Chapitre 390
Lorsqu’une personne se réveille, cela ne se produit pas instantanément, comme allumer un interrupteur pour éclairer une pièce. Au lieu de cela, cela s’insinue lentement… une marée montante de conscience immergée qui se répand progressivement dans la réalité, saisissant peu à peu le contrôle des sens.
Le premier sens à se réveiller fut l’ouïe.
« Laissez-moi aider… »
« … Le processus de transfert est compliqué… »
« … Nous pouvons aussi gérer… »
Des murmures faibles effleuraient ses oreilles, ébranlant les bords de son esprit et aiguisant le brouillard de ses sens assourdis.
Et puis… la réalité s’effondra d’un seul coup.
Baek Yu-Seol tenta instinctivement d’ouvrir grand ses yeux et de se redresser, mais—
Il avait l’impression que le poids d’un bâtiment entier pesait sur ses paupières. Pourtant, ce n’était pas seulement cela.
Comme s’il était enchaîné par des chaînes de fer, pas même un seul doigt ne lui obéissait. Son corps semblait creux, dépouillé de toute sensation.
« Que m’arrive-t-il… ? »
Une vague de peur le saisit. Il ne comprenait pas ce qui lui arrivait.
Puis, une soudaine et violente poussée jaillit de sa poitrine, arrachant un cri silencieux de l’intérieur de lui.
« Aaaahhh… »
Mais aucun son ne fut entendu. Son corps paralysé le trahit, refusant même le moindre cri.
C’était comme si une bombe à retardement avait été implantée dans son cœur, comptant à rebours. Une sueur froide coulait le long de ses tempes.
« Ça va exploser… »
Son cœur battait, gonflant comme un ballon étiré à sa limite.
L’énergie brûlante qui débordait en lui était bien trop forte pour un cœur humain fragile à contenir.
Pendant un instant fugace, la pensée de la mort le frôla. La panique lui lacéra la poitrine alors qu’il tentait instinctivement de saisir quelque chose — n’importe quoi — mais ses membres refusaient de répondre.
Alors qu’il s’accrochait désespérément à sa conscience qui lui échappait, il prit conscience d’une présence. Quelqu’un l’observait.
« … Qu’est-ce que c’est ? »
Son esprit se clarifia en un instant.
Son ouïe avait quelque peu retrouvé ses capacités, et il comprenait qu’il y avait des gens à proximité. Des voix familières résonnaient faiblement dans ses oreilles.
« Ma Yu-Seong et Jeliel… ? Et Alterisha… »
Les voix fluctuaient, l’appelant avant de disparaître au loin.
« Baek Yu-Seol agit bizarrement… ! »
« Docteur ! Faites venir un médecin… ! »
Il se mit soudain à convulser… »
Sa conscience commença à se défaire, les voix s’éloignant de plus en plus.
Mais au-delà de leurs cris — séparés de leurs regards mortels — quelque chose d’autre se profilait.
« Qui est-ce ? Qui êtes-vous ! »
Il cria vers le regard massif et surnaturel fixé sur lui, mais aucun son ne sortit.
Ugh ! Ce regard perçant le rongeait, mais il n’y avait pas le temps de s’y attarder. Son cœur continuait de s’étendre, gonflant à une taille périlleuse.
« Hup ! »
Se forçant à serrer les dents — ou du moins en essayant, sans succès — Baek Yu-Seol y mit toute sa volonté pour réprimer l’énergie sauvage qui jaillissait de son cœur.
« Je peux le faire. Je l’ai fait tout à l’heure. »
Le Baek Yu-Seol du futur lointain.
Ou peut-être, celui d’un autre monde.
Il avait autrefois entrevu ce que cela faisait de manier un corps pleinement développé — un vaisseau affiné à la perfection — et à travers cela, il avait acquis une faible compréhension de la façon dont cette version de lui-même était parvenue au sommet de l’Énergie Céleste de la Nature.
Bien sûr, comparé au niveau de maîtrise du futur Baek Yu-Seol, la fraction qu’il avait réussi à saisir était inférieure à 0,01 %.
« Même si ce n’est que 0,01 %, c’est suffisant… »
La différence entre le zéro absolu et 0,01 % était incommensurable.
Comme l’écart entre « ça n’existe pas » et « ça existe. »
Ce petit fragment était ce dont Baek Yu-Seol avait besoin — une étroite passage à travers lequel il pouvait contrôler, libérer et faire circuler l’immense énergie piégée en lui.
« Grrrgh… »
Sa tête brûlait, comme si de la lave en fusion avait été versée dans son crâne, et son cœur semblait sur le point d’exploser à tout moment.
