Dans le cours de lycée, la conférence d’introduction à la magie de base était généralement menée sous forme de projet de groupe avec quatre membres.
Le groupe d’Edna a été formé au début du semestre avec des amis qu’elle s’était fait, et Jecky a été incluse dans ce groupe.
« … Tu veux faire la présentation ? Mais c’est le rôle d’Edna. »
Une fille haussa les sourcils et parla, mais Jecky resta inflexible.
« Je veux aussi faire la présentation. Pourquoi c’est toujours Edna qui fait les bonnes choses ? »
« Quoi ? Les bonnes choses ? Tu as fini maintenant ? Tu sais combien Edna se prépare pour chaque présentation ? »
« Moi aussi je peux faire ça ! Je fais toujours des recherches et j’organise les portfolios. »
Présentation.
C’était un rôle que chaque élève redoutait le plus, mais en même temps, c’était aussi celui que chaque élève admirait le plus.
Chacun des étudiants de Stella dépassait le niveau moyen du lycée, et possédait des connaissances au niveau des étudiants d’université d’élite ou même des personnes titulaires de master. Le niveau des recherches présentées était assez impressionnant, et de temps en temps, il y avait des étudiants engagés dans des débats intenses avec des professeurs.
Edna était célèbre pour ses débats acharnés, et elle avait toujours été sous les projecteurs pour sa capacité à attraper habilement et à réfuter avec confiance les critiques acerbes ou les arguments forcés des professeurs, laissant les étudiants satisfaits en sirotant leurs sodas.
Mais, Jecky n’aimait pas ça.
‘Si elle le fait, je peux faire aussi bien.’
‘C’est juste qu’Edna a toujours joué ce rôle, mais si je le fais, ce sera pareil.’
‘Je veux profiter de tout ce qu’Edna apprécie.’
« Jecky, tu es sérieuse… »
« Tu as une conscience ou pas ? »
Alors que les membres du groupe tentaient de la convaincre, Edna s’avança et intervint.
« Non, ça va. »
« Hein ? Edna, mais tu as veillé toute la nuit pendant plusieurs jours pour préparer la présentation… »
« C’est bon. »
Edna n’était pas une sainte. En fait, elle se considérait comme simplement égoïste.
Naturellement, elle ne voulait pas abandonner cette présentation. Elle avait mis tellement d’efforts et de sueur dedans, pourquoi devrait-elle la donner gratuitement ? Peut-être que la meilleure option serait de passer cette opportunité et de faire une présentation lors du prochain projet de groupe…
‘Oh, vraiment. Tu attends juste que ma présentation soit déchirée,’ pensa Jecky, déjà décidée à faire la présentation elle-même. Elle semblait prête à tout renverser si nécessaire.’*
‘Ah, je veux tellement agiter un fouet enflammé, mais je vais endurer cette fois.’
La raison pour laquelle elle endurait était due aux paroles de Baek Yu-Seol, qui résonnaient encore dans ses oreilles. Il avait montré une attention particulière pour Jecky.
Il devait y avoir une raison derrière sa suggestion de faire attention à Jecky.
Dans l’œuvre originale, il n’y avait pas de fille nommée ‘Jecky,’ donc Edna ne savait pas qui elle était ni quel rôle elle jouait.
Mais, même si c’était une œuvre originale, tous les personnages et histoires ne seraient pas enregistrés, alors Edna n’avait pas d’autre choix que de croire aux paroles de Baek Yu-Seol, le suspectant d’être le régressif.
« Oui, vas-y. J’ai vraiment envie de te voir faire la présentation. »
« Edna… pourquoi es-tu si gentille ? »
« Ouais… Edna est vraiment un ange. »
‘Quoi ?’
Edna éclata de rire.
Il était fortunate que les autres filles ne connaissent pas la personnalité habituelle d’Edna, sinon elles l’auraient attrapée par les cheveux et l’auraient traînée par la porte arrière de la classe, tout en la maudissant.
« Bon. »
« Tu peux le faire, n’est-ce pas ? »
« Bien sûr. »
« … Alors, je te fais confiance. »
Même si elle ne voulait pas le remettre, Edna remit à contrecœur sa présentation à Jecky. À son tour, elle l’accepta sans dire un mot de gratitude et commença à parcourir le contenu, faisant semblant de le survoler rapidement.
Edna l’avait déjà lu secrètement plusieurs fois.
Les autres filles fixaient Jecky du regard parce qu’elles n’aimaient pas la situation, mais elle ne leur prêtait même pas attention.
« Ensuite, groupe 7, veuillez avancer. »
Finalement, lorsque le groupe 7 d’Edna fut appelé, Jecky se leva.
