Chapitre 179
Liu Jiayi se pinça les lèvres avant de demander : « Si je promets de te vendre mon âme, qu’est-ce que tu comptes faire de moi ? Je dois rester au foyer pour enfants ? Il faut que je disparaisse un jour par semaine pour entrer dans le jeu. Ou tu veux que je retourne à la campagne ? Ce serait peut-être plus pratique. »
« Le foyer pour enfants ne pourra probablement pas continuer. » Bai Liu ne lui dit pas que Mu Ke avait transmis les preuves anonymement. « Je ne peux pas te laisser retourner dans le village de ton père biologique. Un ami à moi veut t’adopter. »
Liu Jiayi sembla s’y attendre et demanda : « C’est le policier qui me surveille ? »
« Oui. »
Liu Jiayi se serra de nouveau les genoux contre elle et tourna ses yeux gris et voilés vers la fenêtre pour « regarder » dehors. Sa chambre donnait sur la rue. À cette heure, la fenêtre n’était pas tout à fait fermée, et elle entendait les marchands ambulants du petit déjeuner crier en bas. Le vacarme débordait de vie humaine. Rien à voir avec Liu Jiayi, recroquevillée sur son lit, le visage fermé.
« Gâteaux de haricots rouges, doux et parfumés ! Trois pour dix yuans ! »
« Lait de soja au tofu ! Cinq yuans le bol ! »
« Nouilles au bœuf… »
« Ce matin, le policier m’a acheté un gâteau de haricots rouges. » Liu Jiayi prit soudain la parole. « Pendant qu’on me prélevait du sang, j’ai regardé par la fenêtre tout le temps. Il a dû penser que j’avais envie de sucré, alors il est descendu m’en acheter. »
Bai Liu remarqua un sachet en papier rempli de gâteaux de haricots rouges sur la table de chevet de Liu Jiayi. Ils étaient froids et le sachet était encore fermé.
« C’est la première bonne personne que j’ai rencontrée. » Liu Jiayi tourna lentement la tête, le visage très calme. « Je suis tellement mauvaise que je ne veux pas lui faire de mal. »
« Je suis une joueuse, et tous ceux qui se retrouvent mêlés à moi finissent entraînés dans le jeu. Alors laisse tomber, Bai Liu. »
Elle se tut et tourna de nouveau la tête vers la fenêtre.
Le vent matinal était doux, chargé du parfum sucré des gâteaux de haricots rouges tout juste cuits. Il soufflait sur le front froid de Liu Jiayi. Le soleil brillait sur son visage pâle et dessinait autour de son corps un halo jaune sombre. Elle ferma les yeux, comme absente.
Elle ne méritait même pas les pires personnes, encore moins quelqu’un d’aussi bon et pur que Lu Yizhan.
Dans ce monde, rares étaient ceux qui voulaient dépenser dix yuans pour elle. Elle ne valait peut-être pas grand-chose, mais ce n’était pas une raison pour tuer quelqu’un après l’avoir rencontré.
« C’est possible, mais vu la nature particulière de mon ami, il est peu probable que ton influence le fasse entrer dans le jeu. » Bai Liu exposa les faits avec calme et objectivité.
« Après tout, même moi, je n’y arriverais pas. En plus, adopter un enfant, c’est une décision qui lui revient. » Le ton de Bai Liu était parfaitement calme. « Il t’aime beaucoup. Il avait tout préparé pour ton arrivée avant même que tu en parles. Je pense qu’il est aussi prêt à affronter toutes les éventualités après t’avoir accueillie. »
« Tu veux vraiment le repousser, Liu Jiayi ? »
« Lu Yizhan sera le meilleur père du monde. » Bai Liu parlait avec assurance. « Il te gâtera. Si tu le veux, Lu Yizhan pourra courir chaque jour cinq kilomètres depuis chez lui jusqu’à cet hôpital pour t’acheter des gâteaux de haricots rouges. Il t’inscrira dans la meilleure école pour enfants handicapés et veillera toute la nuit pour te fabriquer des poupées. Ça lui fera très plaisir de dépenser de l’argent pour toi. »
Liu Jiayi voulut rire et lui dire : « Tu décris ton ami d’une manière vraiment idiote. » Pourtant, dès qu’elle ouvrit la bouche, sa voix se fit étranglée et confuse. « Non. »
« Bai Liu ! » Le visage rouge, Lu Yizhan ouvrit la porte en grand et lança un regard furieux à Bai Liu. « Qu’est-ce que tu racontes à cette petite ? »
De l’extérieur, Lu Yizhan avait entendu Bai Liu dire : « Lu Yizhan sera le meilleur père du monde. » Il avait ignoré les regards étranges de ses deux collègues et s’était précipité pour ouvrir la porte et couper Bai Liu.
