Chapitre 292
Armand se redressa brusquement, tiré de son rêve. Assis au bord de son lit, trempé de sueur et haletant, la tête baissée, il finit par s’arracher à ce cauchemar.
Ou, en d’autres termes, à cette réalité cauchemardesque.
Armand agrippa sa main ruisselante de sueur froide. La dernière scène qu’il avait vue était celle de son propre corps, se vidant de son sang sur le sol, et de Mu Sicheng, les pupilles dilatées.
Son sang s’était répandu sur le sol, mêlé à celui qui s’écoulait de son corps.
Assis au bord de son lit, Armand resta hébété en repensant à son rêve — ou plutôt, à sa vie antérieure.
Son frère Georgia était le capitaine de la zone trois des Autorités des anomalies. Autant qu’Armand s’en souvenait, Georgia avait toujours été très occupé, car son travail était extrêmement dangereux. C’était ce qui le rendait si protecteur envers Armand : il surveillait à la lettre le moindre de ses faits et gestes.
Par exemple, Georgia lui interdisait d’entrer aux Autorités des anomalies ou de s’occuper de quoi que ce soit lié aux anomalies.
Armand avait beau refuser de se soumettre, plus Georgia le lui interdisait, plus il voulait travailler aux Autorités des anomalies, qui le fascinaient tant. C’était le métier de ses rêves, celui qui lui permettrait de sauver le monde !
Ce fut la première fois qu’Armand et Georgia se disputèrent. Armand refusa de céder, mais finit par n’avoir d’autre choix que de faire ce que Georgia voulait.
Maintenant qu’il y repensait, Georgia avait raison. Georgia avait toujours raison.
Jusque-là, le destin ne l’avait pas puni. Il s’était bercé de fantasmes enfantins, croyant que le destin lui serait clément.
Armand avait emporté avec lui son don inné, une véritable bombe à retardement, aux Autorités des anomalies. On l’avait ensuite affecté au service de régulation des anomalies le plus sûr qui soit : il y faisait de la paperasse.
À force de calculer toutes sortes d’anomalies, Armand s’ennuyait à mourir et profitait de la moindre occasion pour foncer en première ligne. Georgia le rattrapait aussitôt, mais il se retrouvait alors encore plus étroitement surveillé dans la zone trois.
Armand ne pouvait s’empêcher d’éprouver une terrible solitude.
Depuis qu’Armand avait commencé à grandir, il était entouré d’un mur que Georgia avait érigé pour le protéger. Derrière ces murs, il n’y avait rien, à part lui. Même Georgia devait rester à l’extérieur et partager ses repas avec lui derrière une barrière en plastique, de peur de le corrompre.
Et même devenu adulte, Armand devait toujours rester derrière ces murs. Il n’avait personne à qui parler.
Puis cette personne apparut, peu de temps après.
La zone dont Georgia avait la charge était un entrepôt extrêmement dangereux. Les anomalies qu’on y gardait étaient les plus dangereuses et les plus précieuses. La zone trois se trouvait généralement dans l’endroit le plus secret qui soit, et rares étaient ceux qui parvenaient à la localiser. Mais pour Mu Sicheng, le pire ennemi de la zone trois, c’était une autre histoire.
Mu Sicheng était le plus grand ennemi de la zone trois. Ce voleur arrogant semait toujours le chaos dès qu’il s’y introduisait. Les membres de la zone trois avaient presque épuisé toutes leurs ressources intellectuelles à tenter de découvrir les faiblesses de ce voleur rusé.
Au fil de leur enquête, ils avaient trouvé une piste intéressante.
Armand enfournait du pain dans sa bouche lorsqu’il entendit ses coéquipiers parler, pour la millième fois, des antécédents de Mu Sicheng. Il ne put s’empêcher de lever les yeux au ciel.
« Mu Sicheng… Son meilleur ami est mort… Il ne peut travailler avec personne, il est toujours seul, il fait tout de son côté…
— On dirait que ça le touche beaucoup. Il perd son sang-froid dès qu’il en entend parler… On pourrait s’en servir… »
La bouche pleine de pain, Armand les interrompit d’une voix étouffée : « En quoi la mort d’un ami est une faiblesse ? »
Il se tapota la joue d’un air malicieux et suggéra : « À moins de lui trouver un ami encore en vie, qu’on puisse vraiment considérer comme une faiblesse. Je serais parfait pour ça. Je pourrais vous aider à espionner ce voleur en devenant son ami. »
Sachant qu’Armand était le petit frère de leur capitaine, son coéquipier sourit et entra dans son jeu : « Tu sais comment l’ami de ce voleur est mort ? »
Armand secoua honnêtement la tête.