« Ça va ? »
« Oui. »
« C’est le professeur Kazewin… »
En parlant du professeur Kazewin du cours « Introduction à la magie », il était déjà célèbre parmi les roturiers. Il méprisait les roturiers avec de mauvaises notes et questionnait sans relâche ceux qui avaient d’excellentes notes, abaissant leurs scores.
Et Edna, qui battait constamment le professeur Kazewin, était pratiquement vénérée comme une héroïne parmi les étudiants de première année roturiers.
Jecky voulait probablement… profiter de cette popularité que possédait Edna.
« Je vais commencer la présentation. »
Et ainsi, la présentation commença.
Selon Edna, la présentation de Jecky était étonnamment bonne, étant donné qu’elle ne s’était pas beaucoup entraînée.
Sauf pour la tentative de forcer l’humour comme Edna, ce qui a presque gâché l’atmosphère.
Le professeur Kazewin posa quelques questions pointues, mais Jecky ne se laissa pas déstabiliser et répondit avec confiance.
Peut-être… qu’elle avait déjà révisé la présentation et préparé la séance de questions-réponses.
‘Inattendu, tu as bien préparé.’
Edna admirait sincèrement, mais le professeur Kazewin semblait ne pas vouloir être impressionné.
« C’est étrange. L’explication sur pourquoi la magie existe pour le bien des humains n’a pas été correctement complétée. »
« Quoi ? Ce n’est pas… La magie n’existe pas pour le bien des humains, mais pour la prospérité de l’humanité… »
« Tu essaies de te dérober avant de répondre correctement ? As-tu étudié pourquoi la magie a pu progresser avant l’existence des humains ? »
Le soi-disant « Attrape-mouches ». Une fois que vous tombiez dans le piège du professeur Kazewin en tant qu’étudiant roturier, il n’y avait aucun moyen d’en sortir. Ses paroles semblaient plausibles et piégeaient les étudiants comme des fourmis stupéfaites.
« Tu étais si confiante alors que tu ne pouvais pas répondre ? Pathétique. Voici la prochaine question. Les humains ont déjà traité des éléments surnaturels avant l’existence de la magie. Mais, tu dis que la magie vient en premier. Comment est-ce possible ? »
Les critiques du professeur Kazewin devinrent plus acerbes, et la voix de Jecky diminua peu à peu.
Edna serra le poing de frustration.
« Ce n’est pas bon. »
Ils avaient donné à Jecky l’opportunité de présenter pour remonter son moral, mais si cela se terminait ainsi, cela n’aurait aucun sens.
Finalement, Edna s’avança.
« Professeur, cela ressemble à une question qui s’écarte du sujet. »
« … S’écarter du sujet ? Quelle absurdité, Edna. »
Soupirant, Edna ouvrit la bouche en pensant : « Je savais que ça finirait comme ça. »
« À l’origine, le but de cette présentation était d’étudier l’origine de la magie, en mettant l’accent sur la magie et les humains. Si vous posez une question piégeuse, nous ne pourrons pas y répondre. »
(Sens : Professeur, arrêtez de dire n’importe quoi.)
« Huh, tu as oublié comment réfléchir par toi-même ? Ou comptes-tu totalement ignorer les enseignements du professeur ? »
(Sens : Pourquoi parles-tu encore ?)
Puisque nous n’avons même pas encore abordé ce matériel, le professeur ne nous a rien appris. Nous avons organisé nos devoirs en fonction de ce que nous avons appris du professeur.
(Ce que cela signifie : Pourquoi essaies-tu de nous piéger alors que tu ne sais même pas ?)
Donc, le problème n’est pas seulement le manque de volonté de proposer une hypothèse minimale ? Cela me peine de voir un esprit aussi stupide incapable même de proposer des idées de base.
(Ce que cela signifie : Que peux-tu y faire ?)
Nous nous excusons pour notre manque de connaissances. Comme on pouvait s’y attendre du professeur, tu dois avoir une réponse claire sur ce sujet que même les historiens n’ont pas réussi à découvrir, n’est-ce pas ? Pourrais-tu nous éclairer, s’il te plaît ?
(Ce que cela signifie : Pourquoi ne pas essayer, professeur ? Tu ne peux pas le faire, n’est-ce pas ?)
Avec ces remarques de conclusion, Edna exprima la fin de cet échange verbal prétentieux mais enfantin. Alors qu’il se vantait d’être un grand enseignant, la plupart des questions posées par le professeur Kazewin restaient sans réponse, même de la part des érudits modernes.
En d’autres termes, les hypothèses proposées par le professeur Kazewin n’étaient rien de plus que ce que d’autres chercheurs avaient déjà suggéré.
