Chapitre 32
Bai Liu tournoyait, pris de vertige, au fond de la zone sous-marine. Il avait maintenant l’impression que le directeur général de son entreprise l’avait forcé à boire une demi-bouteille de mauvais vin lors du repas annuel. Il commençait à s’engourdir et ses mouvements manquaient de coordination. À tel point qu’il voulait fixer ses deux jambes tout en nageant. Mais, à cause de l’engourdissement de ses membres et du vertige, il n’en regardait en réalité qu’une seule. On aurait dit un lapin à la patte folle qui bondissait pour échapper aux prédateurs.
Wang Shun ouvrit la bouche. « … Sa valeur mentale n’est que de 41. Il va bientôt avoir de nombreuses hallucinations, et le Roi des Sirènes se réveillera dans 21 minutes. »
Mu Sicheng affichait une expression complexe et perplexe. Son ton comme son humeur devenaient de plus en plus anxieux. « Oui, mais il peut terminer l’instance directement… »
Le reste du public était encore plus en colère et inquiet. Certains trépignaient sur place.
Comme Wang Shun l’avait dit, Bai Liu commença à avoir des hallucinations. Les monstres devant lui se transformèrent en « chaînes de montagnes ». Un homme-poisson pouvait agiter trois têtes sous son nez. La plupart des gens auraient pris peur et se seraient effondrés, mais Bai Liu se contenta de secouer la tête et continua à esquiver ces choses avec obstination.
Pourtant, il ne se dirigea pas vers le fond de la mer, où il aurait pu terminer l’instance. Il nagea plutôt dans tous les sens, comme un poisson incapable de trouver son chemin. Il se fit donc attaquer deux fois de plus. Les hommes-poissons lui mordirent un pied et la paume de la main. La douleur le fit se recroqueviller par réflexe pour tenter de protéger ses blessures.
Ce geste de faiblesse exposa sans aucun doute encore davantage ses points vulnérables. Il offrit complètement son dos au monstre derrière lui. L’homme-poisson qui se trouvait là afficha un sourire fendillé et dirigea sa queue de poisson droit vers le côté du visage de Bai Liu.
Sa force immense souleva des vagues dans la mer. L’eau avait beau amortir le coup, les remous montraient bien que sa puissance n’en était pas moins redoutable. Si cette queue s’abattait sur lui, la colonne vertébrale de Bai Liu serait brisée à coup sûr.
Presque tous les spectateurs fermèrent instinctivement les yeux, ne voulant pas assister à la mort de Bai Liu. Soudain, une énorme bulle de plastique apparut entre lui et l’homme-poisson. Elle repoussa ce dernier, tandis que Bai Liu se recroquevillait à l’intérieur et respirait lentement grâce à ses branchies.
Wang Shun poussa un cri. « La bulle d’eau ! Ah oui, Bai Liu en avait acheté une ! »
Bai Liu allait bien, mais les spectateurs devant son petit écran avaient l’air sur le point de faire une attaque. Comme s’ils venaient d’échapper à la mort, ils prirent la parole d’une voix épuisée.
« Bai Liu, laisse-toi et laisse-nous une chance de survivre ! Arrête de jouer et termine vite l’instance ! »
« Putain, Bai Liu, j’ai dû tuer des cochons dans une vie antérieure. Regarder ta partie dans celle-ci, c’est le mal absolu. J’ai failli faire une crise cardiaque à cause de toi. »
Mu Sicheng poussa un soupir de soulagement en voyant Bai Liu vivant. « Quand est-ce que Bai Liu l’a achetée ? Il était prêt à dépenser ses points pour ça ? »
Il comprit aussitôt qu’il y avait un problème. La bulle d’eau coûtait très cher aux étapes intermédiaire et finale. Il n’avait pas vu Bai Liu l’acheter. Mais s’il l’avait prise au début, il ne l’avait pas utilisée une seule fois jusqu’à présent. Dépenser 70 points pour stocker des objets était un peu risqué et inutile pour un nouveau venu comme Bai Liu.