Son coéquipier lui fit peur en répondant : « Il a été tué par Mu Sicheng lui-même ! Si tu deviens son ami, il pourrait te tuer ! »
Armand s’immobilisa, étranglé par le morceau de pain qu’il s’apprêtait à avaler.
Cette nuit-là, les alarmes de la zone trois retentirent.
Armand s’éveilla péniblement et entendit aussitôt la voix sévère de Georgia retentir dans les haut-parleurs : « Tout le monde en alerte ! Mu Sicheng a volé trois anomalies rouges de classe deux et je lui ai tiré dans la taille ! Il ralentit peu à peu tandis qu’il traverse les bureaux ! Chaque membre doit fouiller les lieux de fond en comble, immédiatement ! »
« — Si nécessaire, abattez-le sur-le-champ ! »
Les membres fouillèrent les pièces une à une, chacun affichant une joie qu’il ne parvenait pas à dissimuler. L’excitation causée par cette impression de bon augure les empêcha de remarquer Armand, qui s’était glissé parmi eux pour participer aux recherches.
Armand fouilla avec eux, tout excité. Peu après, Georgia le prit sur le fait. Il dut essuyer ses remontrances, puis regagna sa chambre, penaud.
Pourtant, dès qu’il y rentra, il sentit que quelque chose clochait. Quelqu’un était venu dans sa chambre.
Armand n’avait pas fermé la porte en sortant. L’intrus avait beau s’être montré prudent, et rien ne semblait avoir été déplacé, il ne pouvait pas dissimuler son odeur : celle du sang.
Son cœur se mit à battre à toute allure.
Armand savait qu’il n’avait aucune chance de prendre le dessus sur l’intrus. Il fit donc comme s’il n’avait rien remarqué et se retourna, espérant prévenir les autres.
Mais à peine eut-il tourné la tête que des griffes acérées se posèrent contre sa gorge. Un homme de grande taille, haletant, le plaqua au sol et lui adressa un sourire malicieux. « T’as l’œil. Ton nez est aussi sensible que le mien. Tu as senti l’odeur du sang sur moi, pas vrai ? »
Armand avait le cœur au bord des lèvres. Il leva les mains pour montrer qu’il se rendait, mais avant qu’il ait pu dire quoi que ce soit, l’homme qui le maintenait au sol glissa lentement sur le côté.
Armand se retourna, éberlué.
Il vit un jeune homme d’à peu près son âge, allongé sans force dans une mare de son propre sang. Il portait même un casque audio en forme de tête de singe, et haletait sur le sol.
Armand comprit aussitôt qu’il était sur le point de sombrer dans le choc hypovolémique. Il contempla Mu Sicheng, qui s’était évanoui, le regard embrumé, tandis que son esprit se remettait à parcourir tout ce qu’il avait entendu sur les origines de ce cruel voleur.
【… Pas d’amis… toujours seul… il avait l’air isolé… il ne pouvait parler qu’à la personne qui le contrôlait…】
【Chaque fois qu’il volait quelque chose, il faisait tout pour plaire à la personne qui le contrôlait, pour gagner son approbation…】
【Je crois que la personne qui le contrôle veut étendre son réseau de contrebande sur le marché noir. C’est pour ça que Mu Sicheng se rend si souvent dans la zone trois…】
Armand s’était imaginé que cette personne était un homme d’une quarantaine ou d’une cinquantaine d’années. Il n’aurait jamais cru qu’elle serait aussi jeune…
Le sang qui s’écoulait de lui formait une flaque. Il semblait hébété, recroquevillé sur lui-même. Il n’essayait pas d’arrêter l’hémorragie ; au contraire, il protégeait de son abdomen blessé les trois boîtes d’anomalies qu’il avait volées.
Armand pinça les lèvres. Il empoigna le pistolet qu’il portait sur lui et, les dents serrées, le pointa sur la tête de Mu Sicheng.
Mais, malgré tous ses efforts pour s’y résoudre, il n’arrivait pas à le tuer. Son frère avait raison.
Il ne pouvait pas tirer sur une personne vivante. Même s’il savait que cet homme était un salaud impardonnable, il discernait dans les yeux de Mu Sicheng le même désir que le sien : ce même désir infime, ce souhait d’être compris et accepté.
À cet instant, quelqu’un frappa à la porte d’Armand.
Armand sursauta. Son corps bougea de lui-même : il souleva Mu Sicheng et le cacha sous son lit. Puis il se changea rapidement, vaporisa une quantité énorme de désodorisant et se coucha pour faire semblant de dormir.
