Chapitre 195
Bureau de traitement des hérétiques dangereux
Lu Yizhan était assis sur le siège passager de la voiture de Tang Erda. Il avait les yeux lourds et les cheveux en bataille.
Il regardait Tang Erda conduire comme s’il participait à une course et agrippait nerveusement sa ceinture, tentant de retenir le policier qui l’avait arrêté alors qu’il faisait des heures supplémentaires et roulait trop vite. « Monsieur ! Vous allez trop vite ! »
Tang Erda frappa le volant d’une main en laissant échapper un rire féroce et dément.
« Je me suis toujours demandé pourquoi tu étais comme ça dans cette ligne temporelle. J’ai vérifié ton dossier encore et encore, puis je l’ai comparé à ceux des autres lignes temporelles dont je me souvenais. Pour être honnête, je n’ai vraiment pas envie de me rappeler ton visage répugnant et détestable, ni quoi que ce soit qui te concerne. Pourtant, en repensant à tout ça, j’ai trouvé un point de divergence dans ta vie. Ce point de divergence est assis sur mon siège passager. Lu Yizhan, pas vrai ? »
Lu Yizhan tourna vers lui un regard hagard. À force d’avoir roulé à toute allure, il avait les oreilles qui bourdonnaient. « Hein ? Vous m’avez appelé, monsieur ? »
Tang Erda freina. Il se servit de son permis professionnel pour ouvrir rapidement l’accès au parking de la base, puis s’y engagea.
Même dans le parking, Tang Erda conduisait très vite. À toute allure, l’arrière de la voiture dérapa et se glissa dans une place. Les pneus frottèrent contre le sol et laissèrent des traces de saleté. Il ouvrit ensuite la portière et sortit. Puis il tira du siège passager Lu Yizhan, un peu nauséeux.
Après avoir travaillé plusieurs jours d’affilée et voyagé dans une voiture lancée à toute vitesse, Lu Yizhan se sentit très mal en descendant. Il s’agrippa à la portière et eut des haut-le-cœur.
Lu Yizhan, qui venait à peine de reprendre ses esprits, prit appui sur la portière pour se redresser. Il s’essuya le coin de la bouche et regarda Tang Erda, perplexe et inquiet. « Monsieur, vous venez de parler de Bai Liu ? Qu’est-ce qui lui est arrivé ? Il va bien ? »
Tang Erda haussa un sourcil. Tout en parlant dans son communicateur, il traîna sur les mots : « Bai Liu (6), que va faire ton honnête ami policier quand il découvrira qui tu es vraiment ? »
Dans le couloir, les pas rapides de Bai Liu s’arrêtèrent. Seule sa respiration un peu courte se faisait entendre.
Il ne s’immobilisa qu’une seconde, puis repartit aussitôt. Le ton de Bai Liu ne changea pas ; il répondit même à Tang Erda : « Capitaine Tang, tu crois qu’il ne sait pas qui je suis ? »
« À ton avis, comment pourrait-il être mon ami depuis dix ans ? »
Lu Yizhan se redressa et jeta plusieurs coups d’œil à l’expression tendue de Tang Erda.
Lu Yizhan, qui s’était jusque-là bercé d’illusions, comprit enfin que Bai Liu avait peut-être fait quelque chose de mal. Son visage se décomposa et il se prit la tête entre les mains. « Monsieur, Bai Liu a fait quelque chose de mal ? C’est comme un frère pour moi. Est-ce qu’un proche d’un policier peut bénéficier d’une peine réduite ? »
« Il n’a tué personne et n’a pas mis le feu, hein ? » demanda Lu Yizhan, nerveux, en regardant Tang Erda. « Monsieur l’agent, il a un petit trouble de la personnalité antisociale, mais il n’aurait pas commis ce crime exprès ! D’habitude, il sait très bien se maîtriser, et tout se passe généralement bien tant qu’on ne le cherche pas… »
Le silence étrange de Tang Erda fit clairement imaginer le pire à Lu Yizhan.
