Chapitre 125
Bai Liu vit que Mu Ke pleurait sans arrêt. Il tenta de le faire cesser, mais après plusieurs essais, il n’y parvint pas. Même quand Bai Liu lui ordonnait de ne pas pleurer, Mu Ke se contentait de se couvrir la bouche. Les larmes lui montaient toujours aux yeux. D’un air pitoyable, il avoua qu’il n’arrivait pas à s’arrêter et qu’il lui faudrait peut-être encore quelques minutes.
Mu Ke ne se croyait pas particulièrement pleurnichard. Il ignorait pourquoi, mais chaque fois qu’il voyait Bai Liu, il ressemblait à un enfant lésé qui retrouvait ses parents. Ceux-ci le laissaient se plaindre auprès d’eux, et Mu Ke avait l’impression que ses larmes n’avaient pas de fin. Il se sentait un peu gêné, mais n’y pouvait rien.
Mu Ke baissa la tête, honteux, mais ressentait aussi une joie… subtile.
Bai Liu cessa de s’occuper de Mu Ke qui pleurait. Il se tourna vers Liu Huai, dont l’expression était indescriptible.
Le visage de Liu Huai semblait dire : « Tu trompes toujours tes coéquipiers comme ça, pas vrai ? »
Bai Liu ne le remarqua pas et aborda un autre sujet d’un ton calme et sérieux. « On parle du plan pour la suite ? »
Liu Huai maîtrisa son expression, le regard qu’il posait sur Bai Liu teinté d’une certaine complexité. Il avait assisté à toute la scène où Bai Liu avait dupé Mu Ke et ne put s’empêcher de soupirer. « J’ai encore du mal à croire que tu m’aies convaincu si facilement de rejoindre ton équipe. Ça revient à s’opposer au groupe de Miao Feichi. Même si je termine cette instance, les ennuis ne feront que commencer. »
« Oui. Si tu n’avais pas rejoint mon équipe, ta sœur et toi auriez eu du mal à traverser l’instance. » Bai Liu leva les yeux. « Ta sœur Liu Jiayi risque de servir de sacrifice sanglant ou d’être dévorée par Miao Feichi. »
Convaincre Liu Huai était un jeu d’enfant pour Bai Liu. Le retrouver et le rallier à sa cause lui avait donc paru évident.
Le monstre de la chambre de Mu Ke avait ressuscité, mais Bai Liu avait épuisé la compétence de vitesse de Mu Sicheng. Pour tirer Mu Ke des soins intensifs, il lui fallait franchir les infirmières et pénétrer dans le service.
Bai Liu ne pouvait pas y arriver seul. Il ne pouvait pas non plus demander une nouvelle fois au groupe de Miao Feichi de s’en charger. Il n’était pas impossible de les tromper pour qu’ils s’y introduisent, mais la compétence de Miao Feichi avait épuisé sa force physique. Comme celle de Bai Liu, cette réserve à sec ne pouvait pas être restaurée avec un médicament de récupération de la force physique. Bai Liu aurait donc dû duper Miao Gaojiang, un joueur dont la vitesse de déplacement était faible.
Les compétences de Miao Gaojiang n’étaient pas très utiles à Bai Liu, qui devait prendre la fuite.
Bai Liu avait besoin d’un joueur rapide, doué pour se dissimuler et s’échapper. Il connaissait ses propres faiblesses et cherchait quelqu’un qu’il pourrait maîtriser. Liu Huai était le candidat idéal.
Liu Huai et le groupe de Miao Feichi se trouvaient au cinquième étage. Retrouver la chambre de ce dernier était simple : il n’y avait que trois nouveaux patients à cet étage, Miao Feichi, Miao Gaojiang et Liu Huai.
Les pancartes des chambres des nouveaux patients étaient différentes. Il suffisait d’écarter celles de Miao Feichi et de Miao Gaojiang pour repérer celle de Liu Huai. Bai Liu avait en sa possession les deux lourdes jetons, Liu Jiayi et le médicament de récupération vitale. Il ne lui fallut même pas une minute pour convaincre Liu Huai.
Liu Huai s’allongea sur le lit d’hôpital et fixa le plafond brumeux, le regard dans le vague. « Tu as dit que Jiayi serait la cible de chasse de notre groupe d’“investisseurs”, parce qu’il faut arroser le lit du sang d’enfants pour survivre ? »
« Je vais corriger deux imprécisions dans tes propos. D’abord, à proprement parler, nous n’avons pas besoin de verser du sang sur le lit pour survivre. Nous devons manger le ganoderme luisant rouge qui pousse sur le lit grâce au sang. C’est le médicament de récupération vitale destiné aux patients en phase terminale que nous sommes. » Bai Liu tapota le lit sur lequel Liu Huai était allongé.
