Chapitre 338
Spades resta silencieux un instant, puis dit : « Je ne comprends pas. »
Bai Liu esquissa un sourire paresseux. L’air de Spades semblait l’amuser, aussi répondit-il : « Qu’est-ce que tu ne comprends pas ? »
« Je ne comprends pas pourquoi tu me détestes, moi, et seulement moi », répondit honnêtement Spades.
Bai Liu se dégagea de ses bras et s’assit en face de lui. Il leva la main pour appuyer son menton dessus, les yeux à demi ensommeillés. Il dit avec un sourire en coin : « Tu m’as arraché le cœur et fait perdre une partie très importante. Tu as aussi tué la personne qui comptait le plus pour moi. Ce n’est pas suffisant pour que je te déteste ? »
Une goutte de vin glissa de la pointe des cheveux de Spades. Il reprit calmement son souffle : « Tu as eu beaucoup d’ennemis. Tous tes coéquipiers actuels t’ont fait du mal, et tu ne les détestes pas. »
« On ne déteste pas quelqu’un simplement parce qu’il a gagné ou perdu une partie. »
« Et je n’ai tué personne. » Spades planta son regard dans celui de Bai Liu. « J’ai seulement tué le monstre dont tu avais caché le cœur. »
« Je ne suis pas le seul joueur à avoir essayé de détruire ce monstre. Les gens autour de toi, tes coéquipiers, ont tous tenté de le tuer. »
Bai Liu se détourna froidement : « Mais tu es le seul à y être parvenu. »
Il marqua une pause. « Je pensais que tu l’avais tué après être sorti du jeu. »
La respiration de Bai Liu se fit presque imperceptible. Son regard se vida soudain, et les doigts de sa main droite tressaillirent légèrement.
« Non. »
« … Il s’est suicidé. »
« Alors tu ne peux pas me reprocher sa mort. » Spades regarda Bai Liu. « Je ne suis pas différent des joueurs qui t’entourent. »
Ses lèvres se pincèrent en une ligne droite. « Pourtant, tu ne détestes pas Tang Erda, tu ne détestes personne dans ton équipe et tu ne détestes pas Alex, qui t’était hostile autrefois. »
La confusion se lisait sur le visage de Spades. « Pourquoi est-ce que tu me détestes, moi, et seulement moi ? »
Bai Liu détourna le regard. « — Ne fais pas comme si tu me connaissais bien. Ce n’est que la troisième fois qu’on se voit — »
Sur ces mots, il se leva pour partir. Spades tendit la main et lui saisit fermement le poignet. Il le regarda avec intensité, une tristesse presque imperceptible dans la voix :
« — Pourquoi est-ce que tu me traites d’une manière aussi particulière ? »
Les cils baissés de Bai Liu frémirent, et son index bougea malgré lui tandis que l’alcool coulait sur le dos de sa main.
« Réponds-moi, Bai Liu. » Dans les yeux de Spades, on aurait dit qu’une sombre touffe d’épines poussait et enveloppait Bai Liu, couche après couche, pour le forcer à livrer la réponse sincère cachée sous cet enchevêtrement. « — Qu’est-ce qui me rend différent à tes yeux ? »
Mais avant que Bai Liu ait pu répondre à Spades, un vacarme assourdissant venu de l’entrée de la taverne brisa leur tête-à-tête dans ce petit coin.
Des sifflements assourdissants et quelques pétards stridents retentirent à l’entrée, ponctués de rires incrédules et de plaisanteries.
Bai Liu retira vivement sa main. « Un événement du jeu va commencer. Occupons-nous d’abord de ça. »
« Tu ne m’as pas encore répondu. » Spades ne laissa rien paraître. Il se planta obstinément devant Bai Liu et le fixa. « Pourquoi ? »
Bai Liu inspira profondément, releva la tête et ricana. « Je te déteste, c’est tout. Il n’y a pas de raison. On n’a pas besoin d’une raison pour détester quelqu’un. Tu comprends ? »
Spades garda le silence une dizaine de secondes. Il ne répondit ni oui ni non et ne s’écarta pas. Il se contenta de dire : « Oh. »
« Tu as eu ta réponse. » Bai Liu leva les yeux vers Spades. « Tu peux me laisser passer ? »
Pour la première fois, Spades détourna le regard devant Bai Liu. Il baissa la tête et leva le fouet qui pendait près de ses genoux, comme s’il s’apprêtait à frapper un ennemi imaginaire. « … Combien de temps vas-tu me détester ? »
Le Juge lui avait dit qu’une haine sans raison avait une durée limitée. C’était pour cela qu’il voulait savoir.