Il se couvrit le visage et d’une voix accablée, demanda : « Il est devenu un tueur en série pervers ou il a participé à une grosse affaire financière internationale ? Mon Dieu, j’ai fait deux jours d’heures supplémentaires sans le surveiller, et voilà ce qu’il est devenu… »
« Tout est ma faute. Je savais que je n’aurais pas dû faire des heures supplémentaires ce soir. » Lu Yizhan sombra dans une culpabilité sans précédent.
Tang Erda resta muet.
Putain ! Qu’est-ce qui clochait chez ce type ?!
Bai Liu fit tss plusieurs fois. « Tu vois ce que je veux dire ? »
« Pourquoi ne pas envisager de conclure un marché avec moi ? » Bai Liu discutait avec Tang Erda comme s’ils parlaient affaires à table, tout en échappant aux patrouilleurs qui le poursuivaient.
Le visage sombre, Tang Erda entraîna Lu Yizhan jusqu’à l’ascenseur du parking souterrain. Arrivé devant la porte, il la déverrouilla avec sa carte d’identité, entra dans l’ascenseur et appuya sur le bouton d’alerte spécial.
« Je peux te donner de l’argent. Donne le prix que tu veux, du moment que tu me donnes le remède contre le gaz de rose ! » Le ton de Tang Erda commença à s’impatienter.
À peine Tang Erda avait-il appuyé sur le bouton d’alerte qu’une sirène stridente retentit dans le couloir où se trouvait Bai Liu. La lumière blanche éclatante se transforma en voyant rouge clignotant.
« Alerte ! Alerte ! Un hérétique est en fuite ! »
Bai Liu ne se pressa pas. Il bifurqua dans un couloir latéral et échappa à ses poursuivants.
La patrouille de quinze minutes et une nuit entière d’attente lui avaient suffi pour comprendre une chose : la base ne comptait pas beaucoup de membres. Sinon, ce ne serait pas toujours le même patrouilleur qui viendrait le contrôler.
Dans ces conditions, Bai Liu semblait garder son calme pendant sa fuite. Il n’était pas trop inquiet. C’était plutôt l’autre partie qui devait l’être. Après tout, cet hérétique avait réussi à s’échapper, preuve qu’il était difficile à gérer. Les patrouilleurs ordinaires n’oseraient peut-être pas l’approcher. Et même s’ils attrapaient Bai Liu, ils ne sauraient pas où l’enfermer.
Mais ça, c’était avant l’arrivée de Tang Erda.
Bai Liu écouta le bruit de l’ascenseur dans le communicateur de Tang Erda. Il suivit à l’oreille le son de l’ascenseur à chaque étage et compta mentalement : un, deux, trois.
Le parking où se trouvait Tang Erda devait être trois étages plus bas ou trois étages plus haut. Mais Bai Liu ne se souvenait pas que le bâtiment circulaire était très haut ; il était donc plus probable que le parking se trouve en dessous.
Bai Liu se dit : « Ça doit être le quatrième sous-sol. »
Il glissa nonchalamment dans sa poche les billets d’âme qu’il avait trouvés sur la montagne de pièces, puis reprit le communicateur. « Ce dont je veux te parler, ce n’est pas d’une transaction financière. Je peux te donner le remède contre le gaz de Feuille sèche de rose, mais je veux autre chose en échange. »
C’était la première fois que Tang Erda entendait Bai Liu (6) refuser de l’argent. Il fronça les sourcils malgré lui. « Qu’est-ce que tu veux ? »
« Je veux que tu me vendes ton âme et que tu rejoignes mon équipe. » Bai Liu lâcha cette proposition stupéfiante. « Je compte participer à la ligue cette année, mais pour l’instant, mon équipe s’entraîne encore à jouer ensemble. Il lui faut un entraîneur expérimenté. »
« Tu as gagné la ligue et tu as une grande expérience de la compétition. Tu dois connaître les équipes contre lesquelles tu as joué, ainsi que leurs particularités. » Bai Liu complimenta Tang Erda en toute sincérité. « Il n’y a personne de mieux que toi pour entraîner notre équipe, capitaine Tang. »
« J’ai laissé toute une pièce remplie d’argent pour acheter ton âme. Pourquoi ne pas y réfléchir ? Ça fait longtemps que je n’ai pas dépensé autant pour quelqu’un. » Bai Liu plaisanta d’un ton détendu, comme s’il s’amusait avec un animal de compagnie.