Liu Huai leva une main pour se couvrir les yeux et pinça fermement les lèvres, comme s’il cherchait à éviter quelque chose.
Bai Liu le regarda, leva un deuxième doigt et poursuivit calmement : « Ensuite, je te l’ai dit. Liu Jiayi n’est pas la seule cible des investisseurs, mais sa cécité la rend vulnérable au sein du groupe d’enfants. »
Bai Liu parlait à un rythme égal. « Tu sais, Liu Huai, du côté des enfants, il y a Miao Feichi, qui est mineur et aime manger de la chair d’enfant. Mon enfant m’a dit que Miao Feichi suivait souvent Liu Jiayi en avalant sa salive. Aveugle, elle est désavantagée à tous les égards. Elle représente une cible de choix pour le jeune Miao Feichi. »
« On peut dire que ta sœur Liu Jiayi est doublement prise pour cible. »
Liu Huai serra lentement les poings et baissa la main qui lui cachait les yeux. Il se tourna vers Bai Liu et le fixa droit dans les yeux.
Bai Liu poursuivit d’un ton calme : « Quant à moi, j’ai promis à mon ami de protéger ta sœur. C’est grâce à mon enfant qu’elle a réussi son appel ce soir. J’ai dit que je protégerais Liu Jiayi parce que c’est l’enfant que mon ami veut adopter. »
Liu Huai prit une profonde inspiration et se redressa. Assis en tailleur sur le lit, il observa Bai Liu. « Je te crois, maintenant. Alors dis-moi, qu’est-ce qu’on fait ? »
« La logique du jeu est désormais à peu près claire. » Bai Liu s’adossa, ouvrit le tiroir de la table de chevet de Liu Huai et en sortit un stylo. On ne savait pas où il l’avait trouvé, mais il arracha la page de garde vierge d’un livre et commença à y écrire tout en exposant son analyse.
Quand il analysait une situation, Bai Liu avait l’habitude de prendre des notes succinctes. Il tapota le papier avec son stylo et écrivit les mots-clés : jeu de niveau 2, 50-80 %.
Tout en écrivant, Bai Liu expliqua : « L’Institut d’accueil Love est un jeu de niveau 2, avec un taux de mortalité d’au moins 50 %. Ce jeu a divisé nos points de vie et nous a attribué deux identités : un adulte et un enfant. Chacune correspond à 50 % de nos points de vie. »
Bai Liu inscrivit deux « 50 » sur la feuille et traça entre eux une flèche à double sens. « Dès le départ, nos deux identités ne sont pas censées coopérer, puisque le jeu prévoit que seuls 50 % des joueurs survivent. Le plus logique, c’est que nous soyons en conflit avec le groupe d’enfants qui partagent notre barre de vie. »
C’était pour cela que Bai Liu se méfiait toujours de Bai Liu (6). D’une certaine façon…
« Nous sommes ennemis de ces enfants. » Bai Liu leva les yeux vers Liu Huai, dont le visage s’était assombri, puis poursuivit : « Le médicament de récupération vitale a confirmé mes soupçons. »
« Notre groupe d’investisseurs doit prélever le sang de l’enfant qui lui correspond pour survivre. Si l’on se fie à la comptine de Mère l’Oie — “Né lundi, baptisé mardi, marié mercredi, malade jeudi, plus mal vendredi, mort samedi, enterré dimanche” —, nous devons prélever le sang de ces enfants avant de tomber gravement malades, autrement dit avant jeudi, pour survivre sans encombre. Sinon, la maladie nous tuera dès le lendemain. »
Bai Liu écrivit sur la feuille : « ddl (date limite) : dans trois jours ».
« C’est pareil pour le groupe d’enfants. Ils ne peuvent échapper au prélèvement de leur sang et survivre qu’en fuyant l’Institut d’accueil Love avant jeudi. Leur mission principale consiste à s’échapper du foyer pour enfants. »
Bai Liu tapotait son stylo du doigt, comme s’il réfléchissait. « En fait, je pense que mon enfant, Bai Liu (6), a compris que nous étions en conflit. Tout à l’heure, en lui révélant ma faiblesse, je lui ai fait comprendre ce que je cherchais à faire et lui ai donné la possibilité de m’éliminer à sa guise. Ce geste l’a finalement poussé à coopérer avec moi. »
Liu Huai fixa Bai Liu, qui n’avait que six points de vie. Quand il croisa son regard calme, chargé d’une sagesse ancienne, il frissonna et comprit ce que Bai Liu comptait faire.
