WeTried Translations
Traducteur : Alyo
Relecteur : Alyo
Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>
◈ Je suis devenu un maniaque du gacha dans un monde de cultivation ◈
Chapitre 24 : Kun des marais profonds
──────
Bai Yunfei n’en croyait pas ses yeux.
Sa luxueuse résidence était devenue un abattoir, saturé d’une épaisse odeur de sang.
Il recula en titubant.
Les corps sur lesquels il trébuchait étaient ceux de ses fidèles partisans.
De prometteurs disciples extérieurs qui auraient un jour soutenu son pouvoir.
Les ailes robustes censées porter Bai Yunfei vers l’avenir avaient toutes été brisées.
« C-comment… Comment avez-vous pu… ?! »
Sa voix se brisa.
Un homme se tenait à la limite de son champ de vision.
Il venait de prendre des dizaines de vies, et pourtant ses robes n’étaient pas tachées de sang.
Il avait l’air aussi ennuyé que quelqu’un qui venait de sortir de son cabinet après avoir lu un livre.
« Pourquoi es-tu si surpris ? Cette situation est-elle vraiment si difficile à comprendre ? »
C’était Hua Shengheng, le directeur général du Pavillon des Dix Mille Trésors.
Il était le bras droit et le plus proche conseiller de l’intendant Xinghe, un autre prétendant à la direction de la Secte Jiangxian.
« Mais pourquoi faites-vous ça ?! »
Les veines du cou de Bai Yunfei saillirent tandis qu’il criait de rage.
Ce n’était pas juste. Rien ne se passait jamais comme il le voulait.
Le Démon de glace du Dragon profond qu’il convoitait et l’œuf de Poisson-chat dragon terrestre lui avaient tous deux échappé sous ses yeux.
Le Pavillon des Dix Mille Trésors appartenait à la faction de l’intendant Xinghe, le rival de son grand-père Bai Tian.
Voilà pourquoi il n’avait pas pu s’emparer discrètement des marchandises du pavillon et avait dû assister lui-même à la vente aux enchères.
Il avait même abusé de son statut pour faire pression sur les cultivateurs indépendants, espérant au passage faire échouer la vente.
Mais un cultivateur indépendant insignifiant du nom de Yuseong l’avait dupé et s’était emparé des objets.
« Même si nous appartenons à des factions différentes, nous sommes des disciples de la même secte, non ? Comment pouvez-vous faire ça… ?! »
« Des disciples de la même secte ? »
Hua Shengheng répondit sans le moindre intérêt.
« Ce n’est pas comme si j’avais envie de faire ça. Ce n’est que du travail. »
Il baissa les yeux sur Bai Yunfei, le regard froid.
« Ne te sens pas trop lésé. Après tout, c’est toi qui as provoqué tout ça. »
« C’est… moi qui ai provoqué ça ? »
« Ha. Cette vente aux enchères, il y a six mois. »
Hua Shengheng soupira, comme si Bai Yunfei était irrécupérable.
« Si tu avais empêché quelqu’un d’emporter l’œuf de Kun des marais profonds, nous n’aurions pas eu besoin de recourir à des méthodes aussi brutales. »
S’ils avaient pu simplement attirer le Kun des marais profonds de rang 3, ils n’auraient pas eu à monter une opération d’une telle ampleur.
« Tu m’as donné un travail épuisant. »
Un four alchimique violet dansait au-dessus de la paume de Hua Shengheng.
Vrrrrrr !
L’artefact magique en forme de four tournoya dans un grondement sinistre.
Sa gueule s’ouvrit, et une énergie de feu du niveau de la phase avancée de l’Établissement des fondations se rua sur Bai Yunfei.
Boooum !
Un qi d’épée glacial étouffa la chaleur.
L’homme qui arracha Bai Yunfei aux portes de la mort était Mak Hyeonggyeol, le représentant de la faction neutre qui avait organisé la vente aux enchères.
« Intendant Mak ! »
« Tss… »
Le cri presque hystérique de Bai Yunfei retentit en même temps que le claquement de langue de Hua Shengheng.
L’invité indésirable le plus gênant venait d’arriver.
« Intendant Mak. Tu n’as toujours pas appris à te mêler de tes affaires. »
« Espèce de salaud ! Tu as perdu la tête ?! »
Le cri furieux de Mak Hyeonggyeol résonna.
