Chapitre 347
Bai Jiamu lâcha : « Pourquoi as-tu soudainement lu l’avenir de Bai Liu ?! »
« Ce n’est pas de la divination ! » rétorqua le Juge défiant les dieux, visiblement agacé. « Ma compétence s’appelle [Écouter les paroles de Dieu], et ça n’a rien à voir avec la divination, d’accord ? »
« C’est pareil. » Un coéquipier de la Séquence des Tueurs, assis à côté de lui, se pencha avec intérêt. « Qu’est-ce que tu as découvert ? »
Le regard du Juge défiant les dieux s’arrêta un instant, puis il sourit. « J’ai calculé la naissance d’un nouveau dieu. »
Bai Jiamu pensa aussitôt au groupe d’autochtones qui aimait élever des serpents et à leur attitude étrange envers Bai Liu. Il fronça les sourcils. « Tu veux dire que Bai Liu va devenir le nouveau dieu de ces croyants autochtones dans cette instance de jeu ? »
Le Juge défiant les dieux se retourna, le visage impassible. « En quelque sorte. »
« Cependant, les dieux ont tous la même origine. Si Bai Liu a été choisi ici, cela prouve qu’il l’a été dans toutes les instances. C’est pour ça qu’il ne cesse de rencontrer de vieux dieux… des PNJ de niveau divin. »
Le Juge défiant les dieux se tut un instant. « Le Dieu maléfique a choisi Bai Liu pour lui succéder. Il pousse Bai Liu à tuer les PNJ de niveau divin. »
Bai Jiamu fronça les sourcils. « Qu’est-ce que tu veux dire ? »
« Même moi, un prophète, je ne sais pas toujours si ce que je prédis est vrai ou si les dieux m’ont délibérément soufflé ces paroles pour m’induire en erreur. »
Plus Bai Jiamu l’écoutait, plus il était perdu. Ses sourcils étaient presque noués. « Tu veux dire que Dieu ment ? »
Le Juge défiant les dieux secoua la tête. « Comme tu le sais, ma compétence fait de moi une sorte de juge religieux. Elle me permet de recevoir les oracles de Dieu sur l’avenir et de juger chacun à l’aide de ces prophéties. »
« L’oracle est absolument véridique, et Dieu peut réellement voir tout ce qui arrivera à chacun. »
Bai Jiamu était de plus en plus perplexe. « Alors pourquoi… »
Le Juge défiant les dieux baissa légèrement les yeux, comme plongé dans ses pensées, puis changea brusquement de sujet : « Sais-tu comment tromper quelqu’un à la perfection sans lui mentir ? »
Bai Jiamu tressaillit. « Comment ? »
Le Juge défiant les dieux leva les yeux vers Bai Jiamu, un sourire étrange aux lèvres. « Il suffit de ne lui dire que quelques mots vrais. »
« Les oracles sont la forme la plus parfaite de cette tromperie. »
La pluie redoublait, et une étrange odeur de feu de camp s’élevait de la jungle dense.
Au centre du territoire autochtone, plus loin du lac, se dressait un abri fait de grandes feuilles enroulées et de racines d’herbe. Sous l’abri se tenait une statue de bois représentant un dieu, haute de deux personnes. Ses sourcils et son front étaient peints d’un rouge huileux, préparé à partir d’une plante particulière.
Six tas de torches entouraient la statue. Malgré le déluge, les flammes ne s’éteignaient pas ; mystérieusement, le vent les faisait même grandir.
Les autochtones, le corps couvert de peinture rouge, dansaient autour de la statue et des six torches en suivant une étrange chorégraphie. Ils tapaient sur leurs genoux et fredonnaient un air lugubre, inconnu.
Un homme était agenouillé devant la statue, à quatre pattes dans la boue. Il était le chef traditionnel des autochtones. Il leva les mains et enfouit humblement la tête dans la boue. La pluie battante trempait son corps tandis qu’il continuait à prier.
« Ô Dieu, tu nous as donné de vastes terres et des pluies abondantes. Tu nous as annoncé à l’avance l’arrivée des ennemis et des crises. Tu nous as donné Pluton, ce lac semblable à la mort, comme refuge pour nous défendre. Lorsque l’ennemi nous a attaqués par surprise avec son artillerie impie, la pluie et la rosée sont tombées pour nous aider à riposter. »
« La victoire sera nôtre, car Dieu nous a tout prédit. »
« Tu nous as jadis envoyé un oracle pour nous dire que le seul moyen de nous débarrasser de ces étrangers maléfiques qui occupaient nos terres et réduisaient nos corps en esclavage était de tuer le directeur de l’usine. »
L’homme agenouillé releva lentement la tête, comme s’il craignait d’offenser la sculpture de bois. Il tendit le cou et contempla la statue d’un regard fiévreux.
