis, sous le regard soupçonneux et horrifié du responsable, Bai Liu parvint à emmener Du Sanying.
« Désolé, merci d’être venu me chercher. » Du Sanying se gratta la tête, gêné. « Comme on m’a diagnostiqué une incapacité à me déplacer seul, c’est très compliqué de sortir de la maison de repos. Bai Liu, tu as demandé de l’aide à quelqu’un ? »
Bai Liu acquiesça et prit la valise de Du Sanying. « Le capitaine Tang m’a trouvé quelqu’un. »
En réalité, c’était Su Yang qui l’avait aidé.
Su Yang estimait qu’il serait mauvais pour Du Sanying comme pour la maison de repos que l’enfant, qui risquait de blesser son entourage, y reste.
Au départ, Su Yang comptait demander à ce qu’on envoie Du Sanying dans un camp d’entraînement près de la base. Mais lorsque Bai Liu s’était proposé de s’occuper de lui, Su Yang, surpris, s’était contenté de régler l’affaire.
Du Sanying suivait Bai Liu, la tête baissée, et jetait de temps à autre un coup d’œil à la valise qu’il portait.
Bai Liu marchait devant lui. Sans se retourner, il lança : « Si tu as des questions, pose-les directement. »
Du Sanying hésita un moment avant de demander à voix basse : « …Si je viens vivre chez toi, ça ne va vraiment pas te causer d’ennuis ? »
« Je ferais mieux de vivre seul, à l’écart… » Sa voix s’affaiblit encore.
Bai Liu fit rouler la valise et poursuivit calmement : « Tu veux vivre seul ? »
Du Sanying baissa la tête et regarda le bord de ses vêtements. « Je vis seul depuis le collège. Les gens qui vivaient avec moi… mes amis, mes parents ou ma sœur, il leur est arrivé quelque chose ensuite. »
« Oui, répondit Bai Liu avec calme. J’ai lu ton dossier, je sais tout ça. »
« Alors, tu veux vivre seul ? »
Du Sanying rentra la tête dans les épaules et murmura : « Non. »
Bai Liu tira la valise et se retourna pour le regarder. « Tu ne me feras pas de mal en vivant avec moi. Tu peux m’aider, tu ne veux pas vivre seul, et je peux régler tous les problèmes qui t’inquiètent. Alors, tu as d’autres questions ? »
Du Sanying se redressa, les yeux rougis, et sa voix monta soudain : « Non, plus aucune ! »
« Merci, Monsieur Bai Liu, de m’avoir proposé de vivre avec vous ! »
« Oh non ! » Du Sanying se tapa soudain le front et demanda avec nervosité : « J’ai encore une question, Monsieur Bai Liu. Est-ce que vous pouvez avoir un perroquet chez vous ? »
Bai Liu réfléchit un instant. « Ça devrait aller. Le propriétaire n’a rien dit là-dessus. »
Du Sanying ouvrit de grands yeux. « Monsieur Bai Liu, vous vivez dans un logement en location ? »
Bai Liu acquiesça. « Ça ne te plaît pas, les logements en location ? »
Du Sanying agita vivement les mains. « Non, non ! Moi aussi, j’ai loué un logement quand j’étais au collège, mais je pensais que quelqu’un comme Monsieur Bai Liu… »
Du Sanying se creusa la tête pour décrire l’impression qu’il avait eue en apprenant que Bai Liu vivait dans un logement en location. « Ça fait bizarre, de vivre en location. »
Bai Liu lui jeta un coup d’œil. « Qu’est-ce qui est bizarre ? »
« Ce n’est pas bizarre… » Du Sanying reformula sa question. « Pourquoi Monsieur Bai Liu veut-il vivre en location ? »
Bai Liu répondit tout naturellement : « Parce que je n’ai pas les moyens d’acheter une maison, alors j’en loue une. »
Du Sanying fut stupéfait. « Mais Monsieur Bai Liu, vous êtes riche, non ? »
