Chapitre 413
Ville Magique, Arcanium.
Cette métropole flottante colossale abritait cinq académies de magie prestigieuses et offrait d’innombrables commodités modernes et installations luxueuses.
Jeune Dame Mirinae.
Son nom complet était Dallain Rihina Stahrz.
Un nom tissé à partir de l’héritage du duc Stahrz, célèbre pour sa maîtrise de la psychologie et de l’astrologie, et Rihina, une héroïne de guerre renommée.
Son nom complet en disait long sur la richesse et le privilège dans lesquels elle était née.
Hôtel Freya, 78ème étage.
Ce penthouse de niveau VIP, réservé aux plus hautes sphères de la société, était si exclusif que seules quelques personnes y entraient même une fois par an.
Dallain regarda silencieusement le ciel éclairé par la lune.
Alors que la plupart des étudiants en attente de l’examen d’entrée de Stella Academy séjournaient dans des hôtels proches de l’académie, Dallain s’était éloignée, choisissant plutôt la grandeur de cet hôtel au centre-ville animé d’Arcanium.
Mais l’indulgence n’était pas la raison de sa présence ici.
Dallain n’avait jamais dépensé d’argent pour elle-même simplement pour le plaisir.
« Wow ! Donc c’est la chambre VII… »
La voix d’Anella, pleine d’admiration, résonna dans l’espace. Ses yeux grands et innocents brillaient alors qu’elle admirait la splendeur de la pièce.
Pour elle, cette suite luxueuse était un luxe inimaginable.
Gagner la confiance et l’admiration d’Anella valait cependant bien plus que le coût.
« P-Puis-je m’asseoir sur le lit ? Ou dois-je payer un supplément juste pour le toucher ? »
Anella pointa nerveusement le grand lit king size, ses doigts tremblant légèrement.
Dallain lui sourit chaleureusement et la rassura.
« Bien sûr, tu peux. Veux-tu dormir là ce soir ? »
« Vraiment ?! Je peux ?! »
« Oui. Si tu veux, vas-y. Après tout, nous sommes amies. »
« Wow… »
Le visage d’Anella s’illumina.
Ayant grandi en tant que roturière — ou peut-être pire — Anella avait toujours admiré la vie opulente des nobles.
Mais—
« Hmm, désolée. En fait, je pense devoir retourner à Stella ce soir. »
« … Pourquoi ? »
« Yu-Seol m’a dit de ne pas passer la nuit dehors. Il a dit que je dois revenir au dortoir chaque soir pour qu’il puisse vérifier ma présence. »
Dallain resta silencieuse.
Anella n’a même pas besoin d’en dire plus.
Cette fille — si Baek Yu-Seol le commandait — sauterait dans la lave sans hésiter.
En tant que spécialiste en psychologie magique, Jeune Dame Mirinae comprenait facilement les émotions et réactions d’Anella.
« Bon, dans ce cas, il n’y a pas de solution. Mais tu resteras au moins pour le dessert, n’est-ce pas ? »
« Bien sûr ! »
Dallain sourit doucement et appuya sur le bouton d’appel.
Quelques instants plus tard, une serveuse arriva, poussant un chariot débordant de gâteaux, bonbons, biscuits et marshmallows… une véritable montagne de douceurs.
« Wow… Il y en a tellement ! »
« Ça, ce n’est rien. Après tout, nous sommes amies. »
« M-Merci ! »
Alors qu’Anella attrapait avec enthousiasme un biscuit, Dallain prit le même type et parla.
« Ces biscuits ont encore meilleur goût si tu les fais griller un peu. »
« Vraiment ? »
« Je vais te montrer. »
Dallain murmura doucement une brève incantation, et en un clin d’œil, une petite flamme dansa au-dessus de son doigt.
Parmi les filles de son âge, peu — voire aucune — ne pouvaient manipuler la magie du feu aussi rapidement.
C’était une preuve indéniable des innombrables heures que Dallain avait consacrées à perfectionner son art.