Mu Sicheng fronça les sourcils. « Bai Liu a réussi à économiser 70 points pour faire des réserves ? »
« Non. » L’expression de Wang Shun se fit très compliquée. « Cette bulle d’eau ne lui a coûté que 40 points. »
« 40 points ? » Mu Sicheng parut surpris. « Le prix normal d’une bulle d’eau, c’est 70 points. Comment il a fait pour l’avoir à 40 ? »
Wang Shun lui expliqua toute l’histoire en soupirant. Il avait deviné que Bai Liu avait profité d’un décalage dans les prix pour économiser, mais il ne s’attendait pas à ce que ce soit vraiment le cas.
Bai Liu avait prévu très tôt que le prix de ces objets augmenterait et avait acheté la bulle d’eau au moment où elle coûtait le moins cher.
Il fallait savoir que la bulle d’eau de Mu Ke était passée à près de 400 points, tandis que Bai Liu avait acheté la sienne pour un dixième de ce prix. Pendant que Mu Ke se faisait tuer par le système, Bai Liu avait déjà tiré profit de celui-ci pour empocher la différence…
Le spectateur qui avait prétendu que Bai Liu faisait des réserves pour sauver sa vie et ne connaissait rien à la boutique du système était toujours là. Il avait maintenant l’air idiot en regardant les manœuvres de Bai Liu. De toute évidence, celui-ci ne connaissait pas seulement le fonctionnement de toute la boutique, il en exploitait aussi les failles à son avantage.
Mu Sicheng observa Bai Liu à l’écran, haletant derrière la bulle remplie d’air, et se mit à réfléchir. Quel genre de monstre était ce nouveau venu ? La dernière personne qu’il avait vue oser jouer avec le système était le numéro un du classement, Spades.
« Ça m’intrigue. » Mu Sicheng posa son index sur son menton et observa attentivement Bai Liu sur le petit écran. « Comment a-t-il su que la bulle d’eau qu’il avait achetée lui servirait forcément ? »
« Ville de la Sirène a deux fins. Pour la première, la fin normale, il suffit de sortir de Ville de la Sirène pour terminer le niveau. Tous les combats qui suivent se déroulent sur terre, donc la bulle d’eau ne sert pas. C’est la voie que choisissent la plupart des gens. »
Mu Sicheng poursuivit : « Seule la véritable fin exige de partir en mer. Mais, au fond, elle consiste juste en une mission secondaire supplémentaire : rendre le Roi des Sirènes. Les points de récompense ne sont pas tellement plus élevés que pour la fin normale, alors que les risques sont étonnamment grands. Les gens ordinaires ne choisissent pas cette voie. »
Wang Shun se mit lui aussi à réfléchir. « Mais Bai Liu est un nouveau venu. Il ne le sait peut-être pas ? »
« Je pense qu’il peut le deviner. » Mu Sicheng secoua la tête. « Bai Liu a dû comprendre que le jeu fonctionne par missions. Autrement dit, il faut accomplir une tâche pour obtenir les points prévus. Si on compare simplement les risques aux points reçus, la fin normale est bien plus intéressante que la véritable fin. »
Wang Shun ne put s’empêcher de jeter un regard à Mu Sicheng. « Alors, Dieu Mu, pourquoi as-tu choisi la véritable fin ? »
Mu Sicheng garda le silence quelques secondes. « Les risques élevés vont de pair avec les grandes récompenses. La véritable fin ne rapporte pas beaucoup de points, mais son “avantage” ne se résume pas aux points. En suivant son scénario, on peut obtenir quelque chose dont la valeur justifie pleinement les risques. »
« Quoi donc ? » demanda Wang Shun, intrigué.
Mu Sicheng lui jeta un coup d’œil. « La récompense obtenue une fois le Bestiaire de la frontière de la jungle entièrement rempli. Seul le scénario de la véritable fin permet de le compléter et de recevoir cette récompense. Mais Bai Liu ne peut pas compléter le Bestiaire. »
« Pourquoi ce serait impossible… ? » répliqua Wang Shun par réflexe, avant de comprendre aussitôt. Il fixa Bai Liu sur le petit écran, stupéfait. « Putain ! C’est vrai ! Dans le Bestiaire de Bai Liu, le Roi des Sirènes est un PNJ errant de niveau divin ! »
« J’envisage le pire… » Mu Sicheng réfléchit un instant. « Bai Liu ne sait probablement pas à quel point le PNJ de niveau divin est dangereux. Il doit se douter que la plus grosse récompense s’obtient en complétant le Bestiaire. J’ai l’impression qu’il essaie de le remplir. Autrement dit, il retarde le réveil du Roi des Sirènes. C’est pour ça qu’il ne se presse pas de terminer l’instance… »
Wang Shun fut sous le choc et son esprit s’embruma. Il resta bouche bée, les yeux rivés sur l’écran. « … C’est pas possible… »
Sur le petit écran, Bai Liu se cachait derrière la bulle d’eau sans y entrer. Il jouait à cache-cache avec les hommes-poissons et les poissons.