« … Je le sens. »
Il ordonna à la force vitale brute dans son cœur de bouger… non pas de faire une folie, mais de couler, guidée le long des chemins de ses méridiens.
Boum !
Le flux chaotique et sans direction de la force vitale commença à se stabiliser, suivant le chemin prévu par Baek Yu-Seol.
C’était ça.
C’était exactement ce qu’il cherchait.
Le futur Baek Yu-Seol possédait des autoroutes de méridiens gravés à travers son corps, permettant à l’énergie de circuler à des vitesses inimaginables. Mais le Baek Yu-Seol actuel n’avait même pas de sentiers de terre… seulement un sol brut, non pavé, rendant le mouvement incroyablement lent.
Et pourtant, s’il pouvait tracer ces chemins lui-même… en les gravant à travers ses méridiens avec la force vitale…
« Hein ? »
Soudain, sa vision devint sombre.
« Q-Qu’est-ce que je suis censé faire maintenant ? »
On aurait dit essayer de percer un trou dans un mur solide pour créer un passage, mais sans aucun outil.
Si seulement il avait quelque chose — n’importe quoi — un marteau-piqueur ou au moins une pelle ! Mais tout ce qu’il avait, c’était un amas de force vitale.
« Ugh ! »
Comme un enfant agité, la force vitale refusait de rester immobile. Au moindre faux pas de Baek Yu-Seol, elle se mit à faire des ravages à nouveau, comme si elle essayait de se libérer.
Il était impossible de trouver une solution.
Bien qu’il ait aperçu le futur Baek Yu-Seol, cette version possédait déjà des méridiens et des vaisseaux sanguins parfaitement dégagés. Il n’avait jamais appris à les ouvrir dès le départ.
S’il avait suivi le bon chemin de croissance, il aurait peut-être découvert la méthode naturellement. Mais en l’état actuel des choses, aucune réponse claire ne se présentait.
— Incroyable. Tu contrôles la force vitale. Ce n’est pas encore parfait, mais… C’est un talent rare chez un humain.
Une voix résonna soudainement.
« Qu… ? »
La force vitale furieuse, qui se débattait comme si elle allait briser son cœur, se calma brusquement.
Dès que Soft Green Spring Moon eut fini de parler, un petit trou s’ouvrit dans son cœur.
— Ne vous inquiétez pas. Je n’ai pas endommagé votre cœur. J’ai simplement ouvert un passage pour que l’énergie puisse circuler.
‘Vous… avez ouvert un passage ?’
Finalement, retrouvant son calme, Baek Yu-Seol ferma de nouveau les yeux et se concentra sur la force vitale. Comme elle l’avait dit, il y avait en effet un petit trou dans un coin de son cœur par où la force vitale pouvait maintenant circuler.
Il était minuscule et bloqué plus loin, il ne pouvait donc pas voyager loin. Cependant…
Même un petit trou suffisait. Nettoyer le reste du chemin par la suite serait facile.
‘Je peux faire ça… Parce que je suis Baek Yu-Seol… Et je suis le gars le plus cool et le plus badass en vie…’
— Les sorts modernes sont particuliers. Est-ce une sorte de sort d’auto-suggestion ?
Craquement ! Craquement !
Ses méridiens s’ouvrirent lentement, créant un espace pour que la force vitale circule librement.
Le chemin devant lui était encore long et ardu. Tout ce qu’il avait réussi à faire, c’était ouvrir un seul passage près de son cœur. Cependant, le Baek Yu-Seol du futur avait ouvert des voies dans tout son corps.
Il savait qu’il ne fallait pas s’attendre à une telle maîtrise du jour au lendemain. Pour l’instant, former même un méridien pour relier son corps suffisait…
‘Je peux devenir comme le futur Baek Yu-Seol.’
Bip ! Bip ! Bip !
L’alarme stridente de l’appareil de surveillance retentit dans la pièce, signalant un état critique. Allongé dans le dispositif de maintien en vie conçu par Alterisha elle-même, son front était trempé de sueur froide, son visage tordu par la douleur visible.
— Va-t-il s’en sortir… ?
La nurse demanda hésitante, sa voix pleine d’inquiétude.
— Il ira bien.
Alterisha hocha la tête fermement, sa confiance inébranlable.
Même si elle n’était pas médecin, elle avait consacré le dernier mois à étudier obsessionnellement la médecine pour créer l’appareil qui aiderait à la circulation de la force vitale.
‘Cette force vitale doit être contrôlée.’
La force vitale dans le corps de Baek Yu-Seol était semblable à une bombe à retardement. Si elle était libérée de manière imprudente, elle pourrait exploser et le tuer.
Elle devait être contrôlée, circulée, et laissée s’écouler naturellement hors de son corps.
