Chapitre 227
Bai Liu observa la maquette d’une main. Penché sous le lit plongé dans l’obscurité, il tenta d’atteindre la statue en forme de main, blanche comme neige, mais, au moment où il allait la toucher, une liane semblable à une rose jaillit de sous le lit. Elle produisit le même bruissement sinistre que Bai Liu venait d’entendre.
La liane s’enroula autour de la maquette, devant Bai Liu, comme pour l’entraîner sous terre. Bai Liu tendit le bras de toutes ses forces et lança son fouet pour l’en débarrasser. Mais la liane s’était déjà rétractée et enroulée étroitement autour de la maquette. Une seconde avant qu’elle ne l’entraîne sous terre, Bai Liu s’en saisit.
La statue glacée d’une main droite se lova doucement dans la paume de Bai Liu, comme pour lui rendre sa poignée de main. Puis elle se transforma en pétales de rose éparpillés dans sa main. La liane disparut elle aussi lentement dans le sol.
Les pétales issus de la main blanche comme neige s’illuminèrent d’une flamme bleu clair phosphorescente. Puis ils se changèrent en cendres et se dissipèrent complètement sous les yeux de Bai Liu.
Il n’y avait rien sous le lit sombre. Cette obscurité se reflétait dans les yeux de Bai Liu, où se dessinait le reflet vide et ténébreux de roses. Il ignorait si cette illusion s’était réellement produite.
S’il n’avait pas touché l’objet réel à l’instant, il aurait cru que la main brisée qu’il avait serrée n’était qu’un fantôme.
Bai Liu ne ressentait rien, sinon une sensation glaciale qui persistait sur ses doigts repliés.
Le mouvement de Bai Liu réveilla Liu Jiayi. Elle se frotta les yeux, encore ensommeillée, puis se redressa, hébétée. Elle tâtonna à la recherche des lunettes de vision qu’elle avait posées près de son oreiller et retrouva la vue. Puis, au moment où elle baissa les yeux, elle aperçut Bai Liu sous son lit.
Liu Jiayi se réveilla d’un coup et sa voix se fit légèrement plus aiguë. « Bai Liu, qu’est-ce que tu fais ?! »
Bai Liu affichait une expression rarement confuse, comme si quelque chose l’avait ensorcelé et lui avait dérobé son âme. La rose dans son œil oscilla et un quatrième pétale s’épanouit. La fissure noire sous son orbite droite s’élargit, et un morceau de peau et de chair sous son œil droit se détacha avec une texture friable, « desséchée ».
« …Bai Liu. » La voix de Liu Jiayi était inexplicablement sèche. « Ouvre ton panneau et montre-moi ta valeur mentale. »
Bai Liu garda le silence un instant. Puis, comme s’il réagissait enfin aux paroles de Liu Jiayi, il baissa docilement la tête pour chercher la pièce sur sa poitrine. Les yeux mi-clos, il fit apparaître son panneau système. Il se pencha pour le montrer à Liu Jiayi, et un parfum de rose très enivrant se répandit depuis son épaule.
Cette odeur troubla Liu Jiayi un instant. Elle ouvrit aussitôt le panneau pour acheter deux masques respiratoires. Elle en mit un à Bai Liu et l’autre à elle-même, mais son esprit était déjà embrumé.
Il était toutefois déjà un peu tard.
[Notification du système : la joueuse Liu Jiayi a respiré une forte concentration du parfum originel de rose. Comme elle ne supporte pas une telle concentration, elle subit le malus « étourdissement ». Sa valeur mentale est tombée à 63 et elle est sur le point d’avoir des hallucinations.]
[Notification du système : le joueur Bai Liu a respiré une forte concentration du parfum originel de rose. Comme il ne supporte pas une telle concentration, il subit le malus « étourdissement ». Sa valeur mentale est tombée à 46 ! Restaurez rapidement votre valeur mentale !]
Les yeux de Liu Jiayi tournaient. Elle retomba sur le lit, plaqua son masque contre son visage et respira péniblement. Bai Liu s’effondra lui aussi au sol. Son souffle faible embuait son masque.
Ce parfum puissant et enivrant les empêchait de respirer. Ils ne pouvaient que le laisser circuler dans leur cerveau, torturant leurs sens et leur donnant presque la nausée. Liu Jiayi toussa violemment à plusieurs reprises, tandis que tout se déformait et tournoyait devant les yeux de Bai Liu.
Il sombra dans une obscurité étouffante, teintée de rose, comme s’il était sous l’eau. Une main droite brisée et invisible semblait lui enserrer calmement la gorge.
Les paupières de Bai Liu s’abaissèrent lentement.