« J’ai été licencié, je n’ai pas beaucoup d’argent. » Bai Liu regarda Du Sanying de biais. « Même si j’en ai économisé un peu dans le jeu par la suite, je serais contrarié de le dépenser pour acheter une maison. »
Du Sanying demanda avec curiosité : « Pourquoi ? »
Bai Liu répondit : « Parce que je n’aime pas dépenser de l’argent pour des produits vendus beaucoup trop cher. »
Du Sanying fit « oh », comme s’il avait compris, puis regarda la valise dans la main de Bai Liu. « Monsieur Bai Liu, laissez-moi la porter. »
« Vous allez prendre un taxi pour rentrer, Monsieur Bai Liu ? » demanda Du Sanying avec précaution. « Je n’aime pas les taxis. Est-ce que je peux rentrer à pied tout seul ? »
Bai Liu demanda calmement : « C’est parce que tu as eu beaucoup d’accidents de la route ? »
Du Sanying acquiesça, l’air de nouveau abattu. « …J’ai souvent des accidents quand je suis en voiture, et les chauffeurs qui me prennent à bord n’ont pas de chance. Alors, d’habitude, je marche. »
« Moi non plus, je n’aime pas prendre le taxi. Je vais rentrer à pied avec toi », dit Bai Liu.
Les yeux de Du Sanying s’illuminèrent, puis se transformèrent en yeux larmoyants. Il regarda Bai Liu, au bord des larmes. « Bouhou… Monsieur Bai Liu, prenez bien soin de vous. »
Bai Liu lui jeta un coup d’œil. « Je n’aime vraiment pas prendre le taxi parce que c’est trop cher. »
Du Sanying : « … »
Bai Liu avait dit qu’il ne prendrait pas le taxi et qu’il rentrerait à pied avec Du Sanying ; il l’accompagna donc jusqu’au bout. Sur le chemin, Du Sanying choisit de lui-même les petites rues peu fréquentées et devenait très nerveux au moindre contact avec quelqu’un.
À cause de cela, Bai Liu et son ami empruntèrent de vieilles rues bordées d’étals vétustes.
Du Sanying aperçut par exemple une balance qui mesurait la taille et le poids. Un vieil homme était assis à côté, avec une pancarte à ses pieds : « Trois mesures pour un yuan. »
« C’est vraiment pas cher, dit Du Sanying à Bai Liu. Avant, j’en ai vu où une seule mesure coûtait un yuan. »
Bai Liu s’arrêta alors devant l’étal.
Du Sanying mit un instant à réagir, puis demanda, surpris : « Monsieur Bai Liu, vous voulez vous mesurer ?! »
Bai Liu acquiesça, sortit un yuan de sa poche et le tendit au vieil homme près de la balance, puis monta dessus sans hésiter.
La toise de l’appareil descendit lentement, toucha la tête de Bai Liu, puis remonta doucement.
Le haut-parleur de l’appareil s’alluma d’une lumière rouge clignotante et annonça à voix forte : « — Taille : 176 cm, poids : 58 kg, maigreur normale ! »
Bai Liu resta longtemps sur la balance. Ce n’est qu’après que le haut-parleur eut répété l’annonce trois fois qu’il en descendit lentement.
Il y avait trois mesures. En voyant Bai Liu descendre, Du Sanying crut instinctivement qu’il devait monter à son tour pour se faire mesurer.
Mais ce n’était pas ce que Bai Liu comptait faire. Il descendit, remonta lentement sur la balance et recommença la mesure.
Du Sanying : « ???? »
Après la troisième mesure, Du Sanying suivit Bai Liu, dont la démarche semblait inexplicablement plus légère, toujours aussi perplexe. « Monsieur Bai Liu, pourquoi avez-vous tenu à vous mesurer trois fois ? »
Bai Liu répondit calmement : « Pour confirmer un fait établi : la valeur de mon produit a augmenté. »
chérie