Ce n’était qu’un coéquipier ordinaire. Il demanda à Armand : « Tu as vu quelqu’un de suspect ? »
Allongé sur le lit, Armand répondit précipitamment, anxieux : « Non ! Le désodorisant, c’est parce que j’ai lâché une énorme caisse qui puait ! »
Son coéquipier resta sans voix. « … T’étais pas obligé de me le dire. »
Heureusement pour lui, personne ne se méfiait du petit frère de Georgia. Son coéquipier quitta vite la chambre, le nez pincé, en laissant derrière lui une forte odeur de désodorisant.
Armand resta allongé, sans force. Après une longue hésitation, il glissa des médicaments et un rouleau de bandages sous son lit.
Un bon moment passa, puis une paire de griffes de singe s’empara des objets dans un chuintement.
Armand s’assit sur son lit, hébété, les genoux contre la poitrine, en essayant de comprendre pourquoi il venait de faire ça.
Avant qu’il ait trouvé une réponse, une voix débordant d’énergie résonna sous le lit, un peu rauque : « Hé, comment tu t’appelles ? »
Armand répondit honnêtement : « Armand. »
Un ricanement s’éleva de sous le lit. « Quel nom affreux. T’as la tête du type qui m’a tiré dessus. T’es qui pour lui ? »
« … Son petit frère. » Armand se sentit encore plus déprimé en l’entendant.
Pourquoi avait-il sauvé l’ennemi que son frère venait de blesser par balle ?
Après un long silence sous le lit, Mu Sicheng finit par poser la même question qu’Armand se posait intérieurement : « Toi… pourquoi tu m’as sauvé ? »
Armand poussa un soupir mélancolique. « Je sais pas. J’y peux rien. »
Un mélange de rires moqueurs et de quintes de toux résonna sous le lit. Puis Mu Sicheng ricana et l’insulta : « Abruti. »
Armand : « … »
Je sais que je suis complètement idiot, mais tu pourrais éviter de le dire, non ?
Quand Armand se réveilla le lendemain, Mu Sicheng était déjà parti. Il en fut soulagé, mais se demanda aussi s’il n’avait pas perdu la tête en essayant de faire quelque chose d’utile. Était-ce pour ça qu’il avait rêvé qu’il capturait Mu Sicheng ?
Mais pourquoi l’avait-il sauvé et laissé partir dans son rêve ?
Armand n’arriva pas à comprendre. Il décida de ne plus y penser.
Mais peu de temps après, le célèbre voleur revint aux Autorités des anomalies. Cette fois, Mu Sicheng n’emporta rien ; il laissa seulement une carte de visite.
【— Je viens piquer des trucs mercredi ! Je sais pas encore quoi, je verrai ce qu’il y a à voler. Que le petit frère de votre capitaine, celui qui a un nom vraiment affreux, m’attende à la grille !】
Georgia leva les yeux et lança la carte de visite à Armand, toujours médusé. « Explique-moi : pourquoi Mu Sicheng s’en prend-il à toi ? »
« … J’en sais rien non plus… » Armand avait envie de pleurer. Il regrettait vraiment tout.
Georgia inspira profondément. Après avoir longtemps fixé Armand, il rendit son verdict : « Peu importe ce qui s’est passé entre toi et Mu Sicheng, Armand, n’oublie pas que cet homme est un démon. Il te fera du mal. »
« Mais si tu as vraiment besoin d’une occasion de revenir à la réalité, je vais te la donner. »
Georgia continua de fixer Armand, qui se sentait coupable. « Prends ton arme et viens avec nous en première ligne mercredi. »
Mercredi, Armand prit son arme et se tint, tremblant, tout devant. Peu après, le troisième arriva.
Ce fut la première fois qu’Armand vit Mu Sicheng sprinter comme un troisième.
Mu Sicheng était rapide comme le vent, libre comme la brise. Il fonça vers Armand en souriant, à une vitesse impossible à suivre à l’œil nu, lui saisit le poignet et l’entraîna. Armand était encore dans la lune.
Au milieu des coups de feu et des cris des membres des Autorités des anomalies, le voleur Mu Sicheng et Armand s’enfuirent à toute vitesse, comme deux enfants pris en flagrant délit de bêtises.
Armand, abasourdi, voulut retirer sa main. Mais Mu Sicheng lui lança un sourire malicieux en se retournant face à lui, le vent fouettant son visage. « Regarde-les, ils arrivent pas à nous rattraper. C’est marrant, non ? »
Armand hésita, puis se retourna. Derrière lui, ses coéquipiers les poursuivaient désespérément. Avec la vitesse de Mu Sicheng, leurs expressions féroces avaient quelque chose de ridicule. C’était plutôt marrant. Armand ne put s’empêcher de pouffer.