« Nous sommes du même avis, toi et moi. Le directeur de l’usine était bel et bien un étranger ignoble et sans vergogne, qui se servait de son apparence hypocrite pour nous tromper ! »
« Nous avons retrouvé notre liberté en suivant les instructions de ton oracle. La prochaine étape, c’est de gagner cette guerre. Dieu, dis-nous, dis à tes faibles et pieux fidèles ce que nous devons faire. »
« Pour cela, je t’offrirai ton sacrifice préféré : notre désir et notre douleur ! »
Après avoir parlé, l’homme se glissa sous l’abri et colla l’oreille au sol, comme s’il écoutait l’oracle envoyé par Dieu. De temps à autre, il hochait la tête en réponse, le visage solennel, comme s’il avait réellement entendu quelque chose.
Les autres autochtones retenaient leur souffle.
Au bout d’un moment, l’homme sortit prudemment de l’abri. Il se tint là, les yeux vacillants, et sa voix laissa transparaître une malveillance impossible à dissimuler.
« Dieu a dit de tuer ce Guy et le nouveau commandant, puis de me rendre le pouvoir. Alors, Dieu nous rendra tout ce que nous avions autrefois. »
« Tout redeviendra paisible. »
Sur le bateau.
Bai Jiamu réfléchissait encore à ce que le Juge défiant les dieux venait de dire. Il ne put s’empêcher de demander : « Mais, Juge, même si l’oracle peut tromper les gens — et je ne crois pas vraiment que Dieu existe —, tu as dit que presque personne à part toi ne pouvait entendre ce soi-disant oracle, non ? »
Bai Jiamu n’était pas religieux. Il doutait de l’existence de Dieu et de tout ce qui s’y rapportait, mais il acceptait le Juge défiant les dieux.
Ce charlatan avait une forte propension à agir à sa guise : le Juge ne croyait pas en Dieu et ne prenait les prophéties que comme des indications. Parfois, il ne tenait pas du tout compte des oracles, et il lui arrivait même de revenir sur les consignes qu’ils contenaient.
C’était pour ça qu’on l’avait surnommé le Juge contre Dieu.
« Tu veux savoir pourquoi un PNJ d’instance de jeu peut lui aussi entendre l’oracle ? » Le Juge défiant les dieux, assis au bord du bateau, ramait. Il se retourna vers Bai Jiamu avec un sourire. « À part un juge comme moi, qui peux parfois appeler Dieu directement pour lui demander ses oracles, la capacité des gens ordinaires à les entendre dépend de l’intensité de leurs désirs. »
« Autrement dit, la plupart des oracles entendus par quelqu’un correspondent à ce qu’il voudrait entendre de Dieu, à ses propres désirs. »
« Dans la plupart des cas, au fil de l’histoire, ceux qui ont entendu des oracles voulaient obtenir un certain statut et se sont servis du pouvoir divin comme prétexte pour persécuter les autres. »
Le Juge défiant les dieux détourna le regard. « Mais il est possible que certains entendent vraiment l’oracle. Dieu aime donner des indices aux gens dont les désirs sont si puissants, puis se servir d’eux pour garder le contrôle et semer le chaos dans le monde. »
« Dieu ne veut pas voir le monde en paix, sinon sa propre existence n’aurait plus aucune valeur. »
Les membres de la Séquence des Tueurs, qui voulaient entendre les ragots, s’approchèrent et s’accroupirent près du Juge défiant les dieux, faisant pencher le petit bateau de bois d’un côté.
Le Juge défiant les dieux posa aussitôt les pieds de l’autre côté et arrêta les deux coéquipiers qui accouraient vers lui. Il stabilisa le bateau et soupira : « Si vous ne voulez pas ramer, vous pouvez vous contenter de me regarder le faire tout seul. Mais pourquoi essayer de faire chavirer le bateau ? Vous êtes forcément des agents infiltrés envoyés par les autochtones traditionalistes pour m’assassiner. »
Les coéquipiers hochèrent gravement la tête. « C’est possible. Les traditionalistes ont l’avantage dans cette partie. Si on trahit notre camp en leur apportant ta tête, on pourrait peut-être terminer le niveau sans lever le petit doigt. »
Le Juge défiant les dieux : « … »
À quoi bon se donner tant de mal pour les faire avancer dans le jeu ?
