Chapitre 330
Alors que Wang Shun travaillait d’arrache-pied à la présentation de l’équipe pour la pré-saison, la porte de son bureau s’ouvrit brusquement. Une silhouette défigurée, enveloppée dans un enchevêtrement de grillage et de menottes, tituba sur quelques pas avant de s’effondrer à contrecœur sur le canapé, juste en face de lui. Wang Shun en sursauta.
La masse à peine humaine leva lentement une main tremblante, à laquelle pendaient au moins huit ou neuf menottes et trois ou quatre couches de grillage. D’une voix faible, elle dit : « … C’est moi, Mu Sicheng. »
Wang Shun s’exclama : « Qu’est-ce qui… t’est arrivé ? »
« Malheureusement, je suis tombé sur un fouineur. » Mu Sicheng s’efforça de retirer le grillage qui lui recouvrait le visage.
Mais le grillage était étrangement élastique et collant. Mu Sicheng eut beau tirer dessus, il ne se détacha pas et rebondit avec un claquement sec. De plus en plus abattu, il poursuivit : « … C’est Armand, de la Guilde de l’Aube dorée, qui a mis au point ce truc pour attraper les voleurs et me piéger. »
« C’est lui qui t’a fait ça ? » demanda Wang Shun, en plongeant la tête dans la pile de documents pour trouver des renseignements sur Armand.
Wang Shun remonta ses lunettes, parcourut les informations, puis déclara : « Tu ne peux pas t’en vouloir d’être tombé entre ses mains. Il faisait partie d’une organisation spéciale, chargée de garder des objets précieux et dangereux. Il était devenu capitaine adjoint très jeune. »
Wang Shun regarda Mu Sicheng. « On dit qu’il est spécialisé dans le vol. »
Mu Sicheng renifla avec dédain. « J’en ai vu, des types soi-disant spécialisés dans le vol, et peu d’entre eux m’arrivent à la cheville. »
Mu Sicheng remarqua son geste et s’agaça davantage. Il se débarrassa des menottes qui lui pendaient aux bras, le visage particulièrement sombre.
« Ce n’est pas pareil », dit-il en fronçant les sourcils. « Cet Armand me donne l’impression de me connaître particulièrement bien. »
« Il connaît mes habitudes d’attaque, mes méthodes, les points de jonction de chacune de mes compétences offensives, et il s’en est servi pour me bloquer à l’avance. Il sait même quelque chose… » Mu Sicheng marqua une pause. « … quelque chose que je suis le seul à savoir, que je n’ai raconté à personne. »
« Comme s’il me connaissait depuis longtemps et me connaissait mieux que moi-même… »
Mu Sicheng s’énerva de plus en plus et arracha frénétiquement le grillage de ses cheveux. « Merde, rien que de penser que je vais devoir affronter un type pareil, ça me fout en rogne !!! »
À ces mots, Mu Sicheng se tourna vers Wang Shun. « N’utilise pas ta compétence [Je-sais-tout] sur moi, cette fois ! »
Wang Shun leva les mains pour lui montrer qu’il n’avait ni stylo ni papier, puis répondit, impuissant : « Je ne ferais pas ça à mes coéquipiers. »
Mu Sicheng lui lança un regard à demi convaincu, puis s’assit, les jambes écartées, les mains posées sur le dossier du canapé et le menton appuyé sur une main. « Hé, Wang Shun, tu sais si quelqu’un a une compétence qui permet d’espionner les souvenirs des gens ? Comme toi, par exemple. »
Il se remémora la scène en haussant un sourcil. « Ce type, Armand, m’a dit qu’il ne m’avait pas vu depuis longtemps quand on s’est rencontrés. Si je ne m’étais pas souvenu que je ne l’avais croisé qu’une seule fois, moi, il m’aurait eu. »
Wang Shun hésita un instant. « Pas à ma connaissance, chez les joueurs. »
Il existait certes des objets permettant de produire un effet de mémoire partagée, et il se souvenait que les Chasseurs de cerfs en possédaient un, mais ce n’était pas le genre d’espionnage dont parlait Mu Sicheng.
« Tss. » Mu Sicheng se leva et agita la main avec impatience. « Alors, tu ne sers à rien. »
Il se dirigea vers la sortie, mais trébucha avant même d’avoir fait deux pas, empêtré dans les menottes de cheville et le grillage qui s’étaient emmêlés. Il tomba à genoux dans l’embrasure de la porte, puis, furieux contre le tas de menottes, le désigna du doigt et se mit à l’insulter.
Derrière lui, Wang Shun resta muet.
Il se frotta le front et soupira. « Assieds-toi correctement sur le canapé et débarrasse-toi déjà de tout ça. »
Wang Shun trouva des ciseaux et une pince, mais il ne réussit qu’à réparer le grillage ; impossible d’enlever les menottes. Il finit par soupirer. « On n’aura qu’à attendre le retour de Bai Liu. Il a sur lui du magma pour forger des armes, il pourra peut-être fondre ton truc sur-le-champ. »
Mu Sicheng inspira profondément, prêt à exploser, mais quelqu’un d’autre poussa un cri avant lui.