« Tu vois ? Il suffit de le tenir près de la flamme comme ça, et ça aura encore meilleur goût. Tu veux essayer ? »
« Oui ! »
Dès qu’Anella répondit, des flammes jaillirent de son index avec un bruit de sifflement fort !
« Ah ! Je l’ai faite trop forte. »
Elle ajusta rapidement l’intensité, la contrôlant soigneusement jusqu’à ce que sa flamme atteigne la taille de celle de Dallain, puis commença à rôtir son biscuit.
« Comme ça, n’est-ce pas ? »
Anella sourit fièrement, son visage brillant comme celui d’un enfant montrant une nouvelle compétence.
Pendant un instant fugace, l’expression de Dallain vacilla.
« C’est ça. Tu fais du bon travail. »
« Oh wow, c’est tellement délicieux ! »
En regardant Anella dévorer des biscuits sans souci, les yeux de Dallain s’assombrirent.
‘L’écart dans nos talents…’
Cela faisait moins de six mois que Dallain avait rencontré Anella pour la première fois.
À l’époque, lors d’un rassemblement social de haut niveau, il aurait été impossible de ne pas remarquer la jeune fille qui traînait derrière Jeliel de la Starcloud Trading Company.
Elle affichait un comportement et un langage adorables, enfantins, mais aidait Jeliel avec une intelligence et une connaissance extraordinaires qui semblaient bien au-delà de ses années.
Même la brillante Jeliel révélait parfois des lacunes dans son expérience, mais Anella les comblait sans effort… son ton innocent laissant une impression encore plus forte.
À l’époque, Anella venait tout juste de commencer à apprendre la magie. Elle était une novice complète.
Lorsque Jeliel mentionna son objectif d’envoyer Anella à l’Académie Stella, Dallain pensa d’abord que c’était une blague.
Après tout, Dallain avait consacré toute sa vie à un apprentissage rigoureux et à une pratique sans fin depuis le moment où elle avait appris à lire, à peine capable d’atteindre son niveau actuel.
Mais après environ un mois, Dallain commença à remarquer quelque chose d’incroyable.
Alors que des débutants ordinaires auraient encore du mal à percevoir le flux de mana, Anella lançait déjà des sorts.
Elle avait réussi à manier la magie en seulement un mois !
‘…Je pensais qu’elle était une génie.’
Depuis ce moment, Dallain ne pouvait plus détacher ses yeux d’Anella.
Les compétences d’Anella explosaient, sa croissance s’accélérait à une vitesse si effrayante qu’elle dépassa bientôt même les ‘génies’ de son âge.
Guidée par l’instinct, Dallain commença à l’étudier de plus près.
Elle était obsédée… désespérée de découvrir le secret derrière la maîtrise rapide de la magie par Anella et sa force extraordinaire.
Et puis, elle trouva un indice crucial.
Anella avait une connexion étroite avec Baek Yu-Seol.
Baek Yu-Seol.
Son nom seul suscitait un sentiment d’inquiétude.
Il était la figure la plus discutée de l’année passée… célèbre, mais enveloppée de mystère.
Et ceux de certains cercles connaissaient déjà la vérité.
Baek Yu-Seol détenait un secret spécial.
Il pouvait réaliser ce que d’autres considéraient comme impossible, briser des barrières que d’autres disaient impossibles à franchir, et plier la réalité de manières que personne ne pouvait expliquer.
Mais lorsque la Jeune Fille Mirinae tenta de fouiller dans ses origines, elle ne trouva rien.
Sa vie quotidienne semblait complètement ordinaire, comme celle de n’importe quel adolescent.
Au contraire… La Jeune Fille Mirinae concentra son attention sur Anella et commença à l’enquêter en profondeur.
La sécurité stricte de Jeliel posait des défis, mais le manque de conscience sociale d’Anella en faisait une cible facile.
Et enfin…
La Jeune Fille Mirinae découvrit le secret d’Anella.
Une constitution spéciale et unique qui n’existait chez personne d’autre au monde.
‘…Je peux devenir comme toi.’
Avec un regard acéré et calculateur, la Jeune Fille Mirinae observa Anella, qui continuait à grignoter des biscuits, totalement inconsciente.