Lu Yizhan se frotta les joues, mort de gêne, puis s’approcha pour tirer Bai Liu dehors. Tout en l’entraînant, il lui chuchota : « Bai Liu, comment tu peux parler directement à cette petite de son frère et essayer de me la vendre ? Regarde, tu l’as fait pleurer. Je suis venu te demander des nouvelles. Si tu fais des dégâts, je te sors d’ici ! »
Lu Yizhan le fusilla du regard et s’apprêtait à lui passer encore un savon.
À cet instant, Liu Jiayi l’appela doucement : « Bai Liu ? Tu t’en vas ? »
En parlant, elle tendit la main dans le vide, l’air si fragile qu’on aurait dit qu’elle allait pleurer. Lu Yizhan en eut un pincement au cœur.
Bai Liu se retourna et haussa les épaules. Il articula silencieusement à l’intention de Lu Yizhan : [On dirait que je ne peux pas partir tout de suite.]
Sous le regard stupéfait de Lu Yizhan, Bai Liu revint s’asseoir près du lit de Liu Jiayi. Celle-ci lui attrapa doucement le bord de son vêtement, comme si elle était très attachée à lui et lui faisait confiance.
« Lu Yizhan, va m’acheter trois gâteaux de haricots rouges », ordonna naturellement Bai Liu. « Je n’ai pas pris de petit déjeuner non plus. »
Lu Yizhan : « … »
Lu Yizhan soupira, puis fit deux signes de la main à Bai Liu. Il articula encore quelques insultes, mais en voyant Liu Jiayi s’agripper à la main de Bai Liu avec inquiétude, il renonça à contrecœur à sa colère. Il donna une pichenette sur le front de Bai Liu et lui lança un regard furieux. « Attends un peu, Bai Liu ! »
« Quand Bai Liu était petit, il n’aimait pas les enfants. Pourquoi cette petite lui fait-elle les yeux doux… » marmonna Lu Yizhan en fermant la porte et en descendant. Il allait vraiment acheter des gâteaux de haricots rouges pour Bai Liu. « … Un adulte qui mange encore des gâteaux de haricots rouges. Il n’a donc aucune honte. »
Une fois Lu Yizhan sorti, Bai Liu se tourna vers Liu Jiayi. « Tu ne veux vraiment pas que Lu Yizhan t’adopte ? »
Liu Jiayi pinça les lèvres et secoua doucement la tête. « Je peux te suivre dans le jeu, mais dans la vraie vie, pas besoin de me faire adopter par quelqu’un d’autre. Je peux prétendre retourner dans le village de mon père biologique. Là-bas, personne ne se soucie de savoir si je vis ou si je meurs. Ensuite, je pourrai rester dans le jeu. J’ai assez de points pour y rester. »
« Ce serait gaspiller tes points. Tu es sûre de vouloir me suivre dans le jeu ? » demanda encore Bai Liu. « Lu Yizhan est un homme bon et un idiot comme on en trouve rarement parmi sept milliards de personnes. Si tu le laisses passer, tu auras beaucoup de mal à en rencontrer un autre comme lui. Je compte vraiment te vendre à mon ami, parce qu’il t’aime beaucoup. Sinon, je ne t’aurais pas sauvée dans le jeu. »
Liu Jiayi resta interdite, puis secoua lentement la tête, avec fermeté, et sourit d’un air désabusé. « Pour le remercier de ses trois gâteaux de haricots rouges, je ne lui ferai pas de mal. »
Bai Liu s’appuya contre le tabouret près du lit de Liu Jiayi. « Je suis tout le contraire de Lu Yizhan. Lui n’attend rien en retour. Moi, si je t’achète un gâteau de haricots rouges, je m’en souviens jusqu’à ce que tu me rembourses. »
« Si tu acceptes de me vendre ton âme, je tirerai toute la valeur que je peux de toi jusqu’au dernier instant. En échange, bien sûr, je te donnerai ce qui te revient. Qu’en dis-tu, Liu Jiayi ? »
Liu Jiayi percevait où se trouvait Bai Liu. Elle « regarda » droit dans sa direction, puis désigna soudain la porte. « Alors descends m’acheter des gâteaux de haricots rouges, tout de suite. »
Lu Yizhan revint avec les trois gâteaux de haricots rouges. Sa petite amie l’avait appelé et il avait pris du retard. Les gâteaux avaient un peu refroidi lorsqu’il remonta. Il vit alors Liu Jiayi en tenir un et le manger.