Mu Sicheng allait vraiment vite, et Armand, qui lui tenait la main, courait lui aussi à toute allure.
Les anomalies dangereuses étaient toutes entreposées et maintenues sous contrôle, mais Mu Sicheng les manipulait avec désinvolture. On aurait dit qu’il ne s’agissait pas d’anomalies, mais de ses jouets. Il n’était pas en train de voler ni de commettre un crime pour faire du mal à qui que ce soit : c’était juste un jeu qui lui était venu à l’esprit.
Mu Sicheng lança une anomalie au hasard à Armand et sourit d’un air narquois. « Tu sais à quoi elle sert ? »
« Numéro 8035… » Armand fit de son mieux pour se rappeler les données qu’il avait étudiées. « Ça ressemble à… du vent… » … Un papillon.
Il se souvint qu’elle pouvait créer un ouragan.
Mu Sicheng l’interrompit avec impatience et tendit la main pour l’ouvrir directement. « Ce serait pas plus simple de l’ouvrir ? »
Un étrange papillon irisé sortit de la boîte. Le vent se leva au battement de ses ailes multicolores. Dans cet espace clos, il tourbillonnait avec une telle violence qu’il pouvait repousser la naissance des cheveux d’un centimètre.
Armand n’y était pas préparé et fut aussitôt soulevé dans les airs.
Mu Sicheng lui attrapa la cheville pour l’empêcher d’être emporté par le vent et éclata de rire d’un ton moqueur. « Ton frère t’a jamais laissé jouer avec ça, alors que t’es là depuis si longtemps ? »
« C’est censé être un jeu ?! » cria Armand, affolé. « Arrête ! Ça va provoquer de graves changements climatiques ! »
« Mais non. » Mu Sicheng se stabilisa dans le vent et flotta juste au-dessus d’Armand. Après l’avoir remis d’aplomb, il ricana et expliqua : « T’es vraiment idiot. Qu’est-ce que ton frère t’a appris, au juste ? Regarde bien : chaque anomalie a un point faible… »
Mu Sicheng guida les doigts d’Armand jusqu’à l’aile du papillon qui dansait dans le vent, puis lui murmura à l’oreille : « — Il suffit de mettre la main sur son point faible pour que cette anomalie devienne ton jouet. »
Armand regarda, incrédule, le papillon cesser de battre des ailes et se poser docilement sur ses doigts.
Mu Sicheng poussa un reniflement satisfait. « Alors ? »
Mais l’instant d’après, il relâcha le papillon et lui donna même une pichenette sur l’aile. Le vent se leva aussitôt de nouveau.
Mu Sicheng attrapa le col d’Armand, pétrifié, et recula rapidement dans l’ouragan créé par le papillon. Il adressa un salut de deux doigts aux membres qui tentaient de les rattraper, en riant à gorge déployée.
« J’embarque le petit frère de votre capitaine pour m’amuser un peu ! »
Tous deux disparurent dans l’ouragan, sans laisser la moindre trace.
En réalité, le vent ne les emporta pas très longtemps avant que Mu Sicheng décide de s’arrêter.
Il reçut un appel d’un numéro inconnu. Son air enjoué se calma aussitôt et son ton badin devint plus sérieux. « … Compris, je rapporterai les choses. Ici, tout est sûr, aucun problème. »
Après avoir raccroché, il se retourna vers Armand et éclata de rire.
Le visage d’Armand ressemblait à quatre-vingt-dix pour cent à celui de Georgia. À cet instant, Armand, qui n’avait jamais connu pareilles sensations, avait les cheveux bruns hérissés comme une crête de coq, avec quelques brins d’herbe mêlés à sa tignasse. Son expression était d’une stupidité et d’une hébétude incroyables.
Il était étendu au sol, les quatre membres écartés. Ce n’était pas qu’il ne voulait pas se relever ; c’était simplement qu’il n’avait jamais été transporté par un ouragan. Armand avait un peu le mal de l’air.
Mu Sicheng se pencha devant lui, un léger sourire aux lèvres. « Je croyais que le petit frère de ce grand rabat-joie serait un rabat-joie miniature. Je pensais pas que ce serait un abruti. »
Armand lui lança un regard mauvais. « Continue. »
Mu Sicheng s’efforça de ne pas rire, enfonça les mains dans ses poches et lança quelques boîtes d’anomalies à Armand. « Bon, je me suis bien amusé aujourd’hui. Je reviendrai te chercher quand j’en aurai l’occasion. Salut ! »
Sur ces mots, il tourna les talons et s’en alla.
