Chapitre 350
Les cris perçants d’Alex s’éteignirent peu à peu. Des soldats couverts de sang sortirent de la tente les uns après les autres, en s’essuyant les mains.
Bai Liu baissa la tête, jeta un coup d’œil à sa montre et attendit encore quinze minutes avant de se diriger vers la tente de Guy. Il écarta le rideau et entra.
Tang Erda attendait dehors, l’air partagé. « Je n’entrerai pas. Alex doit être dans un sale état, en ce moment. »
« … S’il se passe quelque chose, appelle-moi. » Tang Erda ne put s’empêcher d’interpeller Bai Liu. « Tu vas continuer à utiliser Alex ? »
Bai Liu s’arrêta, la main sur le rideau. Il inclina la tête avec un sourire et répondit naturellement : « Oui. Pourquoi ? »
Tang Erda pinça les lèvres et serra les poings, comme s’il voulait dire quelque chose, mais finit par se raviser et secoua la tête. « … Ce n’est rien. »
En tant que joueur, Bai Liu voulait gagner ; il était donc normal qu’il se serve des PNJ du jeu pour atteindre ses objectifs. Il n’avait vraiment aucune obligation de tenir compte de leurs sentiments.
Alors pourquoi se sentait-il si mal à l’aise…
Bai Liu posa une main sur l’épaule de Tang Erda et lui demanda doucement : « Si ma façon d’utiliser Alex te met mal à l’aise, je peux prendre ses sentiments en considération et trouver une autre méthode. »
« Une méthode très efficace. » Bai Liu esquissa un sourire. « Elle te plaira. »
— Après tout, il avait également employé cette méthode avec Tang Erda.
Bai Liu écarta le rideau et entra.
Alex était assis sans bouger au milieu de la tente maculée de sang, la tête penchée comme si elle allait se détacher de son cou d’un instant à l’autre. Ses mains, posées de part et d’autre du fauteuil roulant, étaient couvertes de sang qui dégoulinait du bout de ses doigts. Aux pieds d’Alex gisait la tête de Guy, les yeux grands ouverts.
Le lit d’hôpital du fond était couvert de chair et de sang. Les draps immaculés avaient rougi ; des membres y étaient éparpillés et les viscères s’échappaient de la cavité abdominale. On aurait dit les morceaux d’un agneau qu’on avait dépecé sans prendre la peine de les ramasser.
Dans cette saison des pluies, chaude et humide, il n’avait fallu que peu de temps après la mort de Guy pour que des mouches commencent à se repaître de son corps.
Bai Liu se planta devant Alex, mais celui-ci gardait la tête basse, comme s’il ressentait encore les choses. Son regard était complètement vide, comme s’il n’était plus capable de réagir à quoi que ce soit autour de lui.
Pourtant, une seule phrase de Bai Liu suffit à lui faire relever la tête.
« Tu l’avais deviné, n’est-ce pas ? » dit Bai Liu. « C’est moi qui ai organisé la mort de Guy. »
Alex releva lentement la tête. Sa voix était rauque. « … Pourquoi ? »
« Je pense que tu l’avais compris. Sinon, tu ne serais pas venu à la Croix-Rouge pour veiller sur Guy. » Bai Liu baissa les yeux sur Alex, avec un air de compassion. « C’est parce que Guy voulait mourir ainsi. »
« Il voulait s’excuser auprès des coéquipiers qu’il avait tués de cette façon. Il les avait réduits en morceaux, alors il voulait mourir de la même manière. »
Le visage d’Alex était couvert de larmes séchées, et de nouvelles larmes débordaient de ses yeux rougis et gonflés par les pleurs.