Son regard se posa instinctivement sur les gâteaux qu’il avait achetés plus tôt. Ils étaient toujours dans leur sachet fermé, sur la table de chevet.
« Jiayi, qui te l’a acheté ? » demanda Lu Yizhan en s’approchant, intrigué. « Un autre policier ? »
Liu Jiayi mordit dans le bord du gâteau. La pâte douce et collante glissa dans sa gorge, réchauffant tout son corps. Elle en prit deux bouchées, puis se mit soudain à tousser, les larmes aux yeux.
Elle avait mangé un petit champignon caché dans le gâteau. C’était un Ganoderme luisant rouge.
Il était vraiment infect. Elle n’aimait pas le goût des champignons dans les gâteaux de haricots rouges.
« C’est Bai Liu qui me l’a acheté. » Liu Jiayi baissa la tête et serra le gâteau dans sa main.
Lu Yizhan fut surpris. « Il dépense aussi de l’argent pour acheter des choses aux autres ? »
Liu Jiayi secoua la tête. « Ce n’est pas gratuit. »
L’expression de Lu Yizhan devint indescriptible. « Je vois. Il veut ton argent, c’est ça, Jiayi ? Mais non, tu n’as pas d’argent… » Il réfléchissait à la question quand son regard tomba sur un bout de papier posé sur la table de chevet. Il le prit et son visage se décomposa aussitôt.
[Reconnaissance de dette : Aujourd’hui, Liu Jiayi a demandé à Bai Liu de lui acheter trois gâteaux de haricots rouges pour 10 yuans. Prix à payer : 3,3 yuans pièce.]
[Liu Jiayi a demandé à Bai Liu de faire une course : 5 yuans. Liu Jiayi a choisi un gâteau de haricots rouges pour rembourser sa dette ; elle doit donc encore 5 yuans à Bai Liu.]
« Quel salaud ! » Lu Yizhan était furieux. « 3,3 yuans le gâteau et cinq yuans pour la course ? Il est vraiment doué en affaires ! Et quelle dette est-ce qu’elle rembourse avec un gâteau ? Ne le crois pas ! Il a sûrement pris quelque chose qui vaut plus de trois yuans. Dis-le-moi, je t’aiderai à récupérer ce qu’il t’a pris ! »
Liu Jiayi finit le dernier morceau de gâteau et épousseta ses mains. Nul ne savait à quoi elle pensait, mais elle regarda par la fenêtre en plissant les yeux, puis sourit comme une petite fille innocente. « J’ai réglé ma dette avec la valeur des gâteaux. Il ne m’a pas fait payer trop cher. »
Lu Yizhan n’y comprenait décidément rien. « Quoi ? »
Liu Jiayi répondit d’un ton indifférent : « Une chose sans grande importance. Elle ne vaut pas quelques yuans. »
« Comment ça, elle ne vaut rien ? Tu ne devrais pas conclure d’affaires avec Bai Liu… » Lu Yizhan se massa les tempes. « Il est fourbe et veut toujours échanger quelque chose avec les autres. Ses comptes sont toujours exacts. »
« Et alors, c’est mal ? » Liu Jiayi leva les yeux vers Lu Yizhan, avec une pointe de naïveté dans la voix. « Tout ce que je veux, je peux l’obtenir en échange de quelque chose. Il ne me trahira jamais et ne me fera jamais de mal sans raison. Ce n’est pas bien ? »
Elle ne pouvait pas faire confiance aux autres ; elle ne pouvait donc leur faire confiance que de cette manière, aussi peu fiable fût-elle.