« Aaaaaaaaaaaaaaah ! » Les yeux de Du Sanying se transformèrent en soleils ondulés tandis qu’il se précipitait dans le bureau de Wang Shun, traînant Mu Ke, la tête pendante et couverte de sang. « À l’aide… ! »
Wang Shun eut deux frayeurs en une journée. « Qu’est-ce qui se passe encore ?! »
Du Sanying désigna Mu Ke à grands gestes, si terrifié qu’il en perdait ses mots. « Il… il est tombé sur un fou qui lui a tiré dessus, mais j’ai eu une chance maximale et le fou n’a pas réussi à nous toucher tous les deux ! »
Wang Shun s’interrogea : « Pourquoi Mu Ke est dans cet état, s’il ne vous a touchés ni l’un ni l’autre ? »
À ces mots, Du Sanying craqua enfin. Les mains écartées, il poussa un couinement de marmotte. « Le type a compris qu’il ne pouvait pas nous atteindre au fusil et a dit un truc du genre : [Puisqu’il t’a choisi pour être à ses côtés, tu n’es pour l’instant qu’un faux, qui existe derrière lui avec mes souvenirs. Un jour, je reprendrai la place qui m’appartient.] »
« Ensuite, il a utilisé un objet particulièrement étrange sur Mu Ke, en disant qu’il avait placé ses souvenirs dans sa tête, puis il est parti. »
« Mu Ke est devenu fou après avoir utilisé cet objet. Il a tailladé et tué un tas de monstres avec son couteau avant de retrouver un peu ses esprits et d’accepter de sortir du jeu avec moi. Mais dès qu’il en est sorti, il s’est évanoui. »
Du Sanying, les yeux pleins de larmes, murmura : « … Mu Ke était si effrayant, dans le jeu… »
« On peut quitter une instance de jeu à tout moment. » Mu Sicheng jeta un regard de côté à Mu Ke, étendu par terre, puis l’aida à se relever en le tirant par les menottes autour de ses chevilles. « Pourquoi Mu Ke est-il resté là à perdre son temps avec un fou ? »
« Mu Ke avait une raison de rester. » Du Sanying déglutit et expliqua à voix basse : « Parce que le type a dit qu’il était le fils de Bai Liu… »
Mu Sicheng resta sans voix.
Wang Shun inspira brusquement.
Mu Sicheng craqua : « ?!?!? C’est quoi, ce délire ?! »
Dans le jeu.
Bai Liu, qui ignorait qu’il avait un fils, était assis sur le lit. Il regardait sans expression Spades, assis par terre, lui bander sa blessure, tout en faisant courir ses doigts sur le canon du fusil qu’il tenait dans ses bras.
… L’homme avait perdu tant de sang, et pourtant il ne lui était rien arrivé. Il s’était rétabli à toute vitesse.
Spades se redressa et fronça les sourcils : il avait senti une aura meurtrière désagréable.
Du point de vue de Bai Liu, le dos et la taille de Spades étaient fins et fermes, sans être gonflés de muscles. Des muscles bien proportionnés et puissants s’y dessinaient sous sa peau d’un blanc froid ; tandis qu’il levait les bras et se tournait pour nouer le bandage, ils se tendaient avec fluidité, offrant une beauté tout en mouvement.
Spades sembla remarquer le regard de Bai Liu et lui lança un regard interrogateur.
Bai Liu détourna imperceptiblement les yeux, interrompit sa caresse sur le canon du fusil et lâcha brusquement : « Tu es bien foutu. Pas étonnant que tu sois si populaire. »
Spades prit son temps. « ? »
Il ne comprenait pas vraiment le rapport, mais il percevait clairement que Bai Liu était de mauvaise humeur.
Spades choisit donc d’être d’accord avec lui pour éviter d’envenimer les choses. Il hocha la tête et dit « oh », comme pour le convaincre.
Le regard de Bai Liu se fit de nouveau malicieusement subtil. Il sourit. « Alors c’est comme ça que monsieur Spades, qui était numéro un l’an dernier, est arrivé au sommet. Je n’y connais vraiment rien. »
Spades ne répondit pas.
Il avait l’impression de s’être trompé dans sa réponse.
Avant qu’il ait eu le temps de reprendre la parole, un léger bruissement retentit dans la jungle, à l’extérieur.
Spades rassembla tous ses objets en un instant. D’un regard, il projeta le fouet, qui revint s’enrouler. En un clin d’œil, il encercla Bai Liu de ses bras, se glissa sous le lit d’un mouvement vif et tira deux trousses médicales devant lui pour empêcher quiconque, à l’extérieur, de le repérer.
« Mes coéquipiers sont là. » Spades serra la taille de Bai Liu par-derrière — ou plutôt, la prit en étau. « S’ils découvrent qu’on me soupçonne encore de t’avoir fait du mal, je serai encore puni. »
Avec les taches de sang au sol et les traces manifestes d’une lutte dans la pièce, Spades aurait été reconnu coupable à cent pour cent, vu ses habitudes et ses antécédents.
« Désolé, joue le jeu pour l’instant. » Spades retint Bai Liu dans ses bras.
