Chapitre 211
Le bruit de fond assourdissant se tut moins d’une seconde, avant de se transformer en un long grondement aux oreilles de Tang Erda.
Aucun membre de l’équipe ne prit la parole.
Le silence ne dura pas. Bientôt, un membre de l’équipe s’approcha, tremblant. Il tenait un autre ordinateur et avait les larmes aux yeux. « Capitaine Tang, ils ont envoyé les photos du membre de l’équipe qui va mourir à la prochaine manche. »
Tang Erda se redressa en titubant et prit appui sur le dossier d’une chaise. Il baissa la tête et resta longtemps sans un mot. Lorsqu’il la releva enfin, ses yeux étaient éteints. Il regarda les membres de l’équipe autour de lui et demanda d’une voix rauque : « Bai Liu (6) a peur de l’eau, pas vrai ? »
À partir de cet instant, on aurait dit qu’une partie de Tang Erda avait été anéantie par la mort de Su Yang, et qu’il s’était complètement effondré devant le rire fou et grotesque du clown.
Tous ses souvenirs commençaient et s’achevaient sur les yeux calmes de Bai Liu (6), pareils à un lac stagnant, sans la moindre vague, recouvert de lentilles d’eau.
Cette fois encore, il en fut de même.
Tang Erda, qui était à genoux sur le corps de Lu Yizhan, se releva en chancelant. Ses yeux bleu sombre étaient sans éclat tandis qu’il levait la main et pointait son arme sur Bai Liu.
Comme le clown avait ri en braquant son arme sur l’innocent Su Yang, Tang Erda leva machinalement la sienne sur l’innocent Bai Liu.
Mu Sicheng et Mu Ke, qui tenaient Tang Erda en joue, s’approchèrent prudemment. Le canon de Mu Sicheng était presque contre la tête de Tang Erda, mais celui-ci restait indifférent. Il continuait de viser Bai Liu. Mu Sicheng, déconcerté, lança : « Capitaine Tang, on va évidemment vous faire exploser la tête et la transformer en tas de pop-corn avant que vous puissiez tirer sur Bai Liu. »
Mu Ke tenta de le raisonner calmement. « Tu ferais mieux de poser ton arme. »
Lu Yizhan, que Tang Erda venait de plaquer au sol, se redressa en s’aidant de ses poignets endoloris. Liu Jiayi bondit agilement par-dessus lui pour rejoindre Bai Liu. Elle l’inspecta de la tête aux pieds comme si elle vérifiait une marchandise. Après s’être assurée qu’il n’avait rien, elle se tourna vers les quatre hommes qui se faisaient face à l’autre bout du couloir.
En temps normal, Liu Jiayi aurait directement proposé de tuer Tang Erda et d’entrer dans le jeu. L’affaire aurait été réglée.
Mais son regard se posa sur Lu Yizhan, qui se relevait en vacillant. Il était un « spectateur » qui n’était pas entré dans le jeu. Impossible de s’y lancer à la légère tant qu’il était là.
De plus, connaissant ce jeune policier droit dans ses bottes, Liu Jiayi savait qu’il serait profondément alarmé s’ils tuaient Tang Erda et qu’il les livrerait à la justice.
Liu Jiayi se dit qu’il serait sûrement bouleversé s’il découvrait qu’elle avait commis un acte illégal et criminel, et qu’il lui ferait la morale pendant des heures.
Quand ce petit policier veillait sur elle, il se mêlait tout particulièrement de ses affaires et s’inquiétait pour les moindres détails, comme si c’était sa mère à la retraite, en pleine ménopause. Liu Jiayi fixa le vide et eut la chair de poule.
Cette pensée la mit étrangement mal à l’aise et lui engourdit le dos. Instinctivement, elle se cacha derrière Bai Liu et remonta les énormes lunettes qui lui couvraient le visage pour mieux dissimuler ses traits.
En remarquant les petits mouvements de Liu Jiayi pour éviter Lu Yizhan, Bai Liu jeta un regard par-dessus son épaule. Elle leva les yeux vers lui, puis détourna les siens avec connivence.