Il baissa la tête, se couvrit le visage et sanglota : « Guy… »
Après avoir pleuré un moment, Alex s’efforça de relever la tête et de se maîtriser. Il regarda Bai Liu avec un dégoût profond et une peur qu’il ne parvenait pas à dissimuler. « Guy voulait mourir pour expier ses péchés. Si tu as voulu sa mort, ce n’était sûrement pas pour une raison aussi simple, pas vrai ? »
[Notification du système : la faveur du PNJ Alex envers le joueur Bai Liu diminue…]
Bai Liu sembla n’avoir rien entendu et répondit calmement à Alex : « Oui, j’ai organisé tout ça pour atteindre mon propre objectif. »
Alex se redressa à moitié dans son fauteuil roulant et hurla d’une voix rauque : « Tu as provoqué la mort de Guy. Tu m’as délibérément laissé assister à cette scène. Depuis le début, tu te sers de nous ! »
« Sale menteur, manipulateur répugnant ! » haleta Alex, les yeux injectés de sang et pleins de haine. « Tu es tellement plus malfaisant que ce dieu qui n’existe même pas. »
Ses larmes coulaient sans qu’il puisse les retenir. Il se remémora les événements et marmonna : « … Guy te faisait tellement confiance. Il t’a donné son bouquet et tu as célébré ton propre mariage sous ses yeux. »
« … Les gens comme toi ne méritent aucune affection sincère en ce monde. »
Alex l’injuria avec rage : « Si un jour Spades découvre ta véritable identité, il te quittera à coup sûr ! »
Les doigts de Bai Liu, le long de son corps, se crispèrent légèrement, mais son expression resta calme et il esquissa même un doux sourire. « Rien de nouveau pour moi. »
Alex hurla des insultes à Bai Liu pendant plus d’une demi-heure, répétant sans cesse les mêmes quelques mots. Ce jeune étudiant en médecine, pourtant bien élevé, ne semblait pas très doué pour jurer ; il finit par craquer et fondit en larmes. Il agrippa le bas du vêtement de Bai Liu et lui demanda :
« Pourquoi l’as-tu laissé mourir ? Pourquoi a-t-il fallu qu’il meure ?! »
« Est-ce que mon existence ne valait pas la peine qu’il abandonne sa culpabilité et sa haine pour repartir à zéro ? »
Alex sanglotait, tremblant de tout son corps. Il regarda ses paumes vides et ne put s’arrêter de pleurer. « … Il ne me reste plus rien. Plus rien. »
Bai Liu tourna les yeux vers le tas de choses sur le lit. « Il t’a laissé son corps. »
Alex tressaillit. Son visage se déforma malgré lui et il leva les yeux vers Bai Liu, horrifié.
Mais il reprit vite son calme et fit reculer son fauteuil de quelques pas. « Je n’utiliserai pas ce médicament sur lui. Guy restera toujours Guy. C’est un être humain. Même mort, il reste un être humain. Je ne le transformerai pas en monstre sans âme. »
Bai Liu eut un petit rire. « Pourquoi pas ? Quelle différence y a-t-il entre un Guy ressuscité et le Guy que tu aimes ? »
« Ça n’a absolument rien à voir ! » Alex semblait enfin avoir compris à quel point Bai Liu était fou. Il haussa encore la voix, comme pour étouffer cette peur étrange qui lui glaçait l’échine. « Un cadavre traité avec ce médicament n’est qu’un cadavre, rien d’autre que de la chair et des vaisseaux sanguins capables de bouger. Ce ne sont que des monstres sans âme ! »
Tang Erda, qui montait la garde devant la porte, fronça les sourcils en écoutant leur conversation. Alex était si agité qu’il se demandait si Bai Liu avait vraiment choisi la méthode soi-disant plus douce.
Quelqu’un posa une main sur l’épaule de Tang Erda. Il se retourna, les yeux écarquillés de surprise.
Spades se tenait devant lui, le visage impassible. Il fixa la tente un moment, mais n’entra pas. Puis il se tourna vers Tang Erda et demanda : « Un humain ne peut pas tomber amoureux d’un monstre sans âme ? »
Cette question soudaine laissa Tang Erda interdit.
Bai Liu acquiesça et fit signe à Alex de continuer. « Et alors ? »
Alex regarda Bai Liu avec incrédulité. « Tu pourrais tomber amoureux d’une enveloppe sans âme ? »
Le silence s’installa pour un long moment. On n’entendait que la respiration calme et régulière de Bai Liu : il semblait réfléchir.
Dehors, Spades se tenait droit, les lèvres pincées et les poings serrés. On aurait dit qu’il allait se précipiter à l’intérieur pour exiger une réponse de Bai Liu, puis frapper Alex, d’une seconde à l’autre.
Bai Liu finit par parler. « Je ne sais pas. »
Même Tang Erda fut surpris, cette fois. Aucun Bai Liu dont il se souvenait n’aurait donné une réponse aussi vague avant de négocier et de tirer profit de quelqu’un.
Tang Erda ne comprit pas pourquoi il se sentit soulagé…
— Bai Liu ne faisait pas cela uniquement pour se servir d’Alex et de Guy.
