Chapitre 153
Le regard de Bai Liu (6) s’arrêta sur la poupée dans les bras de Liu Jiayi. Sa respiration se suspendit un instant et sa pomme d’Adam monta et descendit au rythme de son cœur et de sa respiration précipités. Voilà donc ce qu’on ressentait quand la mort était si proche : de la peur. Bai Liu (6) y réfléchit un moment. Ce n’était pas aussi terrifiant qu’il l’avait imaginé.
La voix de Liu Jiayi était très basse. Elle baissa la tête et caressa la poupée qu’elle tenait dans ses bras, parlant presque pour elle-même.
« Tu sais pourquoi les sorcières du Moyen Âge fabriquaient des poupées vaudou ? Quand elles se mettent à maudire quelqu’un ou à l’aimer, elles fabriquent une poupée à son effigie, en espérant qu’elle puisse contenir son âme. Ainsi, la personne qu’elles détestent peut mourir dans d’atroces souffrances, tandis que celle qu’elles aiment reste à leurs côtés pour toujours. »
Bai Liu (6) recula jusqu’au bord du mur, le visage toujours calme. « En quoi ta façon de faire diffère-t-elle de celle de Bai Liu ? »
Liu Jiayi garda le silence un long moment. Puis elle pencha la tête, cligna des yeux et sourit avec joie. « Au fond, il n’y a aucune différence. Moi aussi, je suis une créature répugnante, et je mérite que mon frère ne me traite pas bien. »
« Pourtant, Liu Huai a tout sacrifié pour toi. Tu as obtenu ce que tu voulais. Qu’est-ce qui ne te satisfait pas ? » La respiration de Bai Liu (6) était très légère. Les orteils appuyés contre le mur, il regarda Liu Jiayi, dont le visage se trouvait juste devant le sien. « Tu as obtenu ce que tu voulais. Qu’est-ce qui ne te satisfait pas ? »
Liu Jiayi finit par relever la tête, l’air détaché et indifférent. Ses yeux voilés se posaient sur un visage enfantin et impassible. Il y avait là une contradiction étrange et douloureuse. Ses lèvres se courbèrent ; elle ressemblait à une enfant sage qui ne comprenait rien. Pourtant, elle parla d’une voix faible et aérienne. « C’est parce que je n’ai jamais osé croire vraiment en mon frère. J’ai refusé de le croire, alors je ne l’ai pas eu. »
Dans les yeux de Liu Jiayi se reflétait le petit Bai Liu (6). Son image, trouble, avait la texture d’une âme qui avait quitté son enveloppe et s’était imprimée dans son regard.
« Mon frère est un lâche. Il n’oserait pas tout sacrifier pour moi. »
« Trahir, c’est sa mauvaise habitude. C’est un lâche, un récidiviste. »
Bai Liu (6) regarda Liu Jiayi et se rappela tout ce que Bai Liu lui avait raconté au sujet de Liu Huai. En effet, Liu Huai semblait avoir pris l’habitude de trahir les autres, de Mu Sicheng à la Marionnette Zhang… Si la trahison et la lâcheté étaient de mauvaises habitudes, la personne qui en souffrait le plus devait être celle qui était toujours à ses côtés.
Bai Liu (6) comprit soudain quelque chose en regardant Liu Jiayi. « Quand Liu Huai t’a-t-il trahie ? »
Le sourire de Liu Jiayi s’effaça enfin. Elle fixa Bai Liu (6).
« Quand est-ce qu’il m’a… trahie ? » Elle eut un petit rire. « Tu ferais mieux de demander quand il a cessé de me trahir. »
Tout le monde lui parlait sur ce ton répugnant.
[Une enfant née de parents proches, tu crois qu’elle peut avoir la moindre intelligence ?]
[Évidemment, elle est aveugle et c’est une fille. Pourquoi tu ne t’en débarrasses pas ?]
[… Ma mère a dit que les enfants consanguins comme ça ne peuvent même pas être inscrits sur le livret de famille. Ils ne peuvent même pas aller à l’école. Ton frère a dit qu’il te ferait soigner les yeux et t’enverrait étudier pour que tu puisses aller à l’université. Ha ha, c’est à mourir de rire !]
