Chapitre 696
« Division du renseignement, où en est la comparaison ? Est-ce vraiment l'Impératrice de l'Essaim ? »
« Ici le rapport : pour l'instant, l'individu correspond aux caractéristiques enregistrées de l'Impératrice de l'Essaim en termes de taille, de traits du visage, de détails corporels, de voix, de comportement et de ton. Cependant, nos archives sur l'Impératrice de l'Essaim sont limitées et les échantillons de comparaison sont rares. Même si tous ces aspects concordent, nous ne pouvons pas confirmer avec une certitude absolue qu'il s'agit de la véritable Impératrice de l'Essaim. »
« Inutiles ! »
« Commandant, que devons-nous faire maintenant ? »
À cet instant, même le commandant se grattait la tête. Si, après avoir mobilisé de telles ressources et une telle main-d'œuvre, et après avoir mis en jeu la vie de plus d'un billion de captifs, ils finissaient par tuer un leurre, ce serait une farce.
Si cela arrivait, même cent vies ne suffiraient pas à expier un tel échec. Heureusement, il n'était que l'un des nombreux officiers d'état-major et il n'aurait pas à porter seul le poids de ce désastre colossal.
« Tout le monde, partagez vos réflexions. La cérémonie est sur le point de commencer. Vu l'attitude de l'Impératrice de l'Essaim, elle ne s'attardera probablement pas après la signature de l'accord. Le temps presse. »
Les conseillers autour de lui échangèrent des regards inquiets. C'était un fardeau trop lourd à porter, et même collectivement, ils ne pouvaient l'assumer.
La pièce sombra dans un silence gêné, personne ne voulant prendre la parole à ce moment critique.
« Tout le monde, le silence ne résoudra pas le problème. Alors, quoi qu'il arrive, dites quelque chose. Votre contribution pourrait inspirer les autres. »
« Très bien, je commence. Honnêtement, je pense que ce n'est pas le moment de trop réfléchir ou de tergiverser. Nous ne pouvons pas nous fier à des spéculations pour déterminer l'authenticité de la cible. Par conséquent, la Division du renseignement doit passer à la vitesse supérieure et nous fournir plus d'informations par tous les moyens disponibles. »
« Exactement. Avec les renseignements actuels, il est inutile d'analyser quoi que ce soit. Autant jouer à pile ou face et laisser la décision à la chance. »
« Mais si nous n'agissons pas, tous nos efforts ne seront-ils pas vains ? »
« Maintenant que vous en parlez, je pense que la probabilité que l'Impératrice soit un leurre est encore plus élevée. Réfléchissez : notre plan n'est pas si difficile à deviner. Même les civilisations de la périphérie savent que notre cible est l'Impératrice de l'Essaim. Si l'Impératrice profite de cela pour envoyer un leurre signer l'accord, elle évite non seulement le danger, mais elle gagne aussi gratuitement cent ans de temps de développement. »
« C'est vrai, ce serait l'approche la plus avantageuse. Si j'étais à sa place, je ferais la même chose. »
« Mais n'a-t-elle pas peur d'être démasquée ? Si l'Essaim était découvert, il subirait une défaite écrasante, tant en termes de réputation que d'opinion publique. »
« Hmph, ils parient peut-être sur le fait que nous ne pouvons pas faire la différence. Et la vérité, c'est que nous en sommes incapables. »
« Mais ne craignent-ils pas que nous nous trompions et que nous attaquions ? Même si l'Impératrice est un leurre, ces membres intelligents de l'Essaim ne sont pas des faux, n'est-ce pas ? Perdre plus de cinq mille des leurs resterait un coup dur pour l'Essaim. »
« L'idée que les membres intelligents de l'Essaim sont rares a toujours été notre hypothèse. Et si leur nombre était en réalité bien plus élevé ? »
« Ce problème n'aurait pas dû être de notre responsabilité dès le départ. Avant cette cérémonie, nous avions soulevé des inquiétudes sur la manière de distinguer la véritable Impératrice de l'Essaim d'un leurre, mais la Division du renseignement nous a assuré qu'elle avait une solution. Si nous avions su qu'ils seraient aussi incompétents, nous n'aurions pas poursuivi ce plan. »
« À quoi bon discuter de cela maintenant ? La clé reste la Division du renseignement. »
« Exactement, argumenter ici ne sert à rien. Nous devrions rapporter cela honnêtement et faire pression sur la Division du renseignement pour qu'elle livre des résultats. »
« D'accord, c'est la bonne marche à suivre. »
La pression retomba rapidement sur la Division du renseignement. Cependant, celle-ci était tout aussi déconcertée. Lorsqu'ils avaient initialement rassuré tout le monde, ce sont les hautes instances qui s'étaient portées garantes pour eux. Ils n'avaient aucune idée des méthodes spéciales qu'ils étaient censés posséder pour distinguer la véritable Impératrice de l'Essaim d'un leurre.