La Grande formation de protection de la montagne avait été brisée, et les disciples se faisaient massacrer.
Pourtant, l’homme à l’origine de ce chaos n’était autre que Hua Shengheng, celui-là même à qui l’on avait confié le Pavillon des Dix Mille Trésors.
« La Secte Jiangxian t’a nourri et élevé, et tu lui ouvres ses portes à des ennemis venus de l’extérieur ?! Qu’est-ce qui peut bien te passer par la tête, traître ?! »
« Un traître ? Ça fait mal. »
Hua Shengheng resta calme.
« Comme je l’ai dit, ce n’est que du travail. Quand les ordres viennent d’en haut, je n’ai pas le choix, je dois obéir. »
« Tu continues à jouer sur les mots ? Meurs ! »
L’épée volante de Mak Hyeonggyeol s’embrasa.
Fwoosh !
Le four alchimique de Hua Shengheng rugit. Des flammes violettes se muèrent en une vague gigantesque qui s’abattit sur Mak Hyeonggyeol.
Boum ! Boum ! Booooom !
Deux cultivateurs à la phase avancée de l’Établissement des fondations s’affrontèrent.
Le bâtiment se fendit en deux et le sol se crevassa.
Au milieu des décombres qui s’effondraient, Bai Yunfei ne put que fuir, incapable même de crier.
* * *
À des centaines de zhang sous le Marché de Jiangxian s’étendait un espace si silencieux que le chaos de la surface semblait irréel.
Le Vénérable Huoyun était assis en son centre, les jambes croisées.
La paroi rocheuse derrière Huoyun dégageait une chaleur semblable à celle du magma et une immense quantité d’énergie spirituelle.
Un cristal transparent de la taille d’un homme était enchâssé au milieu de la paroi.
À l’intérieur, un petit dragon fait de brume rouge reposait, lové sur lui-même.
Une voix s’éleva alors.
« Je n’aurais jamais imaginé que la Secte Jiangxian dissimulait une chose pareille. »
Un rire sinistre brisa le silence.
Le Vénérable Huoyun ouvrit lentement les yeux.
Deux hommes franchissaient l’entrée.
L’un était un vieil homme vêtu de l’uniforme d’intendant de la Secte Jiangxian. L’autre, un jeune homme en robe taoïste rouge sang.
« Xinghe. »
Un soupir échappa aux lèvres du Vénérable Huoyun.
Sa voix trahissait une profonde pitié et une grande déception, plutôt que de la colère.
« Tu as donc fini par franchir la limite. Celui qui devait porter l’avenir de la secte est devenu le chien d’un étranger et a mordu son propre maître. »
« Un candidat à la direction de la secte ? Hé hé hé… ! »
Les épaules de Xinghe tremblèrent.
« Pour qui me prends-tu ? L’avenir ? Ne me fais pas rire ! »
Les veines de son cou saillirent tandis qu’il pointait un doigt accusateur.
« Sais-tu ce que signifie être candidat à la direction d’une secte ? C’est une salle d’attente pour les ratés ! Ils rassemblent de vieux cultivateurs qui n’atteindront jamais la Formation du noyau et les font trimer jusqu’à leur mort ! »
Xinghe désigna le jeune homme en robe rouge à ses côtés.
« Mais je n’ai pas l’intention de renoncer à la Formation du noyau ! Ils m’ont promis que je l’atteindrais à coup sûr. Alors remets-nous le qi draconique sans combattre, Huoyun ! »
Le regard de Xinghe parcourut le dragon rouge prisonnier du cristal.
« Au bout du compte… toi non plus, tu n’as pas réussi à surmonter cette épreuve. »
Le Vénérable Huoyun soupira intérieurement.
Les cultivateurs qui atteignaient le sommet de l’Établissement des fondations sans parvenir à entrer dans la Formation du noyau connaissaient toujours une fin misérable.
Traqués par les limites de leur espérance de vie, ils finissaient par se tourner vers des méthodes interdites et se détruisaient eux-mêmes.
« Quel dommage. Et qui es-tu ? »
Le regard du Vénérable Huoyun dépassa le vieil homme et se posa sur le jeune homme derrière lui.