Le public commença à s’inquiéter de nouveau. Bai Liu avait toujours eu le don de jouer de manière à rendre tout le monde fou d’angoisse.
« La bulle d’eau résiste très mal aux attaques. S’il laisse les hommes-poissons s’en prendre à elle, elle va bientôt éclater et cet objet sera gâché ! »
Bai Liu se retourna pour observer un endroit précis de la bulle derrière lui. Les poissons et les hommes-poissons l’attaquaient sans cesse et des fissures étaient apparues. L’eau n’avait pas encore pénétré à l’intérieur, mais la main d’un homme-poisson traversait déjà la bulle. Bai Liu afficha un sourire détendu, tandis que les spectateurs hurlaient. Ils voulaient tous traverser l’écran pour jouer à sa place.
Mu Ke se cachait lui aussi dans une bulle d’eau et fuyait à travers la mer pour gagner du temps.
Les spectateurs qui s’étaient éloignés de Bai Liu pour rejoindre Mu Ke d’un air suffisant s’ennuyaient. Ils avaient constaté que Bai Liu était au bord de la mort et étaient revenus, ravis. Mais ils évitaient Mu Sicheng, au centre, et n’osaient se regrouper que dans un coin pour en parler avec mépris.
« Ces gens ont dépensé tant de points pour Bai Liu et Mu Ke, ça m’énerve rien que de les voir. Ils n’ont aucun flair. Pourquoi ils ne me les donnent pas ? Au moins, si je jouais à Ville de la Sirène, je ne perdrais pas. »
« Ça me rend dingue. Ça fait longtemps que je lorgne sur cette promotion dans les zones périphériques. J’allais entrer dans le jeu, mais ces deux nouveaux me l’ont piquée. J’en peux plus. Qu’ils crèvent vite, que je puisse être promu. »
Bai Liu ne savait rien de ces gens qui s’inquiétaient pour lui ou souhaitaient sa mort. Sa valeur mentale était tombée à 40 et il vacillait au seuil du deuxième niveau de danger mental. Dès qu’il le franchirait, il aurait de nombreuses hallucinations. Il était quelque peu distrait et devait concentrer toute son attention sur la bulle d’eau derrière lui.
Un homme-poisson avait déjà pénétré par la fissure. Bai Liu lâcha la bulle, se retourna et l’étreignit devant lui. Il fixa l’homme-poisson au visage pourri qui se trouvait dans la bulle, laquelle s’enfonçait lentement dans la mer.
De nombreux hommes-poissons et poissons entraient dans la bulle. Elle se remplissait de poissons tandis que Bai Liu, qui y restait accroché comme un appât, attirait les hommes-poissons dans le piège. Les spectateurs devant le petit écran comprirent qu’il préparait quelque chose. Ils ne purent s’empêcher de se demander quoi.
« Qu’est-ce qu’il peut faire ? La bulle est cassée. Sans la barrière extérieure, il ne reste que la barrière intérieure. Autrement dit, juste une poche d’air qui n’a pas encore fui. Il n’a plus d’objets à utiliser, si ? »
La bulle qui ne contenait plus que de l’air ressemblait à un cocon qui enveloppait les monstres hommes-poissons, tordant leurs membres et les emprisonnant à l’intérieur. Bai Liu ferma les yeux, s’adossa et poussa un long soupir. Une série de bulles s’échappa de ses branchies. Il retira les mains, dont la bulle avait recouvert la peau d’une membrane, et la laissa flotter devant lui.