Bai Liu resta silencieux un moment. Ses épaules s’affaissèrent comme s’il se détendait, puis il murmura : « — »
À l’instant où il parla, le bruit des bouteilles de champagne qu’on débouchait à la chaîne étouffa sa réponse.
Spades vit seulement Bai Liu lui sourire et prononcer quelques mots au milieu du vacarme et des acclamations de la foule. Mais il ne parvint pas à comprendre ce qu’il avait dit.
Puis des bouquets de mariage colorés tombèrent les uns après les autres et leur couvrirent la tête.
Spades fronça les sourcils, s’approcha de Bai Liu et demanda : « Je n’ai pas entendu ce que tu viens de dire. »
« Laisse tomber. » Bai Liu sourit, lui frôla l’épaule et s’élança.
Spades se retourna et aperçut Guy, vêtu d’une robe de mariée et d’un voile blanc comme neige, qui tenait des feux d’artifice dans la foule. En face de lui, Alex avait l’air complètement abasourdi.
Les soldats autour d’eux formaient un cercle amical. Ils levaient les mains en l’air, marquaient le rythme du pied et fredonnaient une marche nuptiale désaccordée.
Guy s’agenouilla sous les acclamations. Il tendit un bouquet à Alex, qui affichait toujours un air hébété, et lui adressa un sourire radieux. « Alex, pardonne-moi d’avoir organisé ce mariage en secret, sans t’en parler. »
« J’espère que ça te fera une surprise, pas un choc. » Guy plaisanta avec douceur et humour, les yeux brillants de larmes. « Hé, même si ma tenue est un peu bizarre, tu pourrais au moins faire une autre tête, non ? »
Comme s’il venait seulement de reprendre ses esprits, Alex s’agenouilla maladroitement, tremblant et tout rouge, puis serra très fort Guy, vêtu de sa robe de mariée. Des larmes roulèrent malgré lui sur ses joues. La voix rauque, il ne put que répéter quelques mots sans suite.
« Dieu, Dieu, Dieu ! »
Guy caressa l’arrière de la tête d’Alex, les yeux rougis. Il ne put retenir un rire, et sa voix s’adoucit. « Je peux interpréter ta réaction comme si tu acceptais de m’épouser ? »
Alex pleurait presque de façon convulsive. « Guy ! Je t’aime, Guy ! »
Guy aida Alex en larmes à se relever. Ils ne firent pas appel à un prêtre pour les marier : le prêtre en poste priait encore pour les soldats morts dans le camp médical militaire. Ils échangèrent donc leurs vœux sous les yeux de tous.
De toute façon, leur mariage n’avait pas la bénédiction de Dieu.
Ces soldats qui n’avaient pas connu de réjouissances depuis longtemps étaient si enthousiastes que leur rudesse faillit réduire la robe de mariée de Guy en lambeaux.
Même si ce mariage était absurde et profane, à la veille de la guerre, rien n’était plus réconfortant que de voir deux amoureux s’enlacer et s’embrasser, les yeux pleins de larmes.
Peu importait que les protagonistes de cette scène soient un homme ou une femme. L’essentiel, c’était qu’ils soient vivants et qu’ils s’aiment.
Dieu ne les bénirait peut-être pas, mais il n’avait jamais béni personne ici.
La foule faisait un vacarme assourdissant. Dans un coin, Spades regardait Tang Erda sans expression.
Tang Erda : « … »
Bai Liu accompagna Guy pour régler les derniers détails, puis confia Spades à Tang Erda, lui demandant de garder un œil sur le numéro un, qui avait un peu trop bu.
En réalité, même si Bai Liu avait dit que Spades était ivre, il n’en avait pas vraiment l’air. Enfin…
Spades demanda, un mot après l’autre : « Qu’est-ce que le mariage ? »
Tang Erda se creusa la tête et répondit : « C’est une cérémonie au cours de laquelle, quand on atteint un certain âge, on présente la personne qu’on aime aux autres et on accomplit les démarches légales pour pouvoir rester ensemble pour toujours. »
Spades garda le silence un moment, comme s’il digérait l’information, puis demanda encore : « C’est quoi, un certain âge ? »
Tang Erda se prit le front. Il avait déjà répondu à d’innombrables questions de Spades : cet homme ne pleurait pas et ne faisait pas de scène quand il buvait, mais il posait énormément de questions.
Et il était très obstiné. Si on ne répondait pas, il employait toutes sortes de moyens pour vous arracher une réponse.