Armand sortit de sa torpeur. Il regarda les boîtes devant lui et s’arrêta net…
… Ce n’étaient pas seulement celles que Mu Sicheng venait de voler. Il y avait aussi les trois boîtes qu’il avait dérobées le jour où Armand l’avait sauvé.
« Mu Sicheng… » Il hésita un instant, puis ne put s’empêcher de l’appeler. « Tu m’as rendu ce que tu avais volé la dernière fois. »
Mu Sicheng tourna la tête et haussa un sourcil. « Quoi ? T’en veux pas ? »
Armand répondit sincèrement : « T’es sûrement venu t’amuser aujourd’hui. Ce que tu as pris, ce sont des anomalies rouges de classe un. Mais celles-ci sont toutes de classe trois ; c’est probablement elles que tu visais. C’est bien que tu me les aies rendues. J’ai juste peur que tu les reprennes la prochaine fois. »
« C’est vrai qu’elles m’intéressaient. » Le coin des lèvres de Mu Sicheng se releva. « Mais tu m’as attrapé la dernière fois, alors j’ai échoué. Elles ne m’appartiennent pas. »
Mu Sicheng agita la main et s’éloigna sans se retourner. Une pointe de sourire teintait sa voix. « Je reviendrai, c’est sûr. Si tu veux éviter de perdre encore des trucs, faudra faire mieux pour m’attraper, Armand. »
Armand resta longtemps silencieux, les yeux fixés sur les trois boîtes.
Après avoir réussi à récupérer les boîtes volées, Armand obtint enfin le droit de rejoindre la première ligne.
Par la suite, Mu Sicheng lui envoya de temps en temps une carte de visite. Armand sembla mûrir en une nuit : il devint plus sérieux et fit de son mieux pour capturer Mu Sicheng.
Chaque fois que Mu Sicheng venait, Armand était toujours le plus rapide à se lancer à sa poursuite, presque aussi rapide que lui. Pourtant, il ne tirait jamais sur Mu Sicheng.
Peu à peu, Armand devint celui qui récupérait le plus souvent les objets volés par Mu Sicheng.
En poursuivant Mu Sicheng, Armand mûrit. Il devint plus sévère, plus responsable et plus compétent. Il devint l’adjoint de Georgia, autrement dit le vice-capitaine.
Un jour, après avoir dîné et consigné les données d’une anomalie, Armand retourna dans sa chambre et trouva une carte de visite près de son lit. On pouvait y lire : 【Vice-capitaine, on joue pas au chat et à la souris, ça te dit de boire un coup ?】
Armand sourit. Après s’être assuré avec prudence que son frère n’était pas là, il se faufila par la porte de derrière des Autorités des anomalies.
Armand se rendit à l’endroit où l’ouragan de Mu Sicheng l’avait emporté pour la première fois. Ils se retrouvaient souvent ici. Même s’ils ignoraient pourquoi ils faisaient ça alors qu’ils étaient ennemis, cette habitude avait commencé sans qu’ils y réfléchissent et était peu à peu devenue une promesse silencieuse entre eux.
Le terrain découvert était désert, mais un ciel étoilé scintillant s’étendait au-dessus d’eux. Quand Armand arriva, Mu Sicheng était assis en tailleur sur une petite butte, la tête levée vers les étoiles.
« T’es là. » Mu Sicheng salua Armand d’un ton nonchalant et lui lança une bouteille d’alcool.
Armand l’attrapa comme d’habitude et le regarda, puis marqua une pause.
Il comprit que quelque chose clochait chez Mu Sicheng ce soir-là. Il n’avait pas l’air dans son assiette.
« Qu’est-ce qu’il y a ? » demanda Armand en s’asseyant à côté de lui.
Mu Sicheng leva la tête, prit une longue gorgée, puis souffla : « Ce type m’a cédé tous les droits sur la route de contrebande. Je viendrai plus voler ici. »
Il se tut un moment, puis continua comme si de rien n’était : « La prochaine fois qu’on se verra, on se tirera dessus. Remplace ton faux pistolet vide. »
Quand Mu Sicheng eut fini, Armand se tut à son tour.
— Tant qu’il ne s’agissait que de vols, on pouvait considérer ça comme un jeu. Mais si ça devenait de la contrebande, au risque de mettre tout le monde en danger, ce n’était plus un jeu.
C’était une question de vie ou de mort.