« Je veux te le demander encore une fois. Tu es prêt à donner ta vie pour ta sœur, n’est-ce pas ? » Bai Liu regarda Liu Huai d’un ton si calme et si discret qu’il ne semblait pas parler de sa propre vie ou de sa mort. « Mu Ke et moi sommes presque à court de points de vie. Je pense que tu vois bien la stratégie que nous avons choisie. »
Bai Liu déclara calmement : « Nous protégerons les petits, pas les grands. »
Si Bai Liu avait fini par gagner la confiance de Bai Liu (6), c’était parce qu’il était prêt à se sacrifier pour lui et à le laisser vivre. Voilà pourquoi Bai Liu avait volontairement révélé cette faiblesse qui permettrait à Bai Liu (6) de le tuer facilement.
Bai Liu (6) l’avait compris lui aussi et s’interrogeait sur le dévouement absolu et le sacrifice sans raison de Bai Liu. C’était précisément ce que ce dernier voulait. Personne ne savait mieux que lui ce qu’il fallait faire pour gagner la confiance de son moi de quatorze ans : devenir Lu Yizhan, celui qui se sacrifierait sans raison.
À quatorze ans, Bai Liu avait fait confiance à Lu Yizhan parce qu’il savait que, s’il fallait choisir entre se faire du mal à lui-même ou à Bai Liu, Lu Yizhan choisirait de se faire du mal. À présent, le jeune Bai Liu (6) ferait confiance à l’investisseur Bai Liu, qui était devenu son propre Lu Yizhan : un investisseur prêt à tout donner à Bai Liu (6) sans rien attendre en retour, quitte à y laisser sa vie.
Le visage de Liu Huai s’assombrit et s’éclaircit tour à tour.
Bai Liu ne sembla pas remarquer son expression. Il détourna le regard et reporta son attention sur la feuille qu’il tenait.
Les émotions contradictoires de Liu Huai ne l’affectaient pas le moins du monde. Il continua simplement son analyse, avec indifférence. « À mon avis, le sang prélevé sur un seul enfant ne suffira probablement pas à faire pousser un ganoderme luisant rouge capable de nous sauver. Le taux de mortalité minimal de ce jeu est de 50 %. Si le sang d’un enfant permettait à une personne de survivre, je ne pense pas que le taux de mortalité d’un jeu de niveau 2 soit respecté. »
Bai Liu écrivit sur la feuille : « 6 → 3 ».
« De ce point de vue, le jeu comporte d’autres règles. Si l’on s’en tient à son taux de mortalité de 50 à 80 % pour un jeu de niveau 2, et qu’on sait qu’il s’agit d’un jeu à six joueurs, le nombre de joueurs qui doivent mourir doit se situer entre trois et 4,8. »
En quelques traits de stylo, Bai Liu dessina une petite fille. « Cette instance a toutefois une particularité : un joueur se trouve du côté des enfants, Liu Jiayi. »
En entendant le nom de Liu Jiayi, Liu Huai fixa le visage de Bai Liu. Celui-ci poursuivit sans broncher : « Si l’on ne compte que cinq enfants dont on peut prélever le sang, et qu’on suppose que le taux de mortalité est aussi bas que 50 %, seuls trois joueurs doivent mourir. Supposons que Liu Jiayi meure après qu’on lui a prélevé son sang pour remplir l’une des places des morts, et que tous les joueurs survivants soient des investisseurs comme nous. »
Bai Liu écrivit soigneusement sur la feuille : « Rendement maximal des investisseurs à la fin de l’instance. »
« Si toutes ces conditions favorables aux investisseurs sont réunies, trois investisseurs peuvent survivre. Selon ce ratio et un taux de mortalité de 50 %, chaque investisseur aurait besoin du sang d’au moins 1,6 enfant pour terminer l’instance. »
Bai Liu écrivit « 1,6 » sur la feuille et entoura le « 1 » et le « 6 » d’un petit cercle.