Bai Liu était son meilleur choix, parce qu’il comprenait son infériorité et sa méchanceté. Il savait qu’elle n’était ni comme les autres enfants ni comme les gens ordinaires.
Elle n’aurait jamais à craindre de faire du mal à Bai Liu, ni à craindre qu’il lui en fasse. Entre eux, il n’y avait qu’une transaction nette, et tout était clair et raisonnable. Pas de trahison, pas de méfiance.
Lu Yizhan observa le visage de Liu Jiayi, puis quelqu’un l’appela.
« Yizhan, les cinq autres enfants sont réveillés ! »
Les yeux de Lu Yizhan s’illuminèrent. Il posa les gâteaux qu’il avait achetés pour Bai Liu et partit en hâte.
Bai Liu mordit dans son gâteau de haricots rouges. Il jeta un coup d’œil au billet d’âme de Liu Jiayi, rangé dans son vieux portefeuille, et fronça les sourcils en prenant une grosse bouchée. « C’est trop sucré. Ça peut vraiment se vendre trois yuans ? Si j’avais su, je n’en aurais acheté qu’un. »
À peine eut-il fini de parler que son téléphone sonna. Bai Liu posa le gâteau, sortit son téléphone de la poche de son pantalon et regarda l’écran. Lu Yizhan l’appelait.
« Où tu es ? Je t’en ai acheté, alors viens les manger ! » Le ton de Lu Yizhan était enthousiaste. « Au fait, les cinq enfants sont réveillés ! Le médecin dit qu’ils vont mieux. Si tu as des questions, tu peux les leur poser ! »
« Non, j’ai réglé cette affaire. » Bai Liu parlait lentement. « Tu devrais pouvoir la résoudre tout de suite. »
Lu Yizhan en resta stupéfait. « Quand est-ce que tu as réglé ça ? Qu’est-ce que tu veux dire par “je devrais pouvoir la résoudre tout de suite” ?! »
Bai Liu leva son téléphone en regardant l’hôpital, sans répondre directement à Lu Yizhan. Il soupira plutôt. « Lu Yizhan, je viens de me rendre compte que je suis vraiment tombé dans tes pièges quand j’avais quatorze ans. »
« Heureusement, je n’ai plus quatorze ans. Je ne tomberai plus dans tes pièges. » Bai Liu mordit encore dans son gâteau. « Quand tout sera réglé, pense à m’inviter à manger. Sinon, je serai perdant. Je n’ai presque plus de crédit. Je raccroche. »
« ?!?! » Lu Yizhan était perdu. « Je te parlais de l’affaire. Pourquoi est-ce que ça me concerne— Hé ! Tu as vraiment raccroché ! Bai Liu ! Bai Liu ! »
Lu Yizhan insulta Bai Liu, qui ne voulait pas gaspiller son crédit téléphonique. Puis il se retourna et vit le policier qui surveillait Liu Jiayi relever la tête, l’air hébété. « Yizhan, quelqu’un a publié des informations sur notre affaire sur Internet… »
« Quoi ?! » Lu Yizhan sortit son téléphone pour chercher, stupéfait. « Il n’y a personne au service de la sécurité d’Internet ? On ne peut pas publier n’importe quoi sur cette affaire ! »
Le policier secoua la tête, encore un peu désorienté. « Ce n’est pas l’affaire elle-même, mais ses indices. Quelqu’un a publié ce qui est arrivé aux enfants et les dossiers médicaux des investisseurs. C’est en tête des recherches… »
Lu Yizhan : « ?! »
Rainbow : Après ce chapitre, je vais interrompre les mises à jour pendant un moment. Je ne sais pas combien de temps cela durera. Ce sera entre une semaine et la fin du mois de novembre, selon les circonstances.
Célébration du 7e anniversaire
Relecture : Purichan