Tang Erda soupira. « Je dirais plus de vingt ans pour les femmes et plus de trente pour les hommes ? »
Spades le regarda de côté. « Tu as quel âge ? »
Tang Erda sursauta. « Trente-cinq ou trente-six ans. »
Spades fit « oh », puis demanda : « Alors pourquoi tu ne te maries pas ? Tu n’as personne ? »
Tang Erda, touché une première fois, répondit : « … C’est un peu compliqué. »
Spades demanda : « La personne que tu aimes n’existe pas ? »
Tang Erda, touché une deuxième fois, dit : « … »
Voyant que Tang Erda ne répondait pas, Spades poursuivit : « La personne que tu aimes est mariée à quelqu’un d’autre ? »
Tang Erda, touché une troisième fois, dit : « … »
Voyant que Tang Erda ne réagissait pas, Spades continua ses suppositions : « La personne que tu aimes… »
« D’accord. » Tang Erda poussa un très, très long soupir. « Je vais te le dire. »
Quand Spades n’obtenait pas de réponse, il continuait à faire des suppositions. Et, on ne savait pas pourquoi, cet homme arrivait toujours, grâce à son étrange intuition, à deviner la réponse la plus douloureuse. À force de répondre à ses questions, Tang Erda se sentait maintenant criblé de trous.
Tang Erda but une grande gorgée de vin et contempla son verre vide d’un air absent. « La personne que j’aime… m’aime aussi, mais elle est partie. »
Quand Spades eut sa réponse, il garda le silence un moment, puis demanda soudain : « Bai Liu détestera-t-il la personne qui l’épousera ? »
« ?! » La question de Spades, qui n’avait aucun lien avec la précédente, déconcerta Tang Erda. Mais comme ses questions partaient toujours dans tous les sens, il réfléchit un instant et répondit avec hésitation : « Je ne pense pas… »
« En général, les gens… aiment la personne qu’ils épousent. »
Même si Tang Erda avait du mal à imaginer qui Bai Liu pourrait épouser.
Tang Erda se rappela avoir vu dans le Miroir magique du théorème de Murphy que Bai Liu était tombé amoureux de quelqu’un dans sa jeunesse. Mais cette personne avait depuis longtemps été torturée à mort à l’orphelinat. Cela ne pouvait être considéré que comme un premier amour du grand démon Bai Liu, qui n’avait mené à rien.
Le fouet de Spades, posé sur ses genoux, trembla. Il se redressa, émit un lourd « oh » et hocha gravement la tête.
Tang Erda était perplexe. « ??? »
Pourquoi avait-il l’air d’avoir trouvé la réponse ?
Alex serra Guy contre lui en pleurant, puis se mit à rire. Ce jeune homme qui avait auparavant conseillé à Bai Liu et Spades de ne pas boire s’empara d’une bouteille et but avec enthousiasme avec tous ceux qui venaient le féliciter. En moins de quinze, ou peut-être dix minutes, il s’affala, ivre, sur l’épaule de Guy, répétant sans cesse : « Je t’aime. »
Ce mariage peu orthodoxe, digne d’un carnaval, arriva enfin à sa dernière étape : la mariée devait lancer le bouquet.
« La personne qui l’attrapera sera le prochain couple à se marier ! » Guy se plaça sur l’estrade et aida Alex à lancer le bouquet derrière lui. Il décompta joyeusement : « Trois, deux, un ! »
Un groupe de vieux soldats, très intrigués par le bouquet, se rua pour l’attraper.
Mais dès que Guy le lança, un fouet noir jaillit. En un éclair, il accrocha le bouquet et disparut.
Les soldats qui tentaient de s’emparer du bouquet : « !!! »
Ça recommençait ! Du mystérieux kung-fu oriental !
Spades attrapa le bouquet et le serra contre lui. Le voile de mariée de Guy, qu’il lui avait dérobé à un moment ou à un autre, était de travers sur sa tête. Il adopta exactement la même posture que Guy lors de sa demande en mariage, imitant la scène sans la moindre originalité.
Spades s’agenouilla ensuite bien droit et tendit le bouquet à Bai Liu, qu’il avait traîné de force jusqu’à lui.
Bai Liu regarda cet homme sans émotion et ne bougea pas.
Spades, dont la demande en mariage avait été interrompue par le refus catégorique de Bai Liu de coopérer, marqua une pause et se remémora les premières paroles de Guy : « Hé, même si ma tenue est un peu bizarre, tu pourrais au moins faire une autre tête, non ? »
Bai Liu : « … »
mari