Armand buvait rarement, mais il prit une longue gorgée et s’essuya la bouche. « D’accord. »
« J’ai joué à beaucoup de jeux. Certains étaient cruels, d’autres effrayants, et il y en avait un qui était… » Mu Sicheng fixa le ciel étoilé et marmonna : « … inoubliable. »
« Mais pendant cette période, c’est avec toi que je me suis le plus amusé. » Mu Sicheng baissa la tête sans regarder Armand, mais lui tendit la main. « Merci, que ce soit de m’avoir laissé partir ou de m’avoir tenu compagnie. »
Armand lui prit la main et répondit avec sincérité : « C’est rien, on est amis. »
Mu Sicheng marqua une pause, resta silencieux un instant, puis ricana. « Tu sais comment est mort mon dernier ami ? »
« Tu l’as tué. » Armand serra plus fort la main de Mu Sicheng, une détermination inébranlable brillant dans ses yeux bruns. « Mais je crois que tu ne me tueras pas. Ou plutôt, je ferai de mon mieux pour devenir plus fort, assez fort pour que tu ne puisses ni me tuer ni que je puisse te tuer ! »
Armand serra le poing. « Je serai assez fort pour t’empêcher de faire ce que tu es obligé de faire ! »
Mu Sicheng retira sa main et détourna la tête en soufflant, mais ne put retenir le sourire qui lui montait aux lèvres. « … Petit crétin, fais pas trop le fier parce que t’as réussi à m’attraper quelques fois. »
Pourtant, ni Armand ni Mu Sicheng ne s’imaginaient que ce serait la dernière fois qu’ils se salueraient en souriant.
Trois mois plus tard, Bai Liu vint livrer une cargaison. Alors qu’il patrouillait, Georgia aperçut Mu Sicheng et remarqua quelques indices.
Après avoir confirmé qu’il s’agissait d’un lot d’anomalies à haut risque introduites en contrebande, susceptibles de causer des dégâts irréversibles au marché, il attaqua sans hésiter, avec une violence inouïe. Mu Sicheng peinait déjà à défendre les lieux, mais Bai Liu, qui était reparti après avoir livré la cargaison, fit soudain demi-tour et revint sur les quais.
Avec l’aide de Bai Liu, Mu Sicheng captura le célèbre capitaine de la zone trois.
En voyant Georgia s’avancer, les pupilles de Mu Sicheng se contractèrent l’espace d’un instant.
Assis, Bai Liu ne manqua pas le changement d’expression infime de son visage. Il se tourna vers Georgia, qui était agenouillé devant lui, le visage impassible, et haussa un sourcil.
« Tu connais ce capitaine ? »
Mu Sicheng eut du mal à répondre : « Je vole tout le temps des trucs dans la zone dont il a la charge… »
Bai Liu jeta un regard neutre à Mu Sicheng. « Je n’aime pas qu’on me mente. Tu sais ce que je veux dire : est-ce que tu as des sentiments pour lui ? »
« Non ! » protesta aussitôt Mu Sicheng.
Bai Liu reporta pensivement son regard sur Georgia. « Pourtant, ta réaction en voyant son visage n’était pas feinte. Si ce n’est pas lui, c’est probablement quelqu’un qui lui ressemble. »
Il se pencha pour relever le visage de Georgia et examiner ses traits, les yeux baissés. « Ce ne peut pas être une femme, vu la différence de corpulence. Cette personne est donc très probablement un homme, à peu près de ton âge. Sinon, tu n’aurais pas pu les confondre au premier regard. »
Mu Sicheng retint presque sa respiration et serra les poings.
« — C’est son petit frère, pas vrai ? » annonça calmement Bai Liu. « Il a à peu près ton âge, et peut-être un passé semblable au tien. Nouer une relation dans une situation pareille… »
Bai Liu leva les yeux vers Mu Sicheng, qui gardait le silence. Il croisa les mains sur ses genoux. « … C’est amusant, pas vrai ? »
Les yeux de Mu Sicheng rougirent. Il inspira profondément et ne chercha pas à se justifier. Il s’agenouilla, la tête baissée.
« Je t’en prie… laisse Georgia partir. » Il prononça chaque mot avec difficulté. « Je me suis trop laissé aller. Je me tiendrai tranquille à l’avenir. Si on le tue maintenant, la zone trois aura un nouveau capitaine et tout son fonctionnement changera. Ça compliquera nos recherches… »
Mu Sicheng tenta de poursuivre, mais sa demande déraisonnable — laisser Georgia partir — semblait le réduire à l’impuissance. Bai Liu ne répondant pas, il se tut et resta agenouillé devant lui, sans bouger.