C’était bien le regard de quelqu’un à qui Lu Yizhan avait fait la morale.
Comme prévu, Lu Yizhan se remit debout et s’empressa de tenter de raisonner les trois hommes qui se faisaient face, leurs armes pointées les uns sur les autres. Il se plaça devant l’arme de Tang Erda, toujours braquée sur Bai Liu. Le regard clair, il leva les mains pour retenir celles de Mu Ke et Mu Sicheng, qui tenaient Tang Erda en joue. Puis il soupira et se lança.
« C’est vraiment nécessaire de se battre et de s’entretuer ? Vous ne pouvez pas vous asseoir autour d’une fondue et en discuter ? À quoi bon régler ça avec des armes ? Regardez comme l’endroit est étroit, et les murs sont en métal. Si une balle part, elle risque de ricocher et on ne sait pas qui sera touché. Une balle qui atteint quelqu’un peut finir par revenir vers vous. À quoi bon… »
Mu Sicheng, dont l’arme était retenue, s’étonna : « Qui êtes-vous ? »
Mu Ke essaya de récupérer son arme, sans y parvenir. « ??? »
Liu Jiayi et Bai Liu affichèrent tous deux un air qui disait clairement : « Ah, ça y est, ça commence. » Liu Jiayi se frotta les bras, glacée. Cette sensation lui était familière.
Tang Erda interrompit soudain Lu Yizhan. Il regarda celui qui lui barrait la route et dit : « Tu as raison. Les balles qui touchent les autres finissent par revenir vers toi. »
Puis il leva lentement le bras et le tourna. Sous le regard stupéfait de Lu Yizhan, Tang Erda fit pivoter son arme avec indifférence et la pointa avec précision sur lui-même. C’était un revolver orné de roses argentées étincelantes.
Tang Erda désarma le cran de sûreté du pouce. Tandis que Lu Yizhan s’agitait, désemparé, il murmura : « Je le sais mieux que personne. »
[Notification du système : La valeur mentale dans la vie réelle du joueur Tang Erda est revenue à 0. Il s’est entièrement transformé en monstre. Vous pouvez devenir un monstre pour débloquer l’accès à l’instance de jeu de la réalité.]
[Notification du système : Le joueur Tang Erda a utilisé sa transformation en monstre pour débloquer le Bestiaire de la frontière de la jungle : forme Chasseur de roses fanées. Vous pouvez utiliser la compétence personnelle Roulette russe.]
[Roulette russe : Le revolver contient six balles, dont trois vous tueront et trois tueront l’ennemi. Le chasseur lève son revolver aux roses suicidaires et appuie sur la détente, transformant le tout en pari : qui mourra le premier, vous ou l’autre ? Voulez-vous vraiment utiliser cette compétence ?]
[… Oui… Chargement…]
[Cible verrouillée par la compétence : Bai Liu.]
[Notification du système : Le barillet commence à tourner. Le pari va commencer.]
Le revolver contre sa tempe se mit à tourner. Le bruit de la balle qui s’engageait dans le barillet, tandis qu’il mettait sa vie en jeu, était trop familier à Tang Erda. Lu Yizhan le regardait, paniqué. Tang Erda, le regard perdu, avait l’air sur le point de se suicider avec son arme. Mu Ke et Mu Sicheng en restèrent eux aussi stupéfaits. Ils avaient bien leurs armes pointées sur Tang Erda, mais ne savaient pas comment réagir.
Liu Jiayi, pourtant, sentit que quelque chose clochait. Elle fronça les sourcils et fit un pas vers Bai Liu pour s’interposer. Les paroles de Wang Shun résonnèrent dans son esprit.