Bai Liu s’adressa au système. « Verse de l’alcool dans la bulle d’eau. »
L’alcool transparent remplit lentement la bulle par le bas. Bai Liu y plongea la main, alluma une lampe et la jeta dedans. Lorsqu’un monstre tendit la main pour toucher la sienne, une boule de feu s’embrasa au fond des abysses.
Le rugissement des hommes-poissons et les flammes vacillantes projetèrent sur le visage de Bai Liu la frontière entre ombre et lumière.
À cet instant, les spectateurs comprirent que Bai Liu souriait.
Son sourire discret, dans la lueur des flammes, les écailles vert vif sur l’arête de son nez et les reflets dans ses yeux se mêlaient et lui donnaient un air maléfique, spectral. Il ressemblait davantage à un monstre des profondeurs que les hommes-poissons qui brûlaient dans la bulle.
Pris dans les flammes, les hommes-poissons frappaient désespérément la paroi transparente. Des traînées de sang bleu-vert et des empreintes de mains sales la couvrirent. La fumée envahit la bulle sphérique et effaça bientôt les visages laids et féroces des hommes-poissons qui s’y débattaient, rongés par la douleur.
Pendant ce temps, Bai Liu flottait paisiblement dans l’eau et regardait les flammes éliminer sans effort les hommes-poissons qui l’avaient attaqué. Son sourire indifférent et détaché affichait une cruauté et une puissance plus inquiétantes que celles des monstres.
Après s’être servi de cette bulle enflammée pour éliminer une vague de monstres, Bai Liu la tira derrière lui et l’utilisa comme une torche sous l’eau. Elle ne servait pas seulement à se défendre. Comme la bulle était percée, elle pouvait avaler les hommes-poissons pour les détruire. Elle servait à la fois d’arme et de bouclier.
Bai Liu utilisa les hommes-poissons comme combustible. L’huile abondante qui s’écoulait de leurs corps brûlés alimentait le feu encore mieux que l’alcool. La « boule de feu » grossit et continua d’engloutir les hommes-poissons du fond marin.
Les flammes s’intensifièrent et l’odeur de chair cuite se répandit après que les hommes-poissons eurent brûlé. Incapables de résister à leur instinct, les monstres se mirent à se faufiler dans la bulle les uns après les autres, attirés par l’idée de manger. Le spectacle était étrange.
Bai Liu resta à l’écart et observa calmement les monstres hommes-poissons faire la queue pour se suicider dans la bulle d’eau devant lui. Il put ainsi se reposer.
Les spectateurs devant l’écran étaient complètement médusés. Beaucoup restèrent bouche bée. Ils ne savaient pas comment qualifier cette méthode de jeu qui ressemblait à l’exploitation d’un bug.
Mu Sicheng avait déjà affronté bien des tempêtes, mais il ne put retenir un long soupir. Il rabattit sa casquette pour se cacher le visage, l’air accablé. « Bai Liu est incroyable. On dirait que j’étais vraiment stupide quand j’ai terminé l’instance. Je me faisais attaquer et je courais partout. »
« Je m’incline, je m’incline complètement », s’exclama Wang Shun à plusieurs reprises.
« Les objets de feu sont très efficaces contre les hommes-poissons, mais on ne peut pas les utiliser au fond de la mer, puisqu’il n’y a pas de combustion possible. C’est pour ça que la torche de Mu Ke ne pouvait pas servir sous l’eau. En revanche, ces objets fonctionnent dans la bulle d’eau. »
« Mais il faut pour ça ne pas rester à l’intérieur et laisser un trou se former. La bulle perd alors sa fonction de “barrière” contre les monstres extérieurs. »
« Autrement dit, il sacrifie un objet. Il ne lui reste que la fonction de barrière intérieure, et les hommes-poissons ne peuvent pas en sortir facilement une fois qu’ils y sont entrés. L’objet défensif devient une arme offensive pour piéger et brûler les monstres. C’est une transformation audacieuse. »
Mu Sicheng hocha la tête. « Les manœuvres de Bai Liu au début visaient sûrement à attirer les hommes-poissons pour qu’ils attaquent sa bulle. Il lui fallait une ouverture pour les faire entrer. »
« Comment a-t-il pu y penser ? » Wang Shun était admiratif. « À côté de Bai Liu, j’ai l’impression de n’avoir jamais utilisé mon cerveau pour jouer. »
« Je ne pense pas qu’il faille être intelligent pour y penser. Cette méthode est assez simple, en fait. » Mu Sicheng secoua la tête. « Le point fort de Bai Liu, c’est son sang-froid. »
« La bulle d’eau de Bai Liu est un objet tout neuf. Il peut s’y cacher et terminer le niveau. Même si les hommes-poissons risquent effectivement de la briser, le danger reste moindre et l’objet procure un sentiment de sécurité. »
« Pour utiliser cette méthode, il faut renoncer à un environnement sûr, briser la barrière de la bulle qui nous protège et se servir calmement de soi-même comme appât pour piéger les hommes-poissons. Il faut ensuite s’appuyer sur cette barrière brisée pour tuer tous les poissons. Cette façon de massacrer tous les monstres sans se soucier de survivre, c’est vraiment… »
« Extrême et folle. » Mu Sicheng porta un jugement sans appel.