Bien qu’il ait demandé aux étudiants de présenter leurs propres hypothèses, Edna attaqua efficacement le fait qu’il n’en avait lui-même jamais proposé une seule.
Le professeur Kazewin fixa Edna avec les lèvres pincées, mais réalisant qu’il ne ferait que se mettre en difficulté s’il continuait, il détourna rapidement ses sourcils levés.
« … Ça suffit. Étudiez cet aspect par vous-mêmes ! »ᴜᴘᴅᴀᴛᴇ ꜰʀᴏᴍ novᴇlfire.net
« Oui. »
Le professeur tenta d’affirmer sa domination avec une autorité forcée, mais tout le monde présent connaissait la vérité. Que le professeur Kazewin avait été complètement déchiré par Edna.
« Cette fichue fille de roturier… ! »
Le corps de Kazewin trembla de rage alors qu’il fixait Edna du regard, mais il ne pouvait rien faire. Après tout, elle n’était pas une roturière ordinaire qu’on pouvait manipuler facilement.
Edna était une mage exceptionnelle qui possédait les attributs d’une race extraterrestre. De plus, elle avait été une prodige attirant l’attention mondiale avant même d’entrer à l’académie.
En fait, le directeur Eltman Eltwin de l’académie Stella l’avait personnellement recherchée et lui avait demandé de s’inscrire. Les professeurs ne pouvaient pas la prendre à la légère à cause de cela.
Il y avait même des rumeurs selon lesquelles le célèbre archimage Eltman Eltwin, qui n’avait jamais pris d’apprenti auparavant, envisageait de prendre Edna comme sa première apprentie.
La seule façon de tourmenter les génies ayant des connexions influentes était de les critiquer férocement et de s’attaquer à leurs faiblesses pendant les cours. Mais, même cela ne fonctionnait pas sur Edna, ce qui poussa le stress du professeur Kazewin à son paroxysme.
« Groupe 7, retournez à vos places. »
« … »
Alors que Jecky retournait à sa place avec une expression rigide, Edna tenta de la consoler en prenant la parole.
« Jecky, tu as vraiment bien fait~ »
« C’est bon. »
« Heh ? »
« Je n’ai pas besoin de ce genre de prétention, alors ferme-la. »
Edna resta un instant stupéfaite, se demandant comment formuler sa question pour qu’elle paraisse plus polie.
Mais, avant qu’elle ne puisse trouver une réponse, le professeur Kazewin appela l’étudiant suivant.
« Groupe 8, avancez. »
« Oui, monsieur. »
C’était le tour de Baek Yu-Seol.
Il était déjà connu pour être exceptionnellement articulé, donc les étudiants de son groupe lui confiaient souvent la présentation.
Et aujourd’hui encore, il fit une présentation remarquable.
Cependant, Kazewin ne le laissa pas non plus en paix. Baek Yu-Seol était l’un des étudiants que le professeur Kazewin n’aimait pas particulièrement, alors il lança des attaques incessantes comme s’il voulait libérer le stress accumulé auparavant.
« Étudiant Baek Yu-Seol, c’était vraiment une excellente présentation. Cependant, j’ai quelques doutes concernant ton opinion. »
« Qu’est-ce que c’est ? »
« Parmi les principes de la magie, il y a un concept appelé ‘croyance’, qui était prôné par les philosophes de l’Antiquité. Pourquoi penses-tu cela ? »
(Sens : Je veux remettre en question ta déclaration)
Baek Yu-Seol sourit simplement et répondit.
« Professeur, croyez-vous en l’existence du mana ? »
« N’est-ce pas un fait évident ? Remettez-vous cela en question ? »
« Alors, croyez-vous que le mana se déplace selon notre volonté ? »
« Oui, c’est une question inutile. Donnez-moi une réponse. »
« Dans ce cas, professeur, avez-vous déjà vu les particules de ‘mana’ de vos propres yeux ? »
Pendant un instant, Kazewin fut sans voix. Tout comme les humains ne pouvaient pas observer les atomes, personne n’avait observé les particules de mana.
« … C’est impossible. »
« Mais pourquoi savez-vous que le mana et la magie existent si vous n’avez jamais vu les particules de vos propres yeux ? »
« La magie… existe, c’est pourquoi. »
« Oui, c’est votre croyance en la magie, professeur. La magie n’est pas un phénomène ; c’est une croyance. »
« La magie, c’est des mathématiques et de la science ! Tu forces ton argument, Baek Yu-Seol ! »
Kazewin tenta de crier fort, mais Baek Yu-Seol haussa simplement les épaules avec un sourire détendu.