Un tel talent exceptionnel ne devrait pas appartenir à une fille insouciante qui ne semblait même pas comprendre sa valeur.
Non.
Cela devrait appartenir à quelqu’un prêt à protéger sa patrie et à devenir une ‘Sainte’ en première ligne de la guerre.
‘Juste un peu plus.’
Il avait été facile d’attirer Anella et même d’attirer Baek Yu-Seol dans cette situation.
Bien qu’Anella, avec sa nature prudente et sa réflexion inattendue, ait jusqu’à présent empêché la Jeune Fille Mirinae d’apprendre tout, il n’était pas nécessaire de se précipiter.
« Wow ! Celui-ci a l’air délicieux aussi. »
La Jeune Fille Mirinae sourit vivement et tendit à Anella une tranche de gâteau.
Anella, montre-moi déjà ton secret.
Juste une étape de plus… et tu l’aurais.
J-4 jusqu’à l’examen d’entrée.
Baek Yu-Seol a profité du week-end pour quitter l’Arcanium.
Depuis son retour à Stella après l’embuscade lors du transport, il s’était consacré à l’entraînement et n’était pas sorti de l’école une seule fois. C’était sa première sortie depuis longtemps.
Il n’y avait aucune raison urgente pour ce voyage.
Il avait simplement besoin de récolter une herbe d’hiver rare qui ne poussait que dans des conditions spécifiques.
« Ça devrait être par ici… »
Cinq heures en dirigeable.
Dix-sept heures en train.
Quatre transferts par trous de warp.
Après avoir enduré un voyage aussi long et éprouvant, Baek Yu-Seol posa enfin le pied dans la chaîne de montagnes Kiliman.
Son terrain accidenté et son climat hostile signifiaient que la plupart des alpinistes arrivaient entièrement équipés et bien préparés. Cependant, rien de tout cela ne s’appliquait plus à Baek Yu-Seol.
Avec ses capacités physiques surhumaines, il n’y avait aucun danger qu’il gèle ou s’effondre d’épuisement.
Le fait qu’il escaladait la montagne en uniforme scolaire, armé seulement d’un poignard, le rendait évident.
Rugissement !!!
Un ours à la peau rouge, ressemblant à un ours moon, rugit et se jeta sur lui.
En un instant, Baek Yu-Seol se retrouva derrière lui et le coupa d’un coup de poignard avec aisance.
Les bêtes sauvages comme celle-ci n’avaient plus aucune chance face à son Flash.
Après avoir traversé le paysage accidenté pendant ce qui sembla être des heures, Baek Yu-Seol atteignit enfin le sommet.
[Donjon « Chanson du Vent Froid » découvert.]
« Hmm. Comme je le pensais. »
Selon les journaux de guide stockés dans son Sentient Spec, ce donjon n’ouvrait qu’une ou deux fois par an. Et même alors, c’était extrêmement rare.
Cependant, Baek Yu-Seol n’avait pas l’intention d’y entrer.
Il savait que ce n’était qu’un piège, conçu pour attirer les aventuriers tout en cachant le vrai trésor à proximité.
Ceux qui entraient perdaient toute une journée à grimper dans le donjon pour repartir les mains vides.
« Ça devrait être par ici… Ah, je l’ai trouvé. »
En se promenant près de l’entrée du donjon, Baek Yu-Seol repoussa quelques herbes et découvrit une herbe bleue brillante.
Cette herbe rare pouvait éliminer l’énergie du froid du corps et restaurer la vitalité.
Bien que Baek Yu-Seol puisse en bénéficier lui-même, cette herbe était un cadeau pour Eisel.
Dernièrement, Eisel avait du mal, incapable de s’adapter pleinement au nouveau type de magie qu’elle avait hérité de son père.
La voir alitée et en difficulté avait suffisamment troublé Baek Yu-Seol pour qu’il décide de lui rapporter personnellement cette herbe.
« Bon, c’est fait… Hein ?! »
Juste au moment où il rangeait l’herbe dans son sous-espace et se préparait à descendre la montagne, un vent violent se mit à hurler autour de lui.