Les spectateurs ordinaires qui avaient exhorté Bai Liu à entrer vite dans la bulle étaient encore plus gênés.
« Quand je repense au moment où je lui disais d’entrer dans la bulle, il y a cinq minutes, je me sens… euh… stupide… »
« Bon sang, Bai Liu a acheté de l’alcool si tôt pour préparer la suite de sa stratégie… Avant, certains se moquaient de lui parce qu’il en avait acheté trop. Maintenant, je les trouve idiots. Oui, oui, je parle de moi. »
« J’ai compté : il y a environ neuf tonneaux, et Bai Liu a acheté l’alcool quand il était au prix le plus bas. Ça ne lui a presque rien coûté en points. Je m’incline. Quel genre de cerveau faut-il avoir pour que tout se déroule aussi bien ? »
« Alors Bai Liu a éliminé tous les monstres de la carte de Ville de la Sirène ? C’est la première fois que je vois quelqu’un nettoyer tous les monstres d’une carte… »
Les joueurs qui avaient raillé Bai Liu dans le coin affichaient des mines sombres. Beaucoup s’étaient moqués de lui pour avoir acheté de l’alcool inutilement. À présent, sa brillante utilisation de tout cet alcool faisait ressortir la superficialité de leurs moqueries. Ils s’étaient tus, dociles, et s’étaient tous recroquevillés dans un coin, sans oser dire un mot de travers.
Sur le petit écran, Bai Liu tirait de la main gauche la « boule d’hommes-poissons » enflammée. À l’exception de quelques-uns qui ne s’étaient pas approchés, il était effectivement sur le point d’éliminer tous les monstres du fond de la mer. Mais de la main droite, Bai Liu tenait le Roi des Sirènes. Soudain, les yeux de ce dernier frémirent et sa queue remua légèrement. Bai Liu, qui le tenait, eut un mouvement de secousse et du sang coula du coin de sa bouche.
[Alerte système : le joueur Bai Liu a été affecté par le réveil du Roi des Sirènes. Sa valeur mentale actuelle est de 21. Elle est passée sous le seuil de sécurité du deuxième niveau de danger mental, fixé à 40. Le joueur va bientôt avoir de nombreuses hallucinations.]
Bai Liu sentit son esprit bourdonner. Si une valeur mentale de 41 lui donnait l’impression d’être ivre, celle de 21 lui faisait l’effet d’avoir mangé les champignons vénéneux dont on parlait sur Internet. Des fragments de verre colorés et kaléidoscopiques flottaient devant ses yeux.
Dans ses oreilles, toutes sortes de bruits étranges se chevauchaient dans un chaos assourdissant. Ils lui emplissaient les oreilles et lui donnaient l’impression de se trouver dans un club underground des années quatre-vingt ou à une soirée disco de la même époque. Il avait un mal de tête atroce et semblait ne plus maîtriser ses membres.
Des halos aux couleurs changeantes se diffractaient sur sa rétine et des visages apparurent dans leur éclat. Il y avait les monstres hommes-poissons, mais aussi diverses personnes et choses que Bai Liu avait rencontrées dans le monde réel. Il vit même le patron de son entreprise. Les visages de Jeff et d’Andre apparurent également sur les cadavres des hommes-poissons.