Sans prêter attention à Huoyun, le jeune homme contemplait avec fascination la paroi rougeoyante et le qi draconique.
« Oh, c’était donc vrai. Dire qu’une veine du dragon existait réellement sous le Marché de Jiangxian. »
Il se lécha les lèvres, sincèrement admiratif.
Puis il se tourna lentement vers le Vénérable Huoyun. Ses pupilles semblaient se remplir de sang.
« Ah, je ne me suis pas encore présenté. Quelle impolitesse de ma part, pour une première rencontre. »
Il joignit poliment les poings, mais son sourire était profondément glaçant.
« Je suis le Vénérable Jixue, ancien de la Secte démoniaque des Terres sauvages du Nord. »
Le sourcil du Vénérable Huoyun tressaillit.
« Même un cultivateur de la Formation du noyau issu d’une secte démoniaque… »
Une chaleur féroce s’éleva de tout le corps de Huoyun.
À lui seul, le traître Xinghe aurait pu être réduit en une poignée de cendres.
Mais avec un cultivateur démoniaque du même royaume à ses côtés, la victoire était loin d’être assurée.
« Allons, ancien. Au lieu de me foudroyer du regard, concluons un marché. »
Le Vénérable Jixue sourit d’un air rusé et désigna le dragon dans le cristal.
« Le qi draconique. Une ressource spirituelle pour la Formation du noyau, qui ne se rassemble qu’une fois tous les cent ans, et uniquement dans une veine du dragon. Voilà donc pourquoi la Secte Jiangxian produit des cultivateurs de la Formation du noyau depuis si longtemps. »
Le Vénérable Huoyun garda le silence.
La voie de la cultivation était celle qui défiait les cieux.
Du Raffinement du qi à l’Établissement des fondations, puis de l’Établissement des fondations à la Formation du noyau.
Repousser les limites humaines pour franchir un nouveau grand royaume revenait à jouer sa vie sur un coup de dés.
Voilà pourquoi les cultivateurs recherchaient désespérément des ressources spirituelles et des médicaments susceptibles d’accroître leurs chances de réussir leur percée.
Des pilules d’établissement des fondations pour l’Établissement des fondations. Des pilules de Formation du noyau d’or pour la Formation du noyau.
Mais ces pilules médicinales si précieuses étaient presque impossibles à obtenir, même avec une fortune en or.
Même les ressources spirituelles qui pouvaient améliorer ne serait-ce qu’un peu leurs chances étaient difficiles à trouver.
Et le qi draconique, un condensé d’énergie pure qui s’élevait d’une veine du dragon, était une ressource spirituelle de haut rang qui augmentait considérablement les chances d’atteindre la Formation du noyau.
« Considère cela comme l’indemnité de départ de Xinghe. Cesse d’être avide et remets-le-moi. »
« Non. »
Le Vénérable Huoyun se leva lentement.
Ce simple mouvement modifia brusquement la pression de l’air dans toute la caverne souterraine.
« Il faudra encore dix ans pour que ce qi draconique arrive à maturité. Si tu le prélèves maintenant, il ne sera qu’un fruit vert. »
« Peu importe. »
Le Vénérable Jixue haussa les épaules.
« Il n’a pas besoin d’être parfait. Même dans cet état, il suffit comme ressource pour la Formation du noyau. »
Il n’y aurait aucun compromis.
Le Vénérable Huoyun balaya légèrement l’air de la main.
L’espace vide ondula, et une épée volante cramoisie et brûlante apparut lentement.
Sans vouloir être en reste, le Vénérable Jixue agita sa manche.
Une brume à l’odeur de sang se rassembla pour former une bannière rouge.
Ce trésor démoniaque, forgé en broyant les âmes de dizaines de milliers de vivants, dégageait une aura maléfique.
« A-attendez ! Arrêtez ! »
Xinghe cria et s’interposa entre eux.
« Nous sommes à des centaines de zhang sous terre ! Si vous vous battez ici, vous briserez le cristal qui entoure le qi draconique ! Mon… C’est mon qi draconique ! »
Son cri eut l’effet escompté.
Quand un récipient se brisait, son contenu se répandait.
Aucun des deux camps ne voulait détruire le qi draconique.
Ssssss.