Quand cet homme était ivre, il la rouait de coups. Il la giflait et la forçait à pêcher dans l’étang alors qu’elle n’avait que quelques années. Il lui lançait d’un ton féroce qu’elle ne pourrait pas remonter tant qu’elle n’aurait pas attrapé beaucoup de poissons.
L’eau de l’étang était glaciale. Quand elle n’avait que quelques années, elle y entrait et l’eau lui montait presque jusqu’à la gorge. Il n’y avait que de la boue et de l’eau. Les poissons ressemblaient à des membres de cadavre. Ils nageaient autour d’elle, mais étaient difficiles à attraper.
Comme sa mère décédée, elle était prisonnière de l’étang et n’avait pas le droit d’en sortir. Liu Jiayi n’attraperait jamais assez de poissons pour satisfaire cet homme. Elle savait qu’il voulait la noyer, elle, cette enfant inutile qui ne faisait que gaspiller la nourriture.
Comme il avait noyé sa sœur et sa mère.
En l’absence de Liu Huai, Liu Jiayi se cachait dans le poulailler ou la porcherie pendant les heures d’école. Elle restait avec les animaux, ou bien se dissimulait dans un placard ou sous le lit pour que l’homme, furieux pour une raison qu’elle ignorait, ne la trouve pas.
La plupart du temps, elle se cachait bien et tout se passait sans encombre. Mais elle devait rester constamment sur ses gardes, sous peine de se faire attraper par les cheveux. Il la fouettait avec une baguette de bambou mouillée ou l’emmenait de force à l’étang pour pêcher.
Dans ses souvenirs, Liu Jiayi se cachait dans tous les recoins sombres de la maison, serrant les genoux en silence et comptant le temps qui passait. Quand Liu Huai rentrait de l’école, elle sentait le froid de la nuit à la campagne traverser sa peau et pénétrer jusqu’à son cœur.
Parfois, elle pleurait sans pouvoir s’arrêter ou hurlait comme une personne handicapée mentale, une folle ou une psychopathe. Elle frappait les animaux enfermés avec elle, comme si elle pouvait ainsi déverser le ressentiment et la douleur qui lui rongeaient le cœur.
Elle n’osait jamais laisser Liu Huai voir cette facette d’elle-même. Devant lui, elle était toujours docile, sage et innocente, et faisait semblant de ne rien savoir. Elle levait la tête et souriait tendrement à Liu Huai quand il rentrait de l’école.
Même si elle venait de sortir de l’étang boueux où elle avait lutté tout l’après-midi, ou si elle venait d’étrangler une oie dix minutes plus tôt.
Un enfant méchant n’était pas aimé. Dès son plus jeune âge, Liu Jiayi avait compris que Liu Huai ne lui témoignait de l’affection qu’à cause du personnage qu’elle jouait. Elle restait donc sur ses gardes et ne voulait pas que Liu Huai découvre son vrai visage, comme cet homme quand elle se cachait sous un lit ou dans un placard sombre. Elle ne voulait pas être fouettée et interrogée sur un ton déçu.
Peut-être que même si elle révélait son vrai visage et se tenait devant Liu Huai, il reculerait et n’oserait pas la regarder. Son frère était un homme qui avait peur d’affronter la vérité et manquait de courage.
Ses souvenirs et sa conscience sombrèrent ensemble dans les profondeurs boueuses des ténèbres. Liu Jiayi se tenait devant Bai Liu (6). En croisant son regard sombre et interrogateur, elle eut l’impression d’être revenue dans cette vieille maison délabrée de la campagne.
Elle venait d’apprendre à se cacher sous le lit ou dans le placard pour échapper aux coups de l’homme ivre. Elle ne sortait qu’en cachette, après le retour de Liu Huai ou quand l’homme s’était endormi en ronflant.
Un jour, on ne sut ce qui s’était passé, mais l’homme était particulièrement furieux. Il fouilla toutes les armoires pendant une demi-journée pour la trouver, sans succès. Il la cherchait encore quand Liu Huai rentra de l’école.