Ils sourirent d’un air étrange et se jetèrent sur Bai Liu.
En un instant, les monstres hommes-poissons disparurent de nouveau. Bai Liu vit le Roi des Sirènes qu’il tenait dans sa main ouvrir les yeux et le regarder. La seconde suivante, le Roi des Sirènes se transforma en le visage pâle et souriant de Lucy. Elle prit la main de Bai Liu, se blottit dans ses bras et lui sourit tendrement. « Je t’aime. » Mais la main de Lucy s’enfonça dans la poitrine de Bai Liu.
Le sang coula lentement de sa poitrine jusque dans l’eau. Lucy lui arracha le cœur et dévora ses entrailles. Du sang et de la chair dégoulinaient du coin de sa bouche ravie tandis qu’elle se penchait pour embrasser la joue de Bai Liu.
Au moment où elle allait l’embrasser, elle se transforma en un monstre homme-poisson au visage pourri. Il ouvrit la bouche et mordit l’épaule de Bai Liu. La vive douleur à l’épaule dissipa le vertige qui embrumait son esprit.
On dirait que c’est réel, pensa nonchalamment Bai Liu.
Wang Shun vit le regard de Bai Liu se perdre et ses membres flotter dans la mer. Inquiet, il se renfrogna. « Non ! Bai Liu est entré dans la phase des hallucinations multiples ! »
Peu après, quelque chose mordit Bai Liu à l’épaule. Il ne réagit pas. Seul le léger tressaillement de son épaule confirma les paroles de Wang Shun.
Wang Shun paniqua. Il se moquait que Bai Liu ne puisse pas l’entendre et cria en direction du petit écran. « Achète des objets pour purifier ta valeur mentale ! Bai Liu ! Rétablis ta valeur mentale ! »
« Non. » Mu Sicheng secoua la tête et interrompit Wang Shun. « Tu ne peux pas la purifier. Dès que la valeur mentale remonte à 60, Bai Liu sort directement de l’état d’aliénation. »
« Il est toujours dans les abysses. Dès qu’il sortira de l’état d’aliénation, Bai Liu redeviendra une “personne normale” et se noiera. Dans ces profondeurs, il risque d’exploser en morceaux sous l’effet de la différence de pression. »
Wang Shun regarda Bai Liu flotter sans bouger dans la mer et s’inquiéta encore davantage. « Alors, on fait quoi ? S’il ne purifie pas sa valeur mentale et continue de se faire attaquer, elle va baisser sans arrêt. Si elle tombe à 0, il deviendra complètement un monstre ! »
Mu Sicheng prit une profonde inspiration. « Il ne peut compter que sur… Bai Liu lui-même. Il doit rester éveillé malgré des hallucinations d’une telle intensité. »
Bai Liu ne parvenait pas à distinguer les hallucinations de la réalité, mais il n’était pas immobile et sans réaction à cause d’elles, contrairement à ce que pensait Wang Shun. Il ne savait simplement pas où aller. Il savait néanmoins que sa destination se trouvait au fond de la mer. Il choisit donc la méthode la plus simple et la plus stupide : relâcher son corps et se laisser couler.
Il était maintenant un poisson, plus un humain. Il lâcha la bulle d’eau et s’enfonça dans les profondeurs en tenant le Roi des Sirènes de l’autre main. En théorie, il pouvait couler sans problème s’il ne bougeait pas. Quant aux attaques des hommes-poissons pendant la descente…
Bai Liu ferma les yeux et étendit complètement son corps. La pièce dans sa chemise blanche flotta étrangement au niveau de sa clavicule, révélant qu’il ne s’agissait pas d’une vraie pièce. Les hommes-poissons qui nageaient autour de lui dans un sens puis dans l’autre le mordirent.
Si l’arôme de la chair cuite attirait la plupart des hommes-poissons et des poissons, certains préféraient la chair crue de Bai Liu. Ils lui mordirent avidement les bras et les chevilles, y laissant des marques de dents en anneaux, aux formes monstrueuses.
[Alerte système : la valeur mentale de Bai Liu est de 17. Elle est passée sous 20 et le joueur est entré en état de « rage ». Les attributs du panneau vont augmenter.]
Relecteur : Purichan