La brume rouge sang se dissipa et le qi de l’épée flamboyante s’éteignit.
« Xinghe a raison. Nous ne pouvons pas réduire en cendres un trésor aussi précieux. »
Le Vénérable Jixue sourit et recula d’un pas.
Le Vénérable Huoyun modifia lui aussi sa posture, sans baisser sa garde.
Alors qu’ils semblaient sur le point de trouver un accord…
Rooooooon !
Les pupilles de Huoyun et Jixue, les deux cultivateurs de la Formation du noyau, se contractèrent simultanément.
L’intention meurtrière qu’ils dirigeaient l’un contre l’autre disparut sur-le-champ.
« Cette aura… »
Comme s’ils s’étaient concertés à l’avance, tous deux prirent appui sur le sol et jaillirent vers la surface.
* * *
Les combats cessèrent.
Une odeur froide et poissonneuse d’eau balaya le champ de bataille, comme si elle en effaçait jusqu’à l’odeur du sang.
Les cultivateurs qui irradiaient un instant plus tôt d’intentions meurtrières fixaient l’horizon, la bouche grande ouverte.
Au loin, l’horizon du Marais du Dragon déchu se dressait à la verticale.
Fwoooooosh !
L’eau du lac s’écarta, formant une vague gigantesque.
Mais personne ne songea à fuir.
L’être qui s’élevait derrière cette vague était tout simplement trop irréel.
On aurait dit une île gigantesque.
« Q-Qu’est-ce que c’est… ? »
Cette masse immense, dont des milliers de filets d’eau ruisselaient le long du dos noir, était un être vivant.
Une grande bête démoniaque de rang 3, le Kun des marais profonds.
La bête à la forme de baleine était venue droit au Marché de Jiangxian !
Wooooooo !!!
Un cri grave, semblable au son d’une corne de navire, frappa la surface de l’eau.
« Tout le monde, dressez vos barrières d’énergie spirituelle ! »
Les cultivateurs se bouchèrent les oreilles et s’effondrèrent au sol.
Ce cri se transforma instantanément en catastrophe.
Fwoooosh !
Des colonnes d’eau jaillirent de la surface du lac.
Des dizaines de trombes tourbillonnèrent comme si elles allaient transpercer le ciel, encerclant le Marché de Jiangxian tel un filet.
« Aaaah ! Fuyez ! Nous allons être emportés ! »
« Une marée de bêtes ! C’est une marée de bêtes ! »
Des canons à eau s’abattirent du ciel et des trombes ravagèrent le sol.
Les gens furent emportés comme des nuées de fourmis.
Les cultivateurs qui fuyaient dans le ciel comme ceux qui tentaient de s’échapper par l’eau furent aspirés par les trombes.
Il n’y avait nulle part où se cacher.
Jinseong regarda, stupéfait, un quartier entier du Marché de Jiangxian disparaître.
Floc.
De l’eau clapota à ses pieds.
Piii !
Que le marché soit détruit ou non, le bébé Kun des marais profonds se contentait de remuer la queue, à la recherche de sa mère.
« C’est… un peu trop. »
Jinseong ravala un rire amer.
Il avait fait une erreur.
Il avait supposé que le Kun des marais profonds serait à peu près aussi puissant qu’une bête démoniaque ordinaire de rang 3, comme le décrivait le Précis véritable de l’élevage des bêtes spirituelles.
Mais il se trouvait au Marais du Dragon déchu.
Il avait oublié qu’une bête démoniaque d’attribut eau, dans l’eau et nourrie par une quantité infinie de qi aqueux, était d’un tout autre niveau qu’une bête démoniaque ordinaire de rang 3.
« Si je continue à te porter, je serai sa cible numéro un. »
Jinseong ouvrit la main sans hésiter.
Libéré, le bébé Kun des marais profonds fila comme un poisson retourné dans l’eau.
Sans regarder en arrière, il nagea vers la source de toutes ces destructions.
« Mon travail est terminé. »
Il ne lui restait plus qu’à survivre à cette tempête.
Une trombe, colonne d’eau reliant le lac au ciel, était sur le point de l’atteindre.
Il détendit tout son corps et se jeta dans le puissant courant.
Boum !
Sa vision blanchit, et le monde bascula.
Rejoignez notre Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>