Et Alterisha savait très bien :
‘Ce transfert est inutile.’
L’état de Baek Yu-Seol était beaucoup trop grave. Le désespoir les avait poussés à chercher les médecins de la Life Research Association, mais la science moderne manquait d’outils pour exploiter une force aussi énigmatique.
La force vitale ne pouvait même pas être détectée par des machines. Si les humains pouvaient découvrir ne serait-ce que ‘0,01 %’ de ses secrets, ils pourraient un jour contrôler la naissance même de la vie.
‘C’est un domaine si mystérieux.’
Inspirée par le commentaire d’Eisel — ‘Son corps sent comme une forêt’ —, Alterisha avait conçu un dispositif de maintien en vie qui imite la nature aussi fidèlement que possible.
Mais si—
Et si, dans son état inconscient, Baek Yu-Seol essayait de dompter la force infinie qui était en lui ?
Et s’il se battait déjà pour survivre ?
Que devrait-elle faire alors ?
‘Je dois le modifier encore.’
Elle pouvait aider. Alterisha n’était pas certaine que ses compétences puissent devenir le tournant décisif pour le sauver, mais si elles pouvaient apporter ne serait-ce qu’une petite aide, elle était prête à tout faire.
— Tout le monde peut-il partir un instant ? Seuls les médecins, s’il vous plaît, restent.
— Oui, compris…
Puisque ce n’étaient pas les médecins ou le clergé mais Alterisha elle-même qui avait stabilisé l’état précaire de Baek Yu-Seol, ils obéirent respectueusement à sa demande.
Clic !
Alors que les infirmières sortaient de la pièce, des gouttes de sueur froide sur leur front, elles s’effondrèrent dans des fauteuils proches. Les chevaliers de Stella, qui patrouillaient à proximité, s’approchèrent silencieusement d’eux.
« Infirmière, ça va ? Comment va l’état de Baek Yu-Seol ? »
« …Je vais être honnête, puisque votre première question est probablement juste de la politesse — je ne vais pas bien. Quant à Baek Yu-Seol, il est stable pour l’instant. »
« Hooh… Quand nous avons appris qu’il avait soudainement eu une crise, nous avons eu très peur. Ne s’est-il pas tu depuis un mois ? »
« C’est ce que je dis. »
L’infirmière pinca les lèvres, lançant un regard furieux aux chevaliers, qui se raclaient maladroitement la gorge.
« Nous sommes vraiment désolés d’entrer comme ça, mais que pouvons-nous faire ? Là-bas, la Princesse d’Adolevit et la fille de la Compagnie Starcloud Trading sont pratiquement en train de cracher du feu, exigeant des nouvelles… »
Les yeux de l’infirmière se tournèrent vers le coin éloigné du hall, où se tenaient les deux filles. Ses épaules se tendirent lorsqu’elle capta leurs regards acérés.
Depuis que l’état de Baek Yu-Seol s’était aggravé, ces deux-là avaient fait irruption, causant du grabuge. Alterisha les avait personnellement expulsées pour leur comportement perturbateur, mais maintenant, interdites d’entrer dans la chambre et privées d’informations, elles semblaient dangereusement agitées.
« … C’est épuisant. »
Comme si prendre soin d’un patient dans un état aussi précaire ne suffisait pas à être stressant, elles devaient aussi faire face à la pression des nobles exerçant une influence terrifiante.
Pour la première fois, l’infirmière commença sincèrement à se demander si ce métier en valait la peine.
« Je ne peux qu’être d’accord… »
Les chevaliers soupirèrent à l’unisson.
Ce qui devait être une simple mission de transport s’était transformé en chaos dès qu’ils avaient appris que les étudiants spéciaux les accompagneraient.
« Cette opération de transport… Elle se terminera en toute sécurité, n’est-ce pas ? »
Personne ne pouvait répondre à cette question, même maintenant.
————-
Objectif : 20 chapitres bonus pour célébrer les 300 chapitres de Flashing Genius !
Je suis plus qu’enthousiaste de partager que nous avons atteint une étape incroyable : 300 chapitres de Flashing Genius ! Quand j’ai commencé à traduire ce roman, c’était juste moi, mon ordinateur portable, et une passion pour cette histoire. À l’époque, je n’aurais jamais imaginé que ce livre recevrait autant d’attention.
Pour célébrer, je fixe un objectif sur Ko-fi pour 20 chapitres bonus de Flashing Genius. Une fois que nous atteindrons notre cible, je publierai ces chapitres bonus. Chaque pourboire, promesse ou partage fait une différence.
KO-FI : https://ko-fi.com/zenith677/goal?g=0