Les membres de la Séquence des Tueurs souriaient tous. Ils savaient bien qu’ils étaient venus dans cette instance pour aider Spades à aller mieux.
Plusieurs coéquipiers étaient encore très jeunes. À force de faire des allers-retours avec Spades et le tacticien, le Juge défiant les dieux, ils avaient vraiment l’impression de jouer à un jeu et se détendaient tous.
Bai Jiamu prit la rame des mains du Juge défiant les dieux et demanda, intrigué : « Même quand mon désir est très fort, je n’entends pas l’oracle. »
Le Juge défiant les dieux lui jeta un regard en coin. « Tu es si jeune, à quel point tes désirs peuvent-ils être puissants ? Les gens que Dieu favorise doivent avoir des désirs très forts. »
Un coéquipier assis à côté de lui le taquina d’un ton lourd de sous-entendus : « Oh, tu es jeune, Bai Jiamu… C’est quand tu te lèves le matin que ton désir est le plus fort ? »
Bai Jiamu haussa les sourcils, furieux, et répliqua : « Bai Yi, ne te permets pas de sortir des blagues salaces juste parce que tu es mon beau-frère ! Fais gaffe, sinon je te découpe en morceaux et je te donne à manger aux poissons ! »
Bai Yi se frotta le nez, tira la langue et se tut.
Bai Jiamu se tourna vers le Juge défiant les dieux et répliqua avec véhémence, les oreilles rouges : « Bai Liu est jeune, lui aussi, non ? Tu as dit que Dieu l’avait choisi pour lui succéder. Alors, à quel point son désir peut-il être puissant ? Il se lève juste le matin et se débrouille tout seul ! »
Bai Yi rétorqua à voix basse, sur le côté : « Non, lui et Spades sont mariés, alors c’est avec Spades qu’il a couché le soir. »
Bai Jiamu : « … »
Le Juge défiant les dieux : « … »
Un instant plus tard, Bai Yi se toucha le menton et ajouta d’un air pensif : « Bien sûr, si Bai Liu a des désirs puissants, il peut très bien remettre ça le matin. Et même du matin au soir… »
Bai Jiamu leva sa rame sans ciller et frappa Bai Yi aux fesses, le faisant tomber à l’eau.
La tête de Bai Yi émergea rapidement. Il regarda Bai Jiamu, incrédule, un air de profond reproche sur le visage. « Pourquoi tu m’as frappé ? Je n’ai rien inventé, c’est Bai Liu qui l’a dit. Il a dit que Spades et lui avaient utilisé dix-huit boîtes de préservatifs en une nuit… Glouglou !! »
Bai Jiamu se leva et posa le pied sur le bord du bateau. Furieux, il appuya sur la tête de Bai Yi avec la rame. « Tais-toi, je ne suis pas majeur ! »
Bai Yi cria : « Bai Jiamu, tu ne peux pas empêcher les adultes de faire des blagues salaces juste parce que tu es mineur. Tu seras majeur dans un mois à peine ! »
« Les adultes ont le droit d’être cochons — glouglou — ! Spades est marié, tu ne vas quand même pas nier qu’il a un partenaire et une vie sexuelle ! Glouglou !! »
Bai Yi cria encore plus fort : « Tu n’aimes juste pas être le dernier de l’équipe à être encore célibataire. Même Spades, un hétéro pur et dur, a trouvé une femme avant toi… »
Bai Jiamu, rouge des oreilles jusqu’à la nuque, frappa deux fois Bai Yi au visage avec la rame, d’un air féroce.
Bai Yi retomba en arrière, étourdi, les yeux en spirale, tandis que les bulles qui remontaient à la surface s’espacèrent peu à peu.
Bai Jiamu prit deux grandes inspirations. Le visage rouge et le regard farouche, il se rassit très calmement et fixa le Juge défiant les dieux. « Ça ne me dérange pas du tout d’être le dernier homme de la Séquence des Tueurs à me marier. Ne l’écoute pas raconter n’importe quoi. »
Le Juge défiant les dieux ignora calmement les traces de sang sur la rame et lui adressa un pouce levé. « Tuer les siens au nom de la justice, bravo. »
——————————————
[1] 神棍 : « Un menteur qui prétend communiquer avec les esprits ou les dieux » ; « un escroc qui profite de la religion pour tromper les gens »
1863e Sooyoung