Son regard était assuré. « Alors, qui est ce “1” et qui est ce “0,6” ? Le jeu nous a donné un indice très clair. »
« L’enfant dans lequel nous avons investi est la principale source de notre sang, autrement dit le “1”. Nous pouvons verser le sang de l’enfant dans lequel nous avons investi sur notre lit. Ensuite, il nous suffit d’ajouter 0,6 du sang d’un autre enfant pour faire pousser le ganoderme luisant rouge qui guérira notre maladie en phase terminale. » Bai Liu traça une croix sur le « 1,6 » et le ratura. « J’ai rejeté ce plan, parce que le rapport coût-efficacité de la fin de l’instance est trop faible. »
« Si l’on cherche le meilleur rapport coût-efficacité et qu’un investisseur a besoin du sang de 1,6 enfant pour terminer l’instance, renoncer au prélèvement pour un seul investisseur sauverait 1,6 enfant. »
« Notre groupe d’adultes suceurs de sang a bien moins de valeur que leur façon de survivre et de terminer l’instance. » Bai Liu dessina un bouclier autour de son petit croquis de Liu Jiayi, puis leva les yeux vers Liu Huai. « J’ai donc décidé de donner la priorité à la santé des enfants dans ce jeu. Le médicament de récupération vitale ne sert à rien pour Mu Ke et moi, et nous n’accomplirons pas cette mission principale. »
Bai Liu s’interrompit à dessein et observa le visage livide de Liu Huai. « Mais ta situation est différente de la mienne. Mu Ke et moi pouvons choisir de nous sacrifier pour protéger nos versions plus jeunes, mais si notre plan fonctionne, nous ne mourrons pas. Nous terminerons l’instance. »
« Liu Huai, ta situation n’est pas la même que la nôtre. » Bai Liu fixa Liu Huai, toujours silencieux. « Liu Jiayi et toi êtes deux individus indépendants et hostiles. Si tu choisis de la protéger, tu as de grandes chances de mourir, car tu ne peux pas obtenir son sang. »
« Alors, que vas-tu choisir ? »
Il s’agissait manifestement d’un choix cruel, mais Bai Liu posa la question d’un ton curieux, presque investigateur. Il leva les yeux vers Liu Huai avec un regard sérieux et attentif, comme s’il cherchait à observer une créature différente de lui.
Que ferait Liu Huai pour sa sœur ? L’amour qu’il lui portait ressemblait-il vraiment à celui de cet étrange individu, Lu Yizhan ? Au point qu’on puisse renoncer à ses intérêts pour une émotion aussi inutile ?
D’autant que Liu Huai avait un instinct de survie très développé. Tout en y songeant distraitement, Bai Liu repassa son stylo sur le bouclier protecteur qu’il avait tracé autour du dessin de Liu Jiayi. D’étranges taches noires le recouvraient, comme si une ombre s’y était étendue.
Liu Huai était assis en silence sur le lit, les mains serrées sur les poignards qui pendaient à ses côtés. Il paraissait muet et engourdi, mais respirait très vite.
Bai Liu détourna rapidement le regard. Il avait vu le conflit et la peur déformer les traits de Liu Huai. C’était la peur d’un avenir inconnu qui approchait, et sur lequel il n’avait aucune prise.
La peur et l’hésitation étaient bien réelles. La peur de Liu Huai et sa réticence face à la mort donnaient à l’amour qu’il prétendait éprouver pour Liu Jiayi des airs de simples paroles. Bai Liu finit par se lasser. Il se leva et cessa de l’observer, songeant avec indifférence : « Rien de différent des autres “amours” suffisantes que j’ai vues. »
Bai Liu avait cru pouvoir trouver chez Liu Huai ce qui rendait Lu Yizhan incompréhensible à ses yeux. Mais au bout du compte, c’était toujours la même chose. Les gens pouvaient facilement dire : « Je t’aime » ou « Je suis prêt à tout abandonner pour toi. »
Pourtant, les mots qu’ils crachaient étaient insipides. Leur douceur ne leur était destinée qu’à eux-mêmes. Ils finissaient par offrir aux autres des miettes souillées de salive, des déchets sans valeur. Après tout, les gens étaient égoïstes.
Bai Liu ouvrit la bouche et dit d’un ton désinvolte : « Si tu veux terminer l’instance en tant qu’investisseur, je peux demander à Bai Liu (6) de t’aider à prélever… » Le sang de Liu Jiayi.
« Bai Liu, si je meurs, ton ami adoptera vraiment Jia Jia ? » Liu Huai leva les yeux vers Bai Liu, le visage empreint de peur et d’horreur, mais aussi d’une légère inquiétude.