Un ricanement meurtrier sortit du communicateur. De toute évidence, Bai Liu avait mis Tang Erda en colère. Celui-ci prit deux profondes inspirations. « Bai Liu (6), tu ferais mieux d’éviter de tomber entre mes mains. »
Le communicateur transmit le « ding » de l’ascenseur. Tang Erda raccrocha, le visage froid.
Il traîna Lu Yizhan hors de l’ascenseur et, en même temps, composa un autre numéro sur son communicateur. « Rapport, ici Tang Erda, capitaine de la troisième équipe. Je poursuis l’hérétique 006 en fuite. Je demande la fermeture de toutes les entrées et sorties de la base. Prévenez-moi si vous le voyez sur les caméras de surveillance… »
Il s’interrompit un instant. Ses yeux bleu foncé, assombris par la haine, virèrent presque au bleu-noir. Son ton s’abaissa, tandis que son visage affichait un calme étrange.
« L’hérétique 006 est vulnérable à l’eau. Je demande l’autorisation d’utiliser cette nuit la salle de l’hérétique 1087, “Avale le printemps”. Une fois 006 capturé, je m’en servirai pour l’interroger. »
Tang Erda se lécha les lèvres. Ses pupilles se dilatèrent et sa respiration ralentit fortement, l’excitation d’un massacre imminent s’emparant de lui. « Dois-je annoncer dès maintenant ma méthode d’interrogatoire ? L’hérétique 006 n’aime pas qu’on le maintienne sous l’eau à répétition. Ce sera ma méthode d’interrogatoire. »
Lu Yizhan regarda lentement Tang Erda, l’expression bouleversée.
Il le fixa avec un sérieux absolu et lui saisit la main pour l’empêcher d’avancer. « Vous ne pouvez pas faire ça. Même s’il a commis un crime, il a quand même des droits. »
« Je ne peux pas faire ça ? » Tang Erda eut un rire étrange. Ses yeux brillaient d’un éclat saisissant, mais son visage ne laissait rien paraître. Il leva les yeux vers Lu Yizhan et le saisit pour lui écarter le bras. « Tu sais, j’ai répété cette phrase à Bai Liu (6) un nombre incalculable de fois : “Tu ne peux pas faire ça.” S’il s’était arrêté ne serait-ce qu’une fois, je ne serais pas ici. »
Tang Erda arracha violemment sa main à celle de Lu Yizhan. Les veines de sa main saillirent, mais Lu Yizhan serra les dents et ne lâcha pas prise. La seconde suivante, Tang Erda regarda Lu Yizhan sans la moindre expression. Il lui pinça l’os du poignet et le lui déboîta sans effort.
Lu Yizhan ne put retenir une grimace et un sifflement de douleur.
« Des droits ? » Les yeux bleu foncé de Tang Erda s’illuminèrent d’un éclat terrifiant. Il s’approcha de Lu Yizhan, prit son poignet déboîté et le remit brusquement en place. Un craquement net retentit lorsque le poignet de Lu Yizhan se remit en place.
Le visage de Lu Yizhan était pâle et la sueur lui coulait du front.
« Tout le monde peut vivre, partout dans le monde, mais pas les hérétiques. » Les yeux de Tang Erda tremblèrent, tandis que sa bouche tressaillait frénétiquement. « C’est parce que nous sommes des monstres, pas des humains. »
« Les monstres n’ont pas de droits. »