« Debout ! C’est l’heure de se lever ! » Une voix furieuse, impatiente, s’accompagna d’applaudissements. « Vous comptez dormir jusqu’à quelle heure ? Vous savez combien coûte cette tente avant la fête de la Rose de Mai ? »
« Si je n’avais pas manqué de personnel, je n’aurais jamais laissé des gens de basse classe comme vous venir cueillir des fleurs ! »
Au milieu des réprimandes, Bai Liu, à moitié endormi, sentit qu’on lui attrapait le bras et qu’on le tirait du sol. Il avait la tête lourde et embrumée. Il se sentait comme s’il avait veillé toute la nuit et fait des heures supplémentaires pendant une semaine, avant qu’un collègue ne l’entraîne de force à une soirée et ne lui fasse boire dix bouteilles de vodka. Puis, après seulement une heure de sommeil, on l’aurait traîné de nouveau au travail.
Un simple souffle aurait suffi à le faire mourir sur-le-champ et dormir pour longtemps.
Bai Liu secoua sa tête engourdie. Il s’appuya au dossier d’une chaise pour stabiliser son corps déséquilibré et prit plusieurs grandes inspirations, jusqu’à ce que le décor qui tanguait et tournoyait devant lui se stabilise.
C’était toujours la vieille tente délabrée, mais elle était bien plus lumineuse. Après tout, il faisait déjà jour dehors.
Bai Liu regarda Liu Jiayi, qui descendait du lit en titubant. L’ouvrier chargé du traitement la tira vers lui, puis se retourna pour les réprimander. « Où sont les roses ? Celles que vous avez cueillies toute la nuit ! Vous ne travaillez pas et vous en respirez quand même ! Bande d’incapables ! »
L’ouvrier de l’usine leva alors le pied, furieux, et donna un coup dans le dos de Liu Jiayi, qui avançait encore en titubant.
Son pied ne l’atteignit pas. Le visage pâle, Bai Liu s’était agenouillé au sol. Le pied s’appuyait fermement sur son genou. Bai Liu affichait un calme imperturbable, comme s’il n’avait pas été sur le point de perdre l’équilibre dix secondes plus tôt.
Bai Liu s’inclina respectueusement devant l’ouvrier et désigna les sacs de roses rebondis, cachés derrière lui sous les couvertures.
« Toutes les roses cueillies hier soir sont là. » Bai Liu leva les yeux. « Il y en a exactement 83,7 kg. »
L’expression de l’ouvrier chargé du traitement changea plusieurs fois. Il finit par retirer son pied et passa derrière Bai Liu pour vérifier les roses. Après s’être assuré à la va-vite que le poids annoncé par Bai Liu était correct, il se retourna et le dévisagea un moment. « On peut à peine considérer que vous avez accompli la tâche. »
« Ne te réjouis pas trop vite ! Si tu veux devenir ouvrier chargé du traitement et nous débarrasser, nous, les anciens, tu as encore du chemin à faire. Il va falloir travailler plus dur ! »
Il se dirigea vers l’entrée de la tente. Puis, sans même prendre la peine de sortir, il se retourna et donna un violent coup de pied à Bai Liu, un sourire malveillant aux lèvres. « Ce soir, votre quota double. Chacun de vous devra cueillir 80 kg de roses. Si vous n’y arrivez pas, vous pourrez dire adieu à votre emploi et à votre liberté ! »
Le coup atteignit l’épaule de Bai Liu. Encore affaibli par le malus, il ne put pas résister. La violence du coup le projeta en arrière et il s’écrasa contre la chaise sur laquelle il venait de s’appuyer.
L’ouvrier chargé du traitement renifla avec mépris et emporta les roses cueillies par Bai Liu. Avant de partir, il jeta négligemment deux flacons de parfum rose pâle en verre. Heureusement, Liu Jiayi les rattrapa avant qu’ils ne tombent par terre.
[Notification du système : félicitations au joueur Bai Liu, qui a accompli la mission secondaire « cueillir 40 kg de roses » et obtenu un flacon de « parfum à la Feuille sèche de rose de qualité inférieure ».]
[Notification du système : le joueur Bai Liu a déclenché une nouvelle tâche. Cueillez 80 kg de roses ce soir. Vous obtiendrez deux flacons de « parfum à la Feuille sèche de rose de qualité inférieure » et progresserez dans la mission principale : obtenir les qualifications pour devenir ouvrier chargé du traitement.]
Liu Jiayi s’approcha en titubant de Bai Liu, assis par terre. Elle lui approcha le parfum du visage et le vaporisa.
[Notification du système : le malus « étourdissement » du joueur Bai Liu a été supprimé et sa valeur mentale est remontée à 81.]
La fissure sur le visage de Bai Liu se referma et ne laissa qu’un creux peu profond. Mais la rose dans son œil semblait avoir reçu une sorte de nourriture : elle secoua ses branches et ses feuilles pour étendre ses pétales. Ce changement désagréable poussa Liu Jiayi à cesser de vaporiser le parfum.
Elle hésita un instant, puis serra les dents et s’en vaporisa plusieurs fois pour dissiper son état d’« étourdissement ».