Dans sa hâte, ce type n’avait pas pris le temps de s’habiller et tenait Bai Liu contre lui, nu.
Autrement dit, tout le haut du corps de Spades était plaqué contre le dos de Bai Liu, trempé par la rosée chaude et humide de la jungle. Les muscles fermes mais souples de son ventre et de sa poitrine étaient pressés contre les omoplates et la colonne de Bai Liu.
Spades, qui n’avait pas la moindre pudeur, semblait craindre que Bai Liu lui échappe et continuait à le serrer dans ses bras, les cuisses glissées entre les siennes.
Ils étaient vraiment trop proches. Depuis qu’il avait dormi avec Xie Ta à l’orphelinat, Bai Liu n’avait pas été aussi étroitement collé au corps de ce type depuis dix ans.
La texture était complètement différente de celle de son enfance. Son corps avait tellement grandi, il était si… imposant…
Bai Liu pencha le cou vers l’avant, cherchant à s’écarter de Spades, et reprit son souffle avec difficulté. « … Je ne vais pas m’enfuir. Lâche-moi un peu. »
« Je ne te crois pas. » La voix de Spades était calme. Sa paume glissa de la nuque de Bai Liu le long de sa gorge, attrapa sa mâchoire et la poussa contre son épaule, le plaquant fermement contre lui — comme s’il estimait devoir agir ainsi pour le garder sous contrôle.
« Tu es assez malin pour utiliser le moindre petit objet et échapper au contrôle de quelqu’un. » Spades le regarda sérieusement, les mains pressées contre lui, mais son ton était ferme et dénué de la moindre envie. « J’ai vu tes vidéos. Tu pourrais cacher un objet quelque part sur toi pour essayer de me défier. »
Spades ne voulait pas qu’on le repère dans une partie où il était accompagné d’un tacticien difficile à gérer, car cela risquait de compliquer considérablement le jeu.
Bai Liu n’avait pas l’intention de s’échapper, mais quand Spades le maîtrisa avec une telle violence, il résista par réflexe. L’homme était si fort que Bai Liu eut beau se débattre, il ne parvint pas à sortir de ses bras. À présent, ses yeux étaient rouges.
Il respirait fort. Sa voix étouffée était teintée de rire. « Si je voulais cacher quelque chose… » Tu trouverais où je l’ai caché ?
Bai Liu n’avait pas fini sa phrase, mais Spades, derrière lui, l’avait clairement mal comprise. Il hésita un instant, puis lui présenta des excuses polies — une règle de savoir-vivre que le Juge défiant les dieux lui avait enseignée : il fallait s’excuser lorsqu’on faisait quelque chose de mal.
Mais quand Spades avait reçu cette leçon, le Juge défiant les dieux n’avait sans doute pas imaginé qu’il extrapolerait et s’excuserait tout en faisant quelque chose de mal.
Comme maintenant.
Spades glissa sans hésiter la main sous la chemise trempée de Bai Liu. Les pupilles de celui-ci se contractèrent et il ne put s’empêcher de frissonner ; il lui décocha un violent coup de coude en arrière. Spades réagit vite, lui saisit le coude et l’abaissa. Sans se laisser décontenancer, il continua de fouiller sous ses vêtements.
Spades avait une force et une vitesse largement supérieures à celles de Bai Liu ; à une distance aussi courte, il était difficile à ce dernier de résister quand Spades voulait lui faire quelque chose.
Les paumes de Spades étaient couvertes d’une fine couche de callosités, comme s’il tenait un fouet depuis des années.
Bai Liu arqua le dos. Sa peau rougit au contact de ces callosités, et il baissa la tête en haletant, ses omoplates fines tremblant légèrement.
Spades termina enfin son inspection et regarda Bai Liu, recroquevillé dans ses bras. Comme pris d’une sorte de faiblesse, il ajouta : « Désolé. »
Bai Liu avait la tête baissée et ne répondit pas. Son souffle était irrégulier et rapide. Spades entendait les battements précipités de son cœur et percevait en lui une émotion étrange : il semblait en colère, mais pas seulement…
« Tu es encore fâché à cause de ce qui s’est passé tout à l’heure ? » Spades essaya d’apaiser Bai Liu, qui restait silencieux, mais celui-ci choisit une autre réponse : « Je ne suis pas en forme. »
Bai Liu garda le silence un long moment, et Spades pensa qu’il allait lui tirer dessus.
Mais Bai Liu attendit simplement que sa respiration se calme, puis laissa échapper un petit rire lourd de sous-entendus. « Non, tu es en pleine forme. »
« J’adore. »
Note de la traductrice 1 : Bravo à mon gars Bai Liu, qui arrive à supporter Spades… à sa place, je lui aurais tiré dessus encore quelques fois, juste pour l’agacer.
Note de la traductrice 2 : Le charme de Spades…
Précédent
stairs
<time datetime="2023-11-15T02:16:23+04:00">15 novembre 2023</time>
Spades, espèce de vaurien… tripoter un père célibataire derrière des caisses, par terre… je secoue la tête, désespérée 😩😩
J’aimeAimé par une personne
Répondre