Bai Liu baissa les yeux. « Pour saluer le sérieux dont tu as fait preuve dans ton travail ces derniers temps, je peux le laisser partir. »
Mu Sicheng releva brusquement la tête, stupéfait.
« Ça ne se reproduira pas. » Bai Liu promena son regard sur Georgia. « Mais avant ça, pour éviter que le capitaine de la zone trois se souvienne de notre route de contrebande, je dois lui faire essayer un objet. »
Mu Sicheng poussa un soupir de soulagement. « — C’est un objet qui efface la mémoire ? »
« Non, dit doucement Bai Liu. Je vais lui faire essayer l’objet que je viens d’obtenir : 【L’Avenir】. »
Après avoir regardé cet objet, Georgia sembla vidé de son âme, pareil à un cadavre. Bai Liu l’abandonna dans un terrain découvert, à l’endroit secret où Mu Sicheng et Armand avaient l’habitude de boire ensemble.
Mu Sicheng avertit Armand en secret pour qu’il puisse ramener son frère.
Armand transporta son frère hébété dans ses bras, affolé.
— Ce fut le début d’un cauchemar.
Après que Georgia eut cessé de parler pendant un mois entier, et qu’il eut tenté à plusieurs reprises de se suicider et de se faire du mal, le désespoir d’Armand explosa. Il se connecta au jeu.
Après avoir péniblement réussi à passer les épreuves, Armand vit, tremblant, le voleur Mu Sicheng apparaître sous un autre jour sur le grand écran.
Cet homme riait cruellement en tuant ; pour lui, la vie humaine n’avait pas plus de valeur qu’un jouet. Il suivait quelqu’un d’autre et était passé de voleur à arme tranchante. Chacune de ses attaques faisait couler le sang.
Armand regarda, hébété, Mu Sicheng broyer la gorge de son adversaire, tandis que le public l’acclamait. Il leva la tête vers l’écran qui montrait cet ami qu’il ne reconnaissait plus. Son esprit était vide.
Alors c’était ça, ce que Mu Sicheng voulait dire… quand il parlait de ces jeux…
C’était donc ça, ce qu’il voulait dire…
Après avoir remporté un autre match, Mu Sicheng essuya sans y penser la sueur et le sang sur son menton avec sa chemise. Il fit un geste impatient à la foule en délire et s’apprêtait à partir.
Comme pour s’amuser, Bai Liu se retourna et lui demanda : « Comparé au jeu que tu faisais avec ton ami, le vice-capitaine de la zone trois, lequel est le plus amusant ? »
Alors que sa santé mentale était au plus bas, l’envie de voler et de tuer faisait briller d’excitation les yeux de Mu Sicheng. Un sourire cruel se dessina sur ses lèvres, dévoilant ses crocs dans un rictus de démon qui avait révélé sa vraie nature après s’être baigné dans le sang. « C’est quoi, cette question ? »
« — Ce sont les jeux d’ici, sans hésiter. »
Au milieu de la foule survoltée, Armand se tenait là comme une statue de bois. Le gigantesque écran répandait une lumière blanche éclatante derrière lui. Bai Liu menait son équipe le long du passage ouvert par les spectateurs qui les acclamaient, et passa devant Armand.
Le joueur le plus estimé du jeu, celui qui avait tué le plus de monde, Mu Sicheng, suivait Bai Liu d’un pas assuré. Il passa près d’Armand, et ses pas agacés le heurtèrent, le faisant tomber.
Mu Sicheng ne prêta aucune attention au faible joueur qu’il venait de bousculer.
Dans un état étrange, Mu Sicheng ne jeta à la personne qu’il avait heurtée qu’un regard hautain. Il vit un joueur qui le fixait, médusé, le visage couvert de saleté. Il ricana : « Abruti. » Puis il s’éloigna sans se retourner.
Armand releva enfin la tête, tiré de sa torpeur, et croisa le regard de Bai Liu, qui s’était retourné. Un petit sourire apparut sur son visage, comme s’il avait pitié de lui.
Il vit Bai Liu sourire et articuler silencieusement : « Ce n’est qu’un jeu. »
— Tout ça, absolument tout, n’était qu’un jeu.
Armand oublia comment il s’était déconnecté du jeu, tant il était hébété. Il tituba jusqu’à sa chambre, aux Autorités des anomalies, déterra les lettres qu’il avait gardées et les cartes de visite que Mu Sicheng lui avait envoyées, puis les déchira furieusement et y mit le feu.