Ils avaient fait tout ce qu'ils pouvaient : scans des pupilles, reconnaissance vocale, et même mesure de l'écart entre les dents avec un équipement spécialisé. Selon leurs instruments, il s'agissait bien de la véritable Impératrice de l'Essaim. Mais compte tenu de la biotechnologie avancée de l'Essaim, il était possible qu'ils aient créé quelque chose dépassant leur imagination. De plus, avec des enjeux aussi élevés, ils ne pouvaient se permettre aucune garantie.
Alors que le temps s'écoulait et que la cérémonie de signature approchait, chaque service et chaque individu impliqué commença à ressentir une pression croissante. Même le personnel de la Coalition sur place devenait nerveux.
Ambros, en particulier, était soumis à une tension immense. Non seulement il devait maintenir Sarah engagée, l'encourageant à parler et à faire des expressions pour fournir plus de données à la Division du renseignement, mais il devait aussi s'inquiéter du moment où lancer le plan, ce qui affectait directement sa survie.
En tant que diplomate chevronné, il avait commencé à sentir que quelque chose clochait. Premièrement, le plan semblait lui échapper. En tant qu'exécuteur de première ligne, il avait accès à beaucoup d'informations, mais il ne pouvait s'empêcher de penser que quelque chose lui était caché.
Deuxièmement, ses collègues — les anciens Ji — étaient nombreux et dispersés à travers la galaxie. Il était normal qu'ils ne se connaissent pas bien. Pour cette cérémonie, douze anciens Ji s'étaient réunis, et il n'avait interagi qu'avec quatre ou cinq d'entre eux. Parmi eux, il n'en connaissait que deux. Les autres étaient de parfaits inconnus.
Dans des circonstances normales, il n'aurait rien remarqué d'inhabituel. Mais son intuition aiguisée, forgée par des années d'expérience, lui disait que quelque chose ne tournait pas rond. Par moments, il ressentait même une soudaine décharge de peur face à ses collègues.
Ambros ne négligea pas ces sentiments. Si son esprit ne lui jouait pas des tours, alors il y avait définitivement un problème avec les autres.
Maintenant, alors que la cérémonie était sur le point de commencer, en tant qu'exécuteur de première ligne, il n'avait toujours reçu aucune mise à jour sur l'avancement de la mission.
Contrairement aux officiers du renseignement et aux conseillers d'état-major, ses années en tant qu'ancien Ji lui avaient donné un aperçu du fonctionnement interne de telles opérations. Selon les précédents, une fois que les Ji avaient formulé et approuvé un plan, des problèmes tels que l'incapacité de distinguer la véritable Impératrice de l'Essaim d'un leurre ne devraient pas survenir.
En tant qu'exécuteur de première ligne, il aurait dû s'en inquiéter. Mais les assurances de la Division du renseignement et ses expériences passées l'avaient conduit à négliger ce point critique. À présent, il était sur les nerfs, et sans aucune consigne sur le moment de lancer le plan, il avait l'impression que la situation lui échappait totalement.