Liu Huai ressemblait à un éleveur contraint d’abandonner ses petits. Son visage exprimait une inquiétude nerveuse. « Jia Jia ne voit pas et elle aime rester près de moi. J’ai peur qu’elle ne s’en sorte pas bien toute seule, après mon départ. Ton ami a l’air très bien et il prendra soin d’elle. Si tu veux bien m’aider à trouver un moyen de lui rendre la vue… »
Cet étudiant qui n’avait pas encore obtenu son diplôme se mit à parler de l’éducation d’une enfant. Le contraste était étrange : il semblait plus mûr, comme un parent de l’âge de Liu Fu et Xiang Chunhua.
La peur ne quittait pas le visage de Liu Huai, mais tout ce qu’il évoquait concernait Liu Jiayi. On aurait dit qu’il craignait davantage que sa mort ne gâche la vie de Liu Jiayi que la mort elle-même.
« Elle n’aime pas dormir seule, la nuit. Je lui ai cousu un ours en peluche. Il est un peu vieux, mais elle l’aime bien. Si tu la fais sortir du foyer pour enfants, pense à l’emporter. D’habitude, elle ne parle pas beaucoup, mais elle est sage. Elle a juste peur quand elle n’entend aucun bruit, alors allume la télé pour elle. Elle aime les hamsters, mais ne sait pas s’en occuper. N’en achète pas pour elle. Elle pleurera toutes les larmes de son corps s’ils meurent… »
Bai Liu garda le silence un instant. Il regarda Liu Huai, puis l’interrompit : « Tu veux vraiment te sacrifier pour ta sœur ? »
Liu Huai répondit aussitôt : « Je n’ai pas besoin d’y réfléchir. Je suis entré dans ce jeu pour lui offrir un avenir meilleur. Elle doit donc vivre. »
Liu Huai avait les idées claires. Il jeta un regard à Bai Liu et esquissa un sourire laid, amer. « Bai Liu, si j’étais un joueur puissant comme toi et Mu Sicheng, ce serait différent. Mais ce n’est pas le cas. Je ne peux pas lui offrir un avenir meilleur, mais il y a certaines choses que je peux faire. Je ferai tout mon possible pour qu’elle vive. C’est la seule chose que je puisse faire pour elle. »
« La mort véritable n’est pas difficile à accepter. » Liu Huai sembla enfin soulagé. Ses épaules s’affaissèrent et il secoua la tête comme pour se réconforter. « Je savais que ce jour finirait par arriver quand je suis entré dans ce jeu. C’est juste que Jia Jia n’a pas encore grandi. Elle n’a jamais vu mon visage et je n’ai jamais voulu… »
Mais cela ne servait à rien de ne pas vouloir. Dans ce jeu, Liu Jiayi devait mourir pour qu’il puisse vivre. Ce jeu cruel ne lui laissait pas plus de temps pour regretter.
« S-Si je pouvais survivre en tuant, je ferais tout… » Les épaules de Liu Huai s’affaissèrent et il resta longtemps silencieux.
Des larmes coulèrent des yeux de Liu Huai sur les poignards qu’il tenait fermement. Il avait essayé de tuer son meilleur ami avec ces armes pour survivre. Pourtant, à la fin, il avait rencontré quelqu’un qu’il ne pouvait pas trahir.
Bai Liu ne le dérangea pas. Liu Huai était assis sur le lit qu’il faudrait arroser de sang. Son visage était aussi pâle que celui d’un cadavre sur le point d’être couché dans son cercueil, et ses mains tremblaient légèrement. Bai Liu trouvait cela ridicule. Liu Huai avait si peur de mourir. Pourtant, même en sachant qu’il allait mourir, sa première réaction avait été de penser à Liu Jiayi, puis à lui-même. Cette réaction émotionnelle le laissait incrédule.
Liu Huai baissa la tête et eut un sourire amer. Puis il serra les poings, prit une profonde inspiration et releva la tête.
« Bai Liu, je me souviens que ta compétence personnelle est le commerce. Si je meurs, je peux te donner quelque chose de très utile. » Liu Huai regarda Bai Liu, une lassitude abattue sur le visage. Il avait l’air de s’être libéré d’un poids, et d’être désormais vide. Il n’avait dans les yeux que peur et larmes lorsqu’il saisit la main de Bai Liu, la voix étranglée. « À condition que tu m’aides à… »
« À rendre la vue à Liu Jiayi, c’est ça ? » Bai Liu vit le visage fatigué et désespéré de Liu Huai, puis détourna calmement les yeux. « Attends d’être mort pour en parler. Je ne fais pas de transactions à court terme. »
Événement des 10 000 commentaires
Relecture : Purichan