« Pourquoi pensez-vous que c’est forcé ? Je ne sais pas parce que je manque d’informations. En tant qu’étudiant, je veux apprendre si j’ai des informations incorrectes. »
Kazewin réfléchit, mâchant soigneusement ses mots avant de parler. C’était le mieux qu’il pouvait faire…
« … La magie est un phénomène qui implique la science, le calcul et la volonté de la nature. Elle ne découle pas uniquement de la croyance, mais de nombreux efforts, calculs et recherches. »
(Sens : De toute façon, mes paroles sont toutes correctes)
« Oui. Il est vrai que l’efficacité de la magie a augmenté depuis que les humains ont commencé à la calculer, mais à l’époque des ‘12 Mages’ qui ont reçu la magie du Mage Progeniteur pour la première fois, il n’y avait ni calculs ni cercles magiques. Il est mentionné qu’ils utilisaient la magie uniquement basée sur la croyance. Même aujourd’hui, les adeptes de la Nouvelle Lune n’utilisent-ils pas la magie par la croyance ? »
(Sens : De toute façon, tes paroles sont toutes fausses)
Les mots de Baek Yu-Seol ne laissaient aucune place à la réfutation. Il contrait précisément les propos du professeur et présentait ses propres opinions. Même si son adversaire argumentait de force, il insérait un autre fait.
Finalement, c’est Kazewin qui resta sans voix.
« … Ça… ! »
Alors que tout le monde expirait silencieusement avec satisfaction en observant Kazewin, Edna hocha discrètement la tête.
« Sigh. »
‘Cette académie est vraiment bizarre. Les professeurs envient ouvertement les étudiants. Même les simples roturiers sans aucun background se démarquent ? Alors, les professeurs ignorent et discriminent carrément les étudiants. »
‘Si une telle torture évidente est considérée comme le sommet du genre « Académie du Fantasme Masculin », alors… ‘
‘Mais, je ne comprends pas pourquoi ils torturent constamment et finissent toujours par en subir les conséquences. Enfin, du point de vue d’un spectateur, c’était satisfaisant à voir, mais…’
« … Ça suffit. Retournez à vos places ! »
Le visage de Kazewin vira au rouge, et il cria fort, tandis que Baek Yu-Seol hocha calmement la tête et prit place.
Ding ! Dong !
Lorsque la cloche annonçant la fin du cours retentit, les étudiants quittèrent rapidement la salle.
« Hé, tu les as vus tout à l’heure ? »
« Oh, mon cœur se sent tellement rafraîchi. »
« En pensant au professeur qui m’a causé des ennuis la dernière fois, on dirait qu’une rancune vieille de dix ans a été réglée. »
Après avoir rangé ses manuels, Edna s’apprêtait à partir avec ses amis, mais Jecky s’est dépêché de partir en premier.
« Hé ? Euh… »
Pendant qu’elle réfléchissait à sa prochaine démarche, Baek Yu-Seol s’est approché.
« Hé, Edna. »
« Hé. J’ai vu ta présentation. C’était satisfaisant à regarder. »
« … C’est ça ? Mais j’ai quelque chose à dire à ce sujet. »
« Quoi ? »
Il a dégagé sa gorge et a posé une question subtile.
« Comme tu le sais, il semble que les professeurs ne m’aiment pas. »
« Eh bien, quand ils voient ton attitude, il est naturel qu’ils ressentent cela. Alors, qu’est-ce que tu veux dire ? »
« Mais tu es proche des professeurs. Donc, j’ai quelque chose… Je prévois de créer un club. Peux-tu voir si l’un des professeurs serait intéressé ? »
« Hah. »
Edna a été momentanément surprise et a laissé échapper un rire sec.
« Tu causes toujours des problèmes sans raison, donc ce serait difficile. »
« Ugh… »
Edna a réfléchi un instant, mais être mentor était une tâche assez gênante, donc il n’y avait aucun professeur qu’elle pourrait facilement recommander. Puis, soudain, une personne lui est venue à l’esprit.
« En y repensant, tu n’es pas proche de l’assistante Alterisha ? Tu lui rendais souvent visite. »
« Eh bien… c’est vrai. »
« Alors, pourquoi ne pas lui demander une faveur ? »
« Hein ? Un assistant peut-il aussi être mentor ? »
« … Tu es idiot ? C’est Stella. »
Baek Yu-Seol a été choqué. Il errait, inconscient de cette voie facile.
Edna le regarda avec une véritable pitié sur le visage.
« Bon, peu importe. Merci. Je vais y aller. »
« D’accord… »
Il s’est rapidement éloigné comme s’il craignait que quelqu’un ne lui vole Alterisha.
« Ce gars, parfois il semble vraiment intelligent, mais d’autres fois il a l’air d’un imbécile… »