Liu Jiayi s’adossa à la chaise. Elle agita la main devant Bai Liu pour attirer son attention et prit un ton maussade. « Hé, tu es réveillé ? Tu as trouvé un truc sous le lit et tu as failli nous tuer tous les deux. »
L’odeur du parfum de qualité inférieure fit tousser Bai Liu, encore mal remis. Il posa sa tête lourde contre la chaise et regarda Liu Jiayi. Ses yeux étaient toujours un peu ensommeillés et embrumés, mais il décrivit clairement ce qu’il avait vu la nuit précédente.
« Quelque chose est entré dans notre tente alors que l’Espace magique était actif ? » Plus Liu Jiayi l’écoutait, plus elle fronçait les sourcils. « Cette hypothèse est peu probable. »
Bai Liu la regarda d’un air interrogateur.
Liu Jiayi baissa les yeux vers Bai Liu et s’expliqua. « Je vois ce que tu veux dire. Dans un nouveau jeu de niveau trois, il peut effectivement y avoir des monstres capables de franchir les limites de l’Espace magique. Mais réfléchis, Bai Liu. Si un monstre de ce genre avait vraiment été là cette nuit, ne nous aurait-il pas attaqués ? Ton Bestiaire de la frontière de la jungle s’est-il déclenché ? »
« Et puis, si ce monstre était vraiment assez puissant pour percer facilement l’Espace magique et entrer dans notre tente… » Liu Jiayi croisa les bras sur sa poitrine et haussa un sourcil. « Pourquoi ne nous a-t-il pas tués ? Il est entré dans notre tente au beau milieu de la nuit et s’est caché sous mon lit pour te serrer la main et te montrer qu’il pouvait se transformer en pétales de rose ? »
« Ce que tu dis se tient. » La voix de Bai Liu était calme. « Et si son intention première n’était pas de nous attaquer ni de nous faire du mal ? Il ne nous a pas attaqués et le Bestiaire ne s’est pas déclenché. Et si ce que j’ai vu n’était qu’une illusion qu’il voulait me montrer ? »
Liu Jiayi voulut instinctivement rejeter cette idée. « Aucun monstre n’a pour intention ultime de ne pas attaquer ni blesser les joueurs. Ça n’existe pas… »
Bai Liu la regarda en silence.
Liu Jiayi s’interrompit brusquement. Elle se souvint de quelque chose et son expression se figea. « …Le PNJ errant de niveau divin de l’Institut d’accueil Love… quelle relation as-tu avec lui ? »
Il était vrai qu’elle n’avait jamais vu de monstre qui n’ait pas l’intention de faire du mal aux joueurs. Pourtant, lors de l’instance précédente, le PNJ de niveau divin avait volontairement donné son sang pour sauver Bai Liu au lieu de le tuer.
Liu Jiayi avait joué à tant de jeux que c’était la première et unique fois qu’elle voyait un monstre sauver un joueur.
« …En quoi ça te regarde ? » Bai Liu se figea et son regard dériva discrètement vers le haut de la tente.
Il voulait trouver une définition précise et directe de sa relation avec Xie Ta, mais, inexplicablement, la question le mettait mal à l’aise et il ne savait pas comment y répondre.
Avant d’entrer dans le jeu, Bai Liu aurait pu dire à Liu Jiayi la conscience tranquille que lui et Xie Ta étaient simplement amis.
À présent, le mot « ami » lui venait aux lèvres, mais Bai Liu pensa inexplicablement au regard légèrement égaré de Tawil et aux baisers froids et fervents qui s’étaient posés sur son front et ses lèvres.
Ils s’étaient retrouvés dans la Ville de la Sirène. Après une longue séparation, Bai Liu avait abordé Xie Ta avec une phrase aguicheuse : « Ce que je veux… Peut-être que tu pourrais m’embrasser ? »
Bai Liu resta sans voix.
Liu Jiayi avait posé la question en pensant qu’il lui répondrait quelque chose comme : « Ce monstre est un joueur qui s’est transformé après que j’ai acquis son âme. » Pourtant, la réaction étrange de Bai Liu fit apparaître une nuée de points d’interrogation au-dessus de sa tête.
Bai Liu garda un ton très calme. « On était amis avant. Puis, quand on s’est retrouvés, je n’avais pas les idées claires — ma valeur mentale était trop basse — et j’ai fait quelque chose qui a dépassé les limites de notre amitié. Il s’est passé entre nous quelque chose qui n’aurait pas dû arriver entre amis. »
« Ensuite, j’ai retrouvé mes esprits et il voulait toujours être mon ami. Je ne sais pas ce qu’il a en tête, mais on est toujours amis. C’est probablement la relation qu’on a pour l’instant. »
Bai Liu résuma brièvement ce qui s’était passé entre Xie Ta et lui.
Liu Jiayi marmonna lentement : « Hein ? »
Quel genre de salaud es-tu ? Qu’est-ce que tu as fait à un PNJ ?