[Le Chasseur de roses est un joueur d’élite au tir. Sur une carte, il est difficile de savoir où il vise. Parfois, il se trouve à des milliers de kilomètres lorsqu’il abat son adversaire. Il est aussi capable de tuer avec précision des monstres ou des joueurs…]
[Ses compétences ? Je n’en sais rien. Le Chasseur de roses est trop solitaire. Même ceux qui travaillent avec lui ignorent quelles sont exactement ses compétences. Ils savent seulement que sa compétence est un revolver argenté lié aux roses…]
Un revolver argenté… lié aux roses… Liu Jiayi fixait l’arme que Tang Erda tenait. C’était une arme de compétence !
Comment Tang Erda pouvait-il utiliser une arme de compétence dans la réalité ? Ça n’avait aucun sens !
Mais peu importait que cela ait du sens ou non. La situation ne permettait pas à Liu Jiayi d’hésiter.
« Mu Ke ! Mu Sicheng ! Tirez et tuez-le ! » cria Liu Jiayi. « Il y a un problème avec son arme ! »
Tang Erda éclata soudain de rire. Son rire se mêla au cri puissant de Liu Jiayi pour former un sinistre concerto. Ses yeux bleu sombre, presque noirs, se posèrent sur Bai Liu (6), derrière Lu Yizhan. Leurs regards se croisèrent et il parla d’un ton léger : « Tu sais, Bai Liu (6), je n’ai jamais perdu contre toi à ce jeu où je mets ma vie en jeu. C’est le seul jeu où je peux te battre. »
« C’est parce que tu as tellement la poisse. Chaque fois que je tire, la balle te tue. »
C’était une compétence spécialement conçue par le chasseur élu par Dieu pour tuer le « loup-garou » maléfique et malchanceux désigné par le prophète, même lorsque lui-même était sur le point de devenir un monstre.
Les pupilles de Lu Yizhan se contractèrent tandis qu’il regardait Tang Erda appuyer sur la détente.
La balle argentée jaillit du canon en tournoyant et traversa la tête de Tang Erda au ralenti. Sous la force de l’impact, sa tête heurta directement le mur.
Pourtant, la balle traversa la tête de Tang Erda sans lui faire de mal, comme par miracle. Elle frappa le mur métallique dans une gerbe d’étincelles, puis repartit vers Bai Liu.
Liu Jiayi grimpa sur Bai Liu à une vitesse imperceptible à l’œil nu.
Avant que Bai Liu ait pu réagir, Liu Jiayi serra les dents et ferma les yeux en lui protégeant la tête. Elle se cambra, laissant un espace entre le corps de Bai Liu et sa tête pour amortir la balle.
Si la compétence de cet homme tirait des balles suicidaires, alors, vu l’endroit où la balle avait touché Tang Erda, elle aurait dû atteindre Bai Liu à l’œil droit !
La balle frappa la taille de Liu Jiayi comme un boulet de canon. Elle gémit, son corps projeté vers l’avant par l’impact. L’espace qu’elle avait laissé plus tôt amortit le choc.
La balle éclata comme un petit pot d’argile rempli de sang. Le sang jaillit de la brèche et éclaboussa aussitôt de rouge la chemise blanche de Bai Liu.
À l’instant où la balle la frappa, Liu Jiayi agrippa la chemise de Bai Liu, puis relâcha sa prise la seconde suivante. Elle se laissa tomber de tout son poids dans les bras de Bai Liu, qui tendit les siens pour la rattraper. Sa bouche tressaillit et du sang se mit à couler.
Avec un immense effort, elle leva le pouce et s’agrippa au col de Bai Liu, y laissant une empreinte rouge vif. Liu Jiayi toussa et lui dit : « … Va, va… »
Bai Liu baissa les yeux vers elle et reprit calmement ses paroles : « Emmener Lu Yizhan et t’emmener dans le jeu. Je sais. »
Liu Jiayi ferma les yeux et se recroquevilla péniblement dans les bras de Bai Liu.
Le sang continuait de couler entre les doigts de Bai Liu, qui couvraient sa blessure, et sa respiration comme sa voix s’affaiblissaient peu à peu. « Le reste, à toi. Allez, je suis pas très… réveillée. »