Il jeta tout ce qui lui rappelait les moments passés avec Mu Sicheng : l’alcool qu’ils avaient bu ensemble, les anomalies avec lesquelles ils avaient joué et les balles à blanc qu’il avait utilisées. Il vomit tout ce qu’il avait avalé et s’efforça d’oublier tout ce qu’il pouvait.
Armand resta longtemps allongé sur son lit. Les yeux fermés, il croyait presque sentir l’odeur du sang sous son lit, entendre ce type ricaner en le traitant d’abruti et voir les étoiles scintiller librement au-dessus de la plaine sans fin.
Mais quand il ouvrit les yeux, son regard était vide. Il n’y avait plus rien.
Il se leva comme une marionnette, remplaça les balles à blanc de son arme par de vraies balles et contacta Mu Sicheng. Il ne savait pas si Mu Sicheng viendrait. Il espérait seulement que celui-ci continuerait jusqu’au bout ce long jeu de l’amitié.
Armand irait jusqu’au bout.
Mu Sicheng apparut.
Alors Armand mit fin à ce jeu qu’il appelait l’amitié. Les larmes lui coulaient sur le visage ; les dents serrées, il tira pour la première fois sur ce salaud qui n’avait cessé de lui mentir. En retour, le salaud lui ouvrit une énorme entaille dans la gorge avec ses griffes.
Juste avant que le corps de Mu Sicheng ne touche le sol, celui-ci regarda Armand avec incrédulité. On aurait dit qu’il n’arrivait pas à croire qu’Armand ait pu lui faire une chose pareille.
Les traits de Mu Sicheng se déformèrent sous la douleur. Ses mains se transformèrent difficilement en griffes de singe tandis qu’il rampait vers Armand.
Armand crut qu’il allait l’attaquer. Il rassembla ses dernières forces et lui tira dessus une nouvelle fois.
Cette fois, il lui tira dans la tempe. Mu Sicheng prit la main d’Armand dans ses griffes de singe et dit d’une voix rauque : « — Désolé d’avoir attrapé ton frère. »
La main de Mu Sicheng recouvrait celle d’Armand. Il semblait vouloir simplement la serrer un instant. Il le fixa de ses yeux troubles. Son habituel sourire malicieux avait disparu ; il n’y avait plus que ses yeux ternes.
Il venait de le tuer par balle, et pourtant les derniers mots qu’il lui adressait étaient des excuses pour avoir attrapé son frère.
Les larmes montèrent lentement aux yeux d’Armand.
Il voulut parler à ce salaud qui venait de mourir, mais aucun son ne sortit de sa bouche. Armand comprit que Mu Sicheng lui avait ouvert la gorge avec ses griffes de singe. Sa voix avait sans doute disparu ; il ne pourrait plus parler.
Armand sentit son corps se refroidir et son cœur ralentir peu à peu.
La dernière chose qu’il vit fut une paire de chaussures en cuir noir qui s’approchait, de la même couleur que le fouet noir traînant sur le sol.
Armand vit cet homme s’agenouiller d’un genou et retourner la tête de Mu Sicheng, qu’il venait de tuer. Il la serra avec douceur contre lui, puis referma respectueusement les yeux écarquillés de Mu Sicheng de ses mains gantées.
Armand entendit l’homme se pencher et murmurer doucement à Mu Sicheng, déjà mort : « — Si c’est le jeu que tu as choisi, alors voilà ta 【fin】. »
« Mais la mort n’est qu’un long sommeil pour toi. Ton âme m’appartient pour l’éternité. Quand tu te réveilleras, nous serons de nouveau ensemble. »
« Dors bien. »
Son ton était doux comme une plume, pareil à celui d’un père qui berce patiemment un enfant et lui raconte une belle histoire sur la mort.
Armand rassembla toutes ses forces pour relever la tête et mieux voir l’homme venu récupérer le cadavre de Mu Sicheng.
Mais il eut beau tenter d’ouvrir les yeux pour apercevoir le visage de cet homme, le ton doux et ensorcelant de celui-ci alourdissait ses paupières et affaiblissait sa respiration.
Avant de fermer complètement les yeux, Armand se dit que, si son frère avait été là, il l’aurait sûrement réprimandé pour s’être attaqué à quelqu’un alors qu’il savait ne pas être assez fort. Il lui aurait aussi fait rédiger une dissertation de trois mille mots expliquant pourquoi il ne devait pas nouer de relation avec son ennemi Mu Sicheng, à rendre avant le lendemain…
Une larme coula au coin des yeux d’Armand. Tel un papillon emporté par le vent, son âme s’envola vers un long sommeil appelé la mort.
L’ouragan, derrière les murs, finit enfin par s’arrêter.