Bai Liu venait de répondre sérieusement à Alex ; il n’avait pas répondu à cette question en ne considérant que son propre intérêt.
Il était différent de Bai Liu (6).
Tang Erda poussa un long soupir de soulagement.
Une légère contrariété apparut sur le visage impassible de Spades. Il donna un coup de pied dans l’arme posée en travers de l’entrée de la tente et demanda froidement : « Pourquoi est-ce qu’il ne sait pas ? »
Tang Erda ramassa l’arme, l’esprit plein de questions. « Entre et demande à Bai Liu. Comment veux-tu que je sache pourquoi il ne sait pas ? »
Après avoir répondu « Ah », Spades s’avança vers la tente. Il fit deux fois l’aller-retour devant l’entrée, l’air grave, mais n’entra toujours pas. Puis il recula et s’accroupit à côté de Tang Erda. Il baissa la tête, enfonça un doigt dans la boue, puis traça deux autres trous bien alignés. Tang Erda n’avait aucune idée de ce qui lui passait par la tête.
Tang Erda n’y comprenait rien. « Pourquoi tu n’entres pas ? »
Spades s’accroupit par terre, les genoux contre la poitrine, et se balança d’avant en arrière. On aurait dit un enfant qui, abandonné par son ami, restait assis par terre, perdu dans ses pensées.
Quand Tang Erda le questionna, Spades acquiesça simplement et répondit : « Je ne sais pas non plus. »
Spades fixait le trou dans la terre et y enfonçait son doigt avec insistance, tout en répondant d’un ton un peu morne à Tang Erda : « … Je n’ai pas envie de voir Bai Liu pour le moment. Il ne sait même pas ça. »
Tang Erda suivit le regard de Spades et baissa les yeux. Il eut un instant de surprise, puis ne put retenir un rire amusé.
Les trous creusés de travers par Spades formaient deux mots : Bai Liu.
Même s’il disait ne pas vouloir le voir, il avait tout de même envie de le voir.
À l’intérieur, Alex aussi ne comprenait pas la réponse de Bai Liu. « … Tu ne sais pas ? »
« Je ne peux pas dire que je ne sais pas du tout. » La voix de Bai Liu était très neutre. « C’est simplement difficile de savoir si tu regrettes les sentiments que tu éprouvais autrefois pour lui, dans ce corps, ou si ce corps veut activement porter une part des sentiments que tu éprouves. »
« Parfois, j’ai l’impression qu’il est un souvenir que les dieux, pris de pitié pour moi, m’ont laissé. »
Bai Liu garda le silence un long moment, puis reprit : « Parfois, j’ai l’impression que c’est le monstre que j’aime. »
« Ce n’est pas qu’il n’a pas d’âme ; c’est simplement qu’elle est cachée dans son corps. Je dois attendre le jour où son âme en sortira pour me revoir. »
Alex regarda Bai Liu avec incrédulité et tenta de plaisanter malgré lui : « … À t’entendre, on dirait que tu as vécu la même chose que moi… »
Bai Liu leva les yeux et le regarda droit dans les siens. « Je l’ai bel et bien vécue. »
« Alors je peux te dire que deux personnes qui s’aiment peuvent être séparées par la mort. » Le regard de Bai Liu retomba sur la tête de Guy, aux pieds d’Alex. Il était calme et distant. « Mais deux monstres qui s’aiment ne le seront pas. »
Le rideau de la tente s’ouvrit brusquement et Bai Liu tourna les yeux. Spades se tenait à l’entrée, à contre-jour. Il fixait Bai Liu sans bouger, la poitrine se soulevant légèrement à chaque respiration.
Bai Liu semblait savoir depuis longtemps qu’il était là et ne fut pas surpris de le voir entrer. Il demanda calmement : « Tu es revenu ? Pourquoi je ne t’ai pas vu tout à l’heure ? »
« Ouais. » Spades marqua une pause, puis expliqua : « J’avais de la boue sur moi et je n’étais pas présentable. Je suis allé me laver avant de revenir te voir. »
——————————————
Note de l’éditeur 2 : Ce chapitre a été un peu difficile à remettre en forme, mais nous avons fait de notre mieux ; pardonnez-nous si certains passages semblent étranges ou déplacés T_T. Si vous avez d’autres suggestions pour remplacer une phrase ou un paragraphe bizarre, n’hésitez pas à nous les envoyer sur notre Discord !
quingxie~