« … Que se passe-t-il ? »
Baek Yu-Seol, qui pouvait désormais percevoir même le flux d’air, comprit immédiatement que le vent avait été créé artificiellement.
Puis, une voix profonde résonna autour de lui.
— Oh voyageur… Peux-tu… entendre ma voix… ?
Le visage de Baek Yu-Seol se tordit en une expression d’incrédulité.
« Quoi ? Qui salue encore les gens comme ça ? C’est tellement dépassé… »
— Voyageur, tes mots sont… plutôt impolis pour une première rencontre.
« Première rencontre ? Je ne vois même pas ton visage. »
En ajustant la sangle de son sac à dos, Baek Yu-Seol essuya la poussière de ses chaussures et se prépara à partir.
« Je pars. Ne m’embête pas. »
— E-Attends ! Voyageur, s’il te plaît… Juste un instant… !
Whoooosh…!!!
Le vent hurla de nouveau avec force, mais cette fois, il ne fit que frôler ses cheveux.
Et puis—
Elle apparut.
Une fille aux cheveux blanc laiteux et aux yeux dorés. Elle était élégamment vêtue d’une robe blanche.
Ce n’était autre que la Reine Sorcière, Scarlet.
« Salut ! Ça fait longtemps, non ? »
Baek Yu-Seol recula instinctivement, dégainant son Épée Terriphon alors que sa apparition soudaine le prit au dépourvu.
« Whoa, sérieusement ? Tu es sur la défensive juste parce que j’ai fait une petite blague ? »
Puis, se rappelant qu’elle l’avait beaucoup aidé auparavant, il abaissa son arme.
Ce n’était pas grave. Si Scarlet venait sérieusement à lui, il n’aurait aucune chance de toute façon.
« Que veux-tu ? »
« Excusez-moi ? C’est comme ça que vous parlez à un professeur ? »
« Si tu ne veux pas expliquer, alors pars. »
« H-Hey ! Quoi ? Tu ne trouves pas que tu es un peu trop impoli ? Je suis une ancienne professeure de Stella et aussi la Reine Sorcière, d’accord ?! En plus, je t’ai même aidé— »
« Ah. »
Lorsque Scarlet évoqua l’incident passé, Baek Yu-Seol se retourna brusquement et s’inclina profondément à un angle de 90 degrés.
« Merci sincèrement de m’avoir rendu le bâton à l’époque. »
« H-Huh… ? »
Surpris par son comportement inattendu, les yeux de Scarlet tournèrent dans tous les sens, confuse.
« Grâce à toi, j’ai pu aider à ramener Dusk Soil Moon à la normale et sauver d’innombrables vies. »
« O-Oh… C’est vrai. C’était… à cause de moi… »
« Bon, je vais y aller maintenant. »
« Attends, quoi ?! »
Avant que Scarlet ne puisse dire un mot de plus, Baek Yu-Seol disparut, s’éloignant en utilisant sa magie de téléportation.
Paniquée, Scarlet se lança immédiatement à sa poursuite.
« W-Attends une seconde ! C’est tellement difficile de te trouver sauf dans un endroit comme celui-ci ! »
Qu’il puisse l’entendre ou non, Baek Yu-Seol n’accéléra que davantage.
« Pourquoi est-il si rapide ?! »
La frustration de Scarlet se mêlait à une admiration réticente en le regardant bouger.
Il était clair que Baek Yu-Seol était devenu beaucoup plus fort depuis leur dernière rencontre.
Mais peu importe à quel point elle se sentait fière, le poursuivre s’avérait épuisant.
« Attends-moiee !! »
———
Objectif : 20 chapitres bonus pour célébrer les 300 chapitres de Flashing Genius !
Je suis plus qu’enthousiaste de partager que nous avons atteint une étape incroyable : 300 chapitres de Flashing Genius ! Quand j’ai commencé à traduire ce roman, c’était juste moi, mon ordinateur portable, et une passion pour cette histoire. À l’époque, je n’aurais jamais imaginé que ce livre recevrait autant d’attention.
KO-FI : https://ko-fi.com/zenith677/goal?g=0