Chapitre 434
Les longues semaines de semaine étaient enfin passées, et le week-end était arrivé, mais les étudiants de Stella étaient aussi occupés que jamais.
Un étudiant qui suggérerait de manière capricieuse d’aller admirer les cerisiers en fleurs n’aurait jamais réussi à entrer à Stella en premier lieu.
Pourquoi ? Parce que les examens n’étaient qu’à un mois.
Bien que Stella ait toujours eu des examens en perspective, l’atmosphère au début du semestre était différente.
Les étudiants mécontents de leurs cours actuels étudiaient assidûment pour passer à des classes supérieures, tandis que ceux déjà dans des classes supérieures se concentraient sur le maintien de leur rang.
Cela, combiné à la fierté d’appartenir à la plus prestigieuse académie, créait une atmosphère subtile où tout le monde se consacrait naturellement à ses études.
Pendant sa première année, Flame avait fait partie de l’élite qui donnait le ton à cet environnement académique exigeant.
Malgré qu’elle soit une roturière, elle obtenait les meilleures notes et portait fièrement le titre d’être dans la prestigieuse Classe S dès le début.
Quand elle passait des journées entières à étudier, d’autres étudiants roturiers se sentaient profondément motivés et copiaient sans relâche sa routine, courant entre la bibliothèque et les salles d’étude.
Mais maintenant… C’était différent.
Il fut un temps où manquer même une seule journée d’étude aurait semblé provoquer des urticaires.
Qualifier cela de « temps » semblait remonter à une éternité, mais en réalité, cela ne faisait qu’un mois.
Cependant, maintenant, elle ne pouvait plus se concentrer du tout sur ses études.
Ce n’était pas qu’elle ne ressentait pas d’anxiété.
Bien qu’elle possédât déjà suffisamment de connaissances pour obtenir plusieurs doctorats, elle savait trop bien qu’un effort encore plus grand était nécessaire pour se mesurer à Baek Yu-Seol.
Et pourtant, la raison pour laquelle elle ne pouvait pas se concentrer — pourquoi elle se forçait à sortir même le week-end alors que tout le monde étudiait — était simple.
« Je dois retrouver le divin artefact perdu de Silver Autumn Moon… »
Il était tôt à l’aube. L’heure où la première lumière commençait à percer l’obscurité. Le ciel était encore sombre et gris.
Les yeux fatigués, Flame sortit discrètement par la porte principale de Stella.
Bien qu’il y ait peu de gens dehors à cette heure, elle aperçut quelques autres.
Elle vit deux ou trois calèches privées traversant les rues et se dirigea lentement vers la station de calèches exclusive de Stella.
« … ? »
« Oh ! Tu es là ! »
Et là, elle rencontra une personne inattendue.
Une fille tenant un plateau empilé haut. Des gâteaux de riz et des dumplings à la viande fromagée dans sa main gauche, et des coupes de ramen instantané, trois types de sauces, et des crevettes frites dans sa droite.
Elle s’appelait Eisel.
La fille aux cheveux bleus attachés en une queue de cheval serrée profitait d’un petit-déjeuner… ou plutôt, d’un festin à l’aube. Des snacks étaient empilés haut dans ses deux mains.
« Toi… Qu’est-ce que tu fais ? »
« Hein ? Ehehe, je suppose que je mange un peu plus ces derniers temps ? »
« Non. Tu as toujours beaucoup mangé… Tu n’es pas au régime ou quelque chose comme ça ? »
« Régime ? Hmm, eh bien, mon poids a un peu augmenté, mais je ne sens pas que j’aie pris de la graisse. »
Flame jeta instinctivement un coup d’œil à la poitrine et aux hanches d’Eisel.
Pour une raison quelconque, il semblait que toute sa prise de poids était concentrée dans des zones très spécifiques.
Voir l’état d’Eisel rendit Flame irrationnellement agacée.
« Tu veux une bouchée ? »
« … Je devrais ? »
Bien sûr, malgré son agacement, elle ne pouvait pas résister aux snacks.
Flame n’était jamais du genre à surveiller strictement son régime, de toute façon.
Parmi les trois filles de la Classe S de deuxième année, Hong Bi-Yeon était probablement la seule à vraiment se soucier de maintenir sa silhouette et son apparence.
« Mais comment as-tu su que je serais ici ? »
demanda Flame en piquant un dumpling avec un cure-dent et en le portant à sa bouche.
À cela, Eisel sursauta légèrement avant de répondre.
« Tu ne devrais pas plutôt demander où tu vas à cette heure-ci ? »
« Où tu vas n’a même pas d’importance. Il est évident que tu m’as suivi. »
« Ehehe. »
« Ehehe ? Ne ris pas comme si tu faisais semblant d’innocence et réponds-moi simplement. »
« Euh… »
En faisant semblant de réfléchir un instant, Eisel donna ensuite une réponse vague mais d’une plausibilité surprenante.
« Intuition ? »
« … ? »
« Ou peut-être… un sixième sens ? »
« C’est la même chose. »
« C’est la capacité de saisir intuitivement la vérité d’une situation sans se fier à un raisonnement analytique. »
« … Tu viens de réciter la définition du dictionnaire du « gut feeling », non ? »
« Bon, peu importe ! Moi, la seule à avoir remarqué que tu t’inquiétais pour quelque chose, c’est Flame. »
« Ugh… »
Pourtant, c’est presque effrayant.
Est-ce que c’est ça, ce que ça voulait dire d’être le protagoniste du roman ?
Comment d’autre Eisel aurait-elle pu prévoir qu’elle sortirait à cette heure-là ?
Eh bien… Ce n’était pas vraiment impossible à deviner.
Flame avait imité le planning de Baek Yu-Seol depuis qu’il avait commencé à disparaître juste après les cours en semaine et à partir tôt le week-end.
Et comme Eisel l’avait surveillée de près, il n’aurait pas été difficile pour elle de le remarquer.
Même si elle ne connaissait pas l’heure exacte, tout ce qu’elle avait à faire, c’était de se réveiller plus tôt que tout le monde et d’attendre.
Avec un transport limité le matin et sans dirigeables en service à cette heure-là, l’arrêt de la calèche pour la gare était la seule destination logique.
Et si Flame ne se montrait pas avant que les dirigeables ne commencent à fonctionner, Eisel pouvait toujours se rendre plus tard au terminal des dirigeables sans être en retard.
C’était une planification étonnamment minutieuse pour quelqu’un comme elle.
En même temps, Flame découvrit quelque chose de surprenant. Des raviolis trempés dans une sauce tteokbokki étaient délicieux.
« Toi… Qui a eu l’idée de cette façon de manger en premier ? Je ne savais pas que ça pouvait être aussi bon… »
« Je trempe tout ce que je vois dans des sauces. J’ai même essayé de tremper une boudin de sang dans de la pâte de chili avant. »
Ah. C’est un peu trop.
Après avoir terminé ce qui ressemblait à un festin de snacks pour le petit-déjeuner, Eisel rangea proprement les déchets dans des sacs et sépara soigneusement les recyclables avant de les jeter dans les poubelles proches.
Elle était étonnamment ordonnée.
Flame, quant à elle, aurait probablement tout mis dans une seule poubelle sans trop réfléchir.
Après leur repas, un bref silence s’installa.
Puis, Eisel fouilla dans son sac et tendit quelques pilules à Flame.
« Qu’est-ce que c’est ? »
« Tu as l’air épuisée. »
En disant cela, Eisel sortit un petit miroir de poche et le lui montra.
Dans le reflet, Flame pouvait voir les cernes sous ses yeux, qui s’étaient considérablement approfondies.
Comme elle n’avait pas mis beaucoup de maquillage, il était impossible de les cacher.
« Eh bien… oui. »
En touchant la zone sous ses yeux, Flame glissa la main dans sa poche et sortit un petit cube en forme d’octaèdre.
C’était un Fragment de Constellation.
Auparavant, le Commandant de la Garde, Arein, lui avait donné cet objet, lui indiquant d’accéder aux Archives des Étoiles.
À l’époque, il avait été rapporté que l’utilisation de cet artefact avait complètement drainé son pouvoir, le rendant inerte.
Cependant, Flame avait conservé le fragment désormais sombre, croyant qu’il s’agissait d’un objet clé important.
Les Archives des Étoiles étaient censées contenir non seulement des enregistrements de ce monde, mais aussi des événements qui n’avaient jamais existé ou qui avaient existé puis disparu.
En d’autres termes, ce fragment, capable d’ouvrir une porte vers les lignes temporelles de tous les mondes, défiait l’ordre naturel de l’existence.
Bien qu’il ait perdu son pouvoir et ne puisse plus lui permettre de jeter un œil sur les lignes temporelles de tous les mondes, Flame croyait qu’il pourrait encore lui permettre d’effectuer une action similaire.
« Hmm… Mais le carrosse n’est toujours pas arrivé. Quelque chose pourrait-il se passer aujourd’hui ? »
« Je n’en ai aucune idée. »
En y repensant, c’était étrange.
En général, les voitures privées étaient alignées tôt le matin, prêtes pour les passagers.
Comme les taxis…
Quand elle était plus jeune, elle avait toujours peur de prendre un taxi seule et s’assurait qu’un ami l’accompagne.
Si personne ne pouvait l’accompagner, elle préférait marcher plutôt que de voyager seule.
Elle ne se rappelait pas pourquoi elle ressentait cela.
Elle savait seulement que les taxis étaient effrayants. Ce contenu appartient à novel·fire·net
Être seule avec un inconnu la mettait mal à l’aise.
En appuyant son visage sur son bras, elle posa son genou par terre et fixa le portail de Stella d’un regard vide.
Soudain.
Zzt !
Une sensation aiguë traversa sa tête, comme une alarme qui se déclenche.
Ce n’était pas inconnu.
En fait, cela lui semblait étrangement familier.
C’était la même sensation qu’elle ressentait chaque fois que les anges lui envoyaient leur voix.
“… Hein ?”
Mais peu importe combien de temps elle attendait, aucune voix ne se fit entendre cette fois.
Perplexe, elle leva la tête juste au moment où le portail de Stella s’ouvrit et une voiture automatique luxueuse, décorée de rouge, sortit.
“Hein ? Flame, regarde ça…”
“Oui… Qu’est-ce qui se passe aujourd’hui ?”
Clac !
Si c’était juste une voiture ordinaire, elle n’y aurait pas prêté beaucoup d’attention.
Mais la sceau d’Adolevit gravé dessus était impossible à ignorer.
Après tout, il n’y avait qu’un seul élève à Stella qui portait le sceau d’Adolevit.
Les roues de la voiture cliquetaient doucement contre les pavés alors qu’elle passait rapidement devant Flame et Eisel sans s’arrêter.
… Pour faire marche arrière un instant plus tard et revenir à la station.
La fenêtre se baissa, révélant Hong Bi-Yeon, qui semblait étrangement décoiffée.
“Qu’est-ce que c’est ? Qu’est-ce qui a bien pu faire sortir la princesse si tôt ?”
“… Tu n’as pas l’air en grande forme non plus.”
“Merci pour les proverbes du matin.”
Flame tordit une mèche de ses cheveux autour de son doigt, notant que l’état de Hong Bi-Yeon ne semblait pas meilleur que le sien. Pas qu’elle soit du genre à juger.
Après avoir brièvement scruté la zone, Hong Bi-Yeon parla soudain.
“Monte.”
Sans hésiter, Flame se leva, marcha jusqu’à la voiture, ouvrit la porte et s’assit à l’intérieur.
“… Pas même une seconde d’hésitation, hein ?”
“Hein ? Un ami propose une course… tu la prends.”
“Ami… ?”
“Attends-moi ! J’ai tellement de choses à emballer… !”
Eisel se dépêcha de les suivre, peinant sous le poids de ses bagages massifs.
Même si c’était clairement un sac d’expansion spatiale, sa taille laissait entendre une quantité absurde d’équipement à l’intérieur.
“Bon sang, qu’est-ce que tu as bien pu apporter tout ça ?”
Grommelant, Flame aida Eisel avec ses bagages.
Eisel, cependant, répondit avec une expression digne.
“On ne sait jamais quand ou où quelque chose pourrait arriver. Une dame doit toujours être prête à faire face à n’importe quelle situation !”
“Alors pourquoi diable as-tu emballé un ouvre-bouteille… ?”
“Ah ! Ne touche pas à ça !”
En arrachant le sac à Flame, qui avait commencé à le fouiller, Eisel le plaça solidement dans un coin de la voiture.
Hong Bi-Yeon observa silencieusement leurs antics avant de finalement parler.
“Alors ?”
“Wow ! Tu pourrais être un peu plus concise dans tes paroles ? Ça te tuerait de dire quelque chose comme, ‘Alors, où dois-je vous emmener, Mademoiselle Flame ?’”
“Sors d’ici.”
“Nous allons à la station d’Osbolt.”
Posant son menton sur sa paume, Hong Bi-Yeon esquissa un léger sourire.
“Quel genre de problème tu prépares cette fois ?”
La station d’Osbolt se trouvait dans la région nord-ouest du continent. C’était un endroit rarement visité par les étudiants. Par conséquent, ce n’était pas une halte très fréquentée comparée à d’autres.
“Disons simplement que c’est important.”
“… Comme la dernière fois ?”
« Peut-être… Même plus important que la dernière fois. »
À ce moment-là, Hong Bi-Yeon tourna son regard vers la fenêtre, posant toujours son menton sur sa main.
Avant que la conversation ne s’éteigne, Eisel, qui détestait les silences gênants, intervint rapidement.
« Maintenant que j’y pense, il semble que tu aies tes propres plans. Es-tu sûre de vouloir nous donner un coup de pouce ? »
« Je ne suis pas d’accord. Je dois aller à la station Rockbells. »
La station Rockbells se trouvait dans la direction opposée à Osbolt.
Puisque Hong Bi-Yeon avait elle-même fait l’offre, Flame ne pouvait pas la qualifier d’irconsiderée, mais elle ressentait tout de même une pointe de culpabilité.
« Je pensais que tu te rendais au palais royal. »
« … Non, pas ça. »
Hong Bi-Yeon serra les lèvres.
Il lui était impossible d’admettre qu’elle se rendait dans un temple pour faire vérifier son état.
Pas un hôpital. Un temple.
Pour quelqu’un comme elle, qui refusait de croire aux superstitions ou à la foi, même envisager une telle chose était une atteinte à sa fierté.
‘Ils ont dit que la seule façon de faire baisser la fièvre est par une bénédiction…’
Son corps brûlait encore.
Avec l’échec des médicaments classiques, une bénédiction divine semblait être sa dernière option.
Que Flame ait compris ou non, elle se pencha soudainement en avant et piqua le front de Hong Bi-Yeon.
« Ugh… Qu’est-ce que tu fais, bon sang ? »
Contrairement à d’habitude, Hong Bi-Yeon ne put même pas se mettre en colère ou résister beaucoup.
Comme prévu, son état était grave.
Lorsque Flame souleva doucement le devant du col de Hong Bi-Yeon, elle remarqua des gouttes de sueur froide perler sur sa peau.
« … Tu es plutôt impressionnante, à faire comme si tu étais parfaitement en forme. Tiens bon un peu. »
Soupirant, Flame sortit son bâton, ferma les yeux et commença à réciter un sort.
Tout à coup, un petit cercle magique s’illumina… pour éclater en une explosion, se transformant en une paire d’ailes.
« Tu dois toujours faire autant de bruit quand tu lances un sort… ? »
Flame était probablement la seule personne au monde capable de faire de la magie de soin aussi bruyante et dramatique.
Ces ailes lumineuses flottaient au-dessus de la tête de Hong Bi-Yeon, tournant doucement avant de se poser sur elle.
Presque immédiatement, son teint pâle s’éclaircit, et son état s’améliora visiblement.
« Tu… Était-ce une malédiction ou quelque chose comme ça— ? Non, oublie. Laisse tomber. »
Flame avait posé la question sans réfléchir, pour se rappeler que Hong Bi-Yeon était vraiment maudite.
Elle se tut immédiatement.
En remarquant cela, Hong Bi-Yeon lui adressa un sourire complice.
« Tu es tellement transparente. Tu sais, mais tu es horrible à faire semblant de ne pas savoir. »
« … Quoi qu’il en soit, ne t’en fais pas. La raison pour laquelle je suis malade, c’est parce que je suis en train de purifier la malédiction. »
« … Quoi ? Purifier une malédiction ? »
Ce n’était pas dans l’histoire originale.
Dans le roman, Hong Bi-Yeon avait toujours été décrite comme quelqu’un vivant sur un fil.
Hah.
« Je vois… »
Encore une fois…
Baek Yu-Seol ne l’aurait pas simplement laissée mourir, n’est-ce pas ?
Cette pensée rassura inexplicablement Flame, qui la fit sourire doucement, amusée.
‘Mais je ne peux pas simplement rester là à ne rien faire.’
C’était à son tour de l’aider.
Avec cette détermination dans le cœur, Flame se prépara à ce qui l’attendait.