Des bols et des baguettes brisés s’entrechoquèrent sur le sol. Liu Jiayi se couvrit la bouche des mains et n’osa pas respirer trop fort. Elle retint son souffle en écoutant l’homme l’insulter.
« … Putain, cette garce devient de plus en plus douée pour se cacher ! Je ne trouve même pas de quoi passer le temps, putain. Liu Huai ! Liu Huai, viens ici, et plus vite que ça ! »
Une gifle claqua, suivie du cri étouffé d’un garçon terrifié. L’homme jura et avala deux grandes gorgées d’alcool. Le bruit de sa déglutition sembla résonner dans les oreilles de Liu Jiayi. Sa respiration s’accéléra et un goût amer lui envahit la bouche.
Ensuite vint la suite habituelle après qu’il eut bu. Les mains et les pieds de l’homme d’âge mûr s’abattirent violemment sur le dos de Liu Huai. Bientôt, les cris tremblants de Liu Huai cessèrent.
« Putain. » L’homme marmonna d’une voix pâteuse. « T’es le seul héritier de la famille Liu et je n’ai pas envie de te frapper. Mais après avoir bu, j’ai les mains qui me démangent, et cette garce n’est pas là. Elle sait vraiment se cacher, elle ne sort que quand t’es là. J’ai imité ta voix pour la faire sortir, mais elle n’est pas venue. »
« Allez ! » L’homme, la langue pâteuse, donna un coup de pied à Liu Huai. « Fais sortir cette garce et je ne te frapperai pas. »
Liu Jiayi attendit longtemps, si longtemps qu’elle crut que l’aube était venue. Puis elle entendit la voix sanglotante et tremblante de Liu Huai l’appeler.
« Jiayi, ton frère est rentré. Tu… tu veux bien sortir ? »
« Tu peux sortir un peu ? Papa est sorti ! Tu peux sortir ! Personne ne te frappera ! »
« Sors ! Vraiment… il n’y a que moi ici ! Je veux te voir ! »
Liu Jiayi resta longtemps sans bouger. Un sifflement résonnait dans ses oreilles sensibles, sans qu’elle en comprenne la cause. Puis elle sortit en tremblant de sous le lit de Liu Huai, où elle s’était cachée toute la journée.
L’homme l’attrapa par les cheveux, la tira debout et la jeta au sol. Ivre, il lui asséna des gifles. Puis il fouetta le doux ventre de Liu Jiayi avec un petit fouet large comme son pouce. À chaque coup, Liu Huai fermait les yeux et tremblait.
Pourtant, Liu Huai n’osa pas s’avancer. Lâchement, il se recroquevilla dans un coin et attendit en silence que le supplice prenne fin. Après, il prit Liu Jiayi mourante dans ses bras et pleura. « Ton frère t’emmènera loin d’ici. Ton frère entrera dans une bonne université et t’emmènera loin d’ici ! »
« Encore quelques fois, tiens bon ! Ton frère t’emmènera, c’est sûr ! Bientôt ! Très bientôt ! »
Liu Jiayi ouvrit ses yeux aveugles sans expression, tandis qu’elle écoutait la voix de Liu Huai se rapprocher peu à peu de celle de l’homme. Ses doigts se recroquevillèrent, puis retombèrent lentement.
« D’accord, Jiayi va tenir bon pour son frère. » Elle répondit d’une voix faible et docile. Elle savait que Liu Huai avait besoin de cette carapace de « bonne sœur » pour apaiser sa culpabilité.
Liu Huai, son frère aîné, avait toujours été si lâche qu’il n’osait pas résister. Il l’avait trahie et trompée. Il était resté dans la pièce sombre à la regarder ramper vers lui, pour se faire battre. Il avait fermé les yeux, incapable de regarder.
Son frère était un Assassin lâche de part en part. Même avec une arme, il n’avait pas la capacité de faire du mal aux autres. Pourtant, la meilleure chose qu’elle ait jamais eue dans sa vie, c’était ce frère si lâche.
Trahison et méfiance : ils étaient vraiment frère et sœur de naissance.
Événement du